Warning: chmod(): Operation not permitted in /var/www/hopeinstoughton_www/wp-content/plugins/simple-universal-google-analytics/main.php on line 8
[0] in function chmod in /var/www/hopeinstoughton_www/wp-content/plugins/simple-universal-google-analytics/main.php on line 8
[1] in function include_once in /var/www/hopeinstoughton_www/wp-settings.php on line 560
[2] in function require_once in /var/www/hopeinstoughton_www/wp-config.php on line 85
[3] in function require_once in /var/www/hopeinstoughton_www/wp-load.php on line 50
[4] in function require_once in /var/www/hopeinstoughton_www/wp-blog-header.php on line 13
[5] in function require in /var/www/hopeinstoughton_www/index.php on line 17

# Translation of Plugins - Spiffy Calendar - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Spiffy Calendar - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-15 00:39:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Spiffy Calendar - Stable (latest release)\n"

#: spiffy-calendar.php:281 spiffy-calendar.php:381 spiffy-calendar.php:395
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/views.php:1470
msgid "until "
msgstr "bis "

#: includes/views.php:1191
msgid "Until"
msgstr "Bis"

#: includes/views.php:1164
msgid "yearly"
msgstr "jährlich"

#: includes/views.php:1161
msgid "weekly"
msgstr "wöchentlich"

#. Plugin URI of the plugin
#: spiffy-calendar.php
msgid "http://www.spiffyplugins.ca/spiffycalendar"
msgstr "http://www.spiffyplugins.ca/spiffycalendar"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:112
msgid "Open event links in new window"
msgstr "Ereignislinks in neuem Fenster öffnen"

#: spiffy-calendar.php:289 spiffy-calendar.php:400
msgid "Custom Fields"
msgstr "Individuelle Felder"

#: spiffy-calendar.php:287 spiffy-calendar.php:399
msgid "Front End Submit"
msgstr "Frontend - Formular"

#: spiffy-calendar.php:285 spiffy-calendar.php:398
msgid "Themes"
msgstr "Themes"

#: spiffy-calendar.php:408
msgid "Add/Edit Event"
msgstr "Veranstaltung hinzufügen/bearbeiten"

#: spiffy-calendar.php:168
msgid "Spiffy Calendar Bonus Add-Ons plugin version "
msgstr "Spiffy Calendar Bonus Add-Ons Plugin-Version "

#: includes/views.php:1137
msgid "Map"
msgstr "Karte"

#: includes/admin/meta-boxes.php:251
msgid "Include link to Google map"
msgstr "Link zu Google Maps einfügen"

#: includes/views.php:87 includes/views.php:90
msgid "Grid View"
msgstr "Rasteransicht"

#: includes/views.php:86 includes/views.php:90
msgid "List View"
msgstr "Listenansicht"

#: includes/shortcode-buttons.php:156
msgid "Default is Your Events."
msgstr "Standardmäßig sind deine Events voreingestellt."

#: includes/shortcode-buttons.php:153
msgid "Title for event management list (optional):"
msgstr "Titel für Ereignisverwaltungsliste (optional):"

#: includes/shortcode-buttons.php:145 js/block.js:152
msgid "Display event management list?"
msgstr "Ereignisverwaltungsliste darstellen?"

#: includes/shortcode-buttons.php:118 js/block.js:47
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: includes/shortcode-buttons.php:79 js/block.js:33
msgid "Weekly Calendar"
msgstr "Wochenkalender"

#: includes/block.php:102
msgid "Your events"
msgstr "Deine Ereignisse"

#: includes/admin/custom-posts.php:145 includes/block.php:33
#: includes/shortcode-buttons.php:97
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:295
msgid "Formatting"
msgstr "Formatierung"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:290
msgid "Default is white"
msgstr "Standard ist weiß"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:286
msgid "Category text color"
msgstr "Kategorie-Textfarbe"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:268
msgid "Use category color as background color"
msgstr "Kategoriefarbe als Hintergrundfarbe verwenden"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:245
msgid "Plural"
msgstr "Plural"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:244
msgid "Singular"
msgstr "Singular"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:241
msgid "Category Titles"
msgstr "Kategorietitel"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:218
msgid "Include today in the upcoming list"
msgstr "Heute in der Liste der ausstehenden Ereignisse einschließen"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:152
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:151
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:150
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:99
msgid "If not selected, all day events are listed first, followed by events sorted by start time."
msgstr "Wenn nicht ausgewählt, werden zuerst alle Tagesereignisse aufgelistet, gefolgt von Ereignissen, die nach Startzeit sortiert sind."

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:95
msgid "Display all day events at the end of the list"
msgstr "Ganztägige Ereignisse am Ende der Liste anzeigen"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:56
msgid "Display Preferences"
msgstr "Anzeige-Einstellungen"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:15
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: includes/admin/custom-posts.php:144
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: includes/admin/custom-posts.php:672 includes/admin/custom-posts.php:710
#: includes/admin/custom-posts.php:737
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: includes/admin/custom-posts.php:151
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/admin/admin-settings-tab-bonus.php:22
msgid "Spiffy Calendar Bonus Add-Ons"
msgstr "Spiffy Calendar Bonus Add-Ons"

#: includes/admin/admin-settings-tab-bonus.php:22
msgid "This bonus feature requires the "
msgstr "Diese Bonusfunktion benötigt "

#: includes/admin/admin-settings-promo.php:22
msgid "Custom fields"
msgstr "Individuelle Felder"

#. Author URI of the plugin
#: spiffy-calendar.php
msgid "http://spiffyplugins.ca"
msgstr "http://spiffyplugins.ca"

#. Author of the plugin
#: spiffy-calendar.php
msgid "Spiffy Plugins"
msgstr "Spiffy Plugins"

#: includes/views.php:185 includes/views.php:1876
msgid "#"
msgstr "#"

#: includes/spiffy-today-widget.php:161 includes/spiffy-upcoming-widget.php:135
msgid "Text to display if none found"
msgstr "Anzeigetext, falls keiner gefunden"

#: includes/spiffy-today-widget.php:146
msgid "Display the current date"
msgstr "Aktuelles Datum anzeigen"

#: includes/spiffy-featured-widget.php:107
msgid "Select an event"
msgstr "Wähle ein Ereignis"

#: includes/shortcode-buttons.php:136 js/block.js:140
msgid "Display today's date?"
msgstr "Heutiges Datum anzeigen?"

#: includes/shortcode-buttons.php:130 js/block.js:135
msgid "None found text (optional):"
msgstr "Kein Text gefunden (optional):"

#: includes/shortcode-buttons.php:117 includes/spiffy-today-widget.php:131
#: js/block.js:46
msgid "Expanded"
msgstr "Erweitert"

#: includes/shortcode-buttons.php:116 includes/spiffy-today-widget.php:128
#: js/block.js:45
msgid "Popup"
msgstr "Pop-up"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:304
msgid "Enter 0 to disable the responsive full size calendar. Otherwise enter an integer number of pixels. Recommended value is 600."
msgstr "Gib 0 ein, um den Kalender in voller Größe zu deaktivieren. Andernfalls gib eine ganze Anzahl von Pixeln ein. Der empfohlene Wert ist 600."

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:300
msgid "Responsive maximum width"
msgstr "Maximale Breite"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:132
msgid "When this option is disabled the time and title will be listed in the mini calendar popup. When this option is enabled, the description is also displayed."
msgstr "Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Uhrzeit und Titel im Mini-Kalender-Popup angezeigt. Wenn diese Option aktiviert ist, wird auch die Beschreibung angezeigt."

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:128
msgid "Enable expanded mini calendar popup"
msgstr "Erweitertes Mini-Kalender-Popup aktivieren"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:104
msgid "Display week numbers in the full size calendar"
msgstr "Kalenderwoche im großen Kalender anzeigen"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:48
msgid "Limit non-admins to editing their own events only"
msgstr "Erlaube Nicht-Administratoren nur ihre eigenen Ereignisse zu bearbeiten"

#: includes/admin/meta-boxes.php:83
msgid "Event Link"
msgstr "Ereignislink"

#: includes/admin/admin-settings-promo.php:20
msgid "Front end event submit form"
msgstr "Frontend-Formular"

#: includes/admin/admin-settings-promo.php:18
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Themeanpassung"

#: includes/admin/admin-settings-promo.php:15
msgid "Make a donation"
msgstr "Tätige eine Spende"

#: includes/admin/admin-settings-promo.php:19
msgid "ICS export"
msgstr "ICS-Export"

#: includes/admin/admin-settings-promo.php:17
msgid "Premium themes"
msgstr "Premium Vorlagen"

#: includes/admin/admin-settings-promo.php:15
msgid "to this plugin and you will receive bonus add-ons and priority technical support"
msgstr "und du erhältst Bonus-Addons und bevorzugte technische Unterstützung"

#. Description of the plugin
#: spiffy-calendar.php
msgid "A full featured, simple to use Spiffy Calendar plugin for WordPress that allows you to manage and display your events and appointments."
msgstr "Ein vollwertiges, einfach zu bedienendes Kalenderplugin für WordPress, mit dem du deine Termine und Termine verwalten und anzeigen kannst."

#: includes/views.php:1473
msgid " to "
msgstr "bis"

#: includes/views.php:1472
msgid "from "
msgstr "von"

#: includes/views.php:1468
msgid "at "
msgstr "um"

#: includes/views.php:1466
msgid "all day"
msgstr "ganztägig "

#: includes/views.php:169
msgid "Go"
msgstr "Anzeigen"

#: includes/views.php:560
msgid "Time"
msgstr "Uhrzeit"

#: includes/views.php:1149
msgid "More details"
msgstr "Weitere Details"

#: includes/views.php:373 includes/views.php:460 includes/views.php:568
msgid "Posted by"
msgstr "Gepostet von"

#: spiffy-calendar.php:783
msgid "Settings saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: spiffy-calendar.php:581
msgid "Failure"
msgstr "Fehler"

#: includes/admin/custom-posts.php:96 includes/admin/custom-posts.php:98
#: spiffy-calendar.php:407
msgid "Events"
msgstr "Ereignisse"

#: spiffy-calendar.php:307
msgid "Sorry, but you have no permission to change settings."
msgstr "Leider hast du nicht die notwendigen Berechtigungen um Einstellungen zu ändern."

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:226
#: includes/admin/custom-posts.php:135 includes/views.php:1059
#: spiffy-calendar.php:351 js/block.js:109
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: spiffy-calendar.php:361
msgid "Manage Events"
msgstr "Ereignisse verwalten"

#. Plugin Name of the plugin
#: spiffy-calendar.php includes/admin/admin-settings-promo.php:12
#: spiffy-calendar.php:281 spiffy-calendar.php:285 spiffy-calendar.php:287
#: spiffy-calendar.php:289 spiffy-calendar.php:356
msgid "Spiffy Calendar"
msgstr "Spiffy Calendar"

#: includes/spiffy-upcoming-widget.php:105
msgid "Number of events to display, blank for all within the configured upcoming window"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Ereignisse, leer für alle innerhalb des konfigurierten kommenden Zeitfensters."

#: includes/spiffy-upcoming-widget.php:32
msgid "List upcoming events"
msgstr "Bevorstehende Ereignisse auflisten"

#: includes/spiffy-upcoming-widget.php:31
msgid "Spiffy Upcoming Events"
msgstr "Bevorstehende Spiffyereignisse"

#: includes/spiffy-today-widget.php:123 includes/spiffy-upcoming-widget.php:111
msgid "Choose the display style"
msgstr "Darstellungsart wählen"

#: includes/spiffy-today-widget.php:117
msgid "Number of events to display, blank for all"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Ereignisse, leer für alle"

#: includes/spiffy-today-widget.php:34
msgid "List today's events"
msgstr "Heutige Ereignisse auflisten"

#: includes/spiffy-today-widget.php:33
msgid "Spiffy Today's Events"
msgstr "Heutige Spiffyereignisse"

#: includes/spiffy-minical-widget.php:90 includes/spiffy-today-widget.php:111
#: includes/spiffy-upcoming-widget.php:99
msgid "Comma separated category id list"
msgstr "Mit Kommata separierte Liste von Kategorie IDs."

#: includes/spiffy-minical-widget.php:23
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: includes/spiffy-minical-widget.php:27
msgid "Mini calendar grid"
msgstr "Mini-Kalenderraster"

#: includes/spiffy-minical-widget.php:26
msgid "Spiffy Mini Calendar"
msgstr "Spiffy-Minikalender"

#: includes/spiffy-featured-widget.php:103
msgid "Select the event"
msgstr "Ereignis auswählen"

#: includes/spiffy-featured-widget.php:97 includes/spiffy-minical-widget.php:84
#: includes/spiffy-today-widget.php:105 includes/spiffy-upcoming-widget.php:93
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/spiffy-featured-widget.php:24
msgid "Featured Event"
msgstr "Ausgewähltes Ereignis"

#: includes/spiffy-featured-widget.php:29
msgid "Expanded view of a specific event"
msgstr "Erweiterte Ansicht eines bestimmten Ereignisses"

#: includes/spiffy-featured-widget.php:28
msgid "Spiffy Featured Event"
msgstr "Spiffyausgewähltes Ereignis"

#: includes/shortcode-buttons.php:161
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: includes/shortcode-buttons.php:114 js/block.js:122
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: includes/shortcode-buttons.php:111
msgid "Leave blank to list all events found."
msgstr "Leer lassen, um alle gefundenen Ereignisse aufzulisten."

#: includes/shortcode-buttons.php:108
msgid "List limit (optional):"
msgstr "Listenlimit (optional):"

#: includes/shortcode-buttons.php:106
msgid "List Options"
msgstr "Listenoptionen"

#: includes/shortcode-buttons.php:89
msgid "CTRL+click to select multiple categories."
msgstr "Strg+Klick um mehrere Kategorien auszuwählen."

#: includes/shortcode-buttons.php:88
msgid "Select categories (optional):"
msgstr "Kategorien auswählen (optional):"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:204
#: includes/shortcode-buttons.php:81 includes/spiffy-upcoming-widget.php:23
#: js/block.js:35
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Kommende Ereignisse"

#: includes/shortcode-buttons.php:80 includes/spiffy-today-widget.php:24
#: js/block.js:34
msgid "Today's Events"
msgstr "Heutige Ereignisse"

#: includes/shortcode-buttons.php:78 js/block.js:32
msgid "Mini Calendar"
msgstr "Minikalender"

#: includes/shortcode-buttons.php:77 js/block.js:31
msgid "Full Calendar"
msgstr "Großer Kalender"

#: includes/shortcode-buttons.php:74
msgid "Select shortcode:"
msgstr "Shortcode wählen:"

#: includes/admin/meta-boxes.php:549 includes/admin/meta-boxes.php:550
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: includes/admin/custom-posts.php:134 includes/views.php:1054
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: includes/admin/custom-posts.php:538
msgid "Recurs"
msgstr "Wiederkehrend"

#: includes/admin/custom-posts.php:537 includes/admin/meta-boxes.php:56
msgid "End Time"
msgstr "Endzeitpunkt"

#: includes/admin/custom-posts.php:536 includes/admin/meta-boxes.php:47
msgid "Start Time"
msgstr "Startzeitpunkt"

#: includes/admin/custom-posts.php:591
msgid "Times"
msgstr "Mal"

#: includes/admin/custom-posts.php:590
msgid "Forever"
msgstr "Für immer"

#: includes/admin/custom-posts.php:582 includes/admin/meta-boxes.php:326
#: includes/views.php:1165
msgid "days"
msgstr "Tage(n)"

#: includes/admin/custom-posts.php:582
msgid "Every"
msgstr "Jede/n"

#: includes/admin/custom-posts.php:579
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"

#: includes/admin/custom-posts.php:578
msgid "Monthly (day)"
msgstr "Monatlich (Tag)"

#: includes/admin/custom-posts.php:577
msgid "Monthly (date)"
msgstr "Monatlich (Datum)"

#: includes/admin/custom-posts.php:576 includes/admin/meta-boxes.php:311
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: includes/admin/admin-settings.php:12
msgid "Spiffy Calendar Settings"
msgstr "Spiffy-Calendar-Einstellungen"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:314
msgid "Default styles are always loaded. If you would like to add additional custom CSS you may do so here."
msgstr "Standard-Styles werden immer geladen. Wenn du zusätzliches benutzerdefiniertes CSS hinzufügen möchtest, kannst du dies hier tun."

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:313
msgid "Tick this box if you wish to reset the Calendar style to default"
msgstr "Wähle diese Option, um den Kalender auf den Originalstyle zurückzusetzen"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:309
msgid "Custom CSS styles"
msgstr "Eigenes CSS"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:232
msgid "Enable event categories"
msgstr "Ereigniskategorien aktivieren"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:213
msgid "days into the future"
msgstr "Tage in der Zukunft"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:210
msgid "Display upcoming events for"
msgstr "Zeige anstehende Ereignisse für"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:74
msgid "When this option is enabled the time and image will be listed with the event title. Note that time and image are always displayed in the popup window."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden Uhrzeit und Bild mit dem Ereignistitel aufgelistet. Beachte, dass Zeit und Bild immer im Popup-Fenster angezeigt werden."

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:70
msgid "Enable detailed event display"
msgstr "Detaillierte Ereignisanzeige aktivieren"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:62
msgid "Display author name on events"
msgstr "Autornamen darstellen"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:43
msgid "Choose the lowest user group that can manage events"
msgstr "Wähle die Rolle mit den niedrigsten Berechtigungen aus, die Ereignisse verwalten darf"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:41
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:40
msgid "Editor"
msgstr "Redakteur"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:39
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:38
msgid "Contributor"
msgstr "Mitarbeiter"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:37
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:33
msgid "Event manager role"
msgstr "Ereignis-Manager-Rolle"

#: includes/admin/custom-posts.php:100
msgid "Add New Event"
msgstr "Ereignis erstellen"

#: includes/admin/custom-posts.php:149
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: includes/views.php:780
msgid "Remove image selection"
msgstr "Bildauswahl entfernen"

#: includes/admin/custom-posts.php:542 includes/views.php:776
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: includes/admin/custom-posts.php:541 includes/admin/meta-boxes.php:129
msgid "Show Title"
msgstr "Titel anzeigen"

#: includes/admin/custom-posts.php:596 includes/admin/custom-posts.php:603
#: includes/admin/meta-boxes.php:279 includes/shortcode-buttons.php:139
#: includes/shortcode-buttons.php:148 includes/spiffy-today-widget.php:154
msgid "True"
msgstr "Ja"

#: includes/admin/custom-posts.php:597 includes/admin/custom-posts.php:604
#: includes/admin/meta-boxes.php:278 includes/shortcode-buttons.php:138
#: includes/shortcode-buttons.php:147 includes/spiffy-today-widget.php:151
msgid "False"
msgstr "Nein"

#: includes/admin/custom-posts.php:540 includes/admin/meta-boxes.php:120
msgid "Hide Events"
msgstr "Ereignisse ausblenden"

#: includes/admin/meta-boxes.php:315
msgid "Custom Days"
msgstr "Benutzerdefinierte Tage"

#: includes/admin/meta-boxes.php:314
msgid "Years"
msgstr "Jahre"

#: includes/admin/meta-boxes.php:313
msgid "Months (day)"
msgstr "Monate (Tage)"

#: includes/admin/meta-boxes.php:312
msgid "Months (date)"
msgstr "Monate (Datum)"

#: includes/admin/meta-boxes.php:310
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: includes/admin/meta-boxes.php:114
msgid "Entering 0 means forever. Where the recurrence interval is left at none, the event will not recur."
msgstr "Die Eingabe von 0 bedeutet „für immer“. Wenn das Wiederholungsintervall bei „Keine“ bleibt, ist das Ereignis nicht wiederkehrend."

#: includes/admin/meta-boxes.php:337 includes/views.php:1168
msgid "times"
msgstr "Mal(e)"

#: includes/admin/custom-posts.php:539 includes/admin/meta-boxes.php:111
#: includes/views.php:1160
msgid "Repeats"
msgstr "Wiederholungen"

#: includes/admin/custom-posts.php:535 includes/admin/meta-boxes.php:38
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"

#: includes/admin/custom-posts.php:534 includes/admin/meta-boxes.php:29
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: includes/views.php:679
msgid "Event Description"
msgstr "Ereignisbeschreibung"

#: includes/views.php:668
msgid "Event Title"
msgstr "Ereignistitel"

#: includes/admin/custom-posts.php:102
msgid "Edit Event"
msgstr "Ereignis bearbeiten"

#: includes/admin/custom-posts.php:99 spiffy-calendar.php:367
msgid "Add Event"
msgstr "Ereignis hinzufügen"

#: spiffy-calendar.php:591
msgid "An event with that ID couldn't be found"
msgstr "Ein Ereignis mit der folgenden ID kann nicht gefunden werden"

#: includes/admin/custom-posts.php:101 includes/admin/custom-posts.php:148
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/admin/custom-posts.php:711
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:319
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern "

#: includes/admin/admin-settings-tab-settings.php:11 spiffy-calendar.php:596
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen."