Warning: chmod(): Operation not permitted in /var/www/hopeinstoughton_www/wp-content/plugins/simple-universal-google-analytics/main.php on line 8 [0] in function chmod in /var/www/hopeinstoughton_www/wp-content/plugins/simple-universal-google-analytics/main.php on line 8 [1] in function include_once in /var/www/hopeinstoughton_www/wp-settings.php on line 560 [2] in function require_once in /var/www/hopeinstoughton_www/wp-config.php on line 85 [3] in function require_once in /var/www/hopeinstoughton_www/wp-load.php on line 50 [4] in function require_once in /var/www/hopeinstoughton_www/wp-blog-header.php on line 13 [5] in function require in /var/www/hopeinstoughton_www/index.php on line 17
| Server IP : 94.177.8.99 / Your IP : 216.73.217.165 Web Server : Apache/2.4.58 (Ubuntu) System : Linux aries 6.8.0-134-generic #134-Ubuntu SMP PREEMPT_DYNAMIC Fri Jun 26 18:43:11 UTC 2026 x86_64 User : www-data ( 33) PHP Version : 8.1.34 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : OFF | Sudo : ON | Pkexec : OFF Directory : /var/www/hopeinstoughton_cdn1/a/ |
Upload File : |
WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:02.159 --> 00:00:03.669 align:start position:0% x i'm<00:00:02.240><c> going</c><00:00:02.399><c> to</c><00:00:02.480><c> look</c><00:00:02.800><c> at</c> 00:00:03.669 --> 00:00:07.680 align:start position:0% x 00:00:03.679 --> 00:00:07.670 align:start position:0% x this<00:00:04.160><c> topic</c><00:00:04.720><c> under</c><00:00:05.440><c> four</c><00:00:05.680><c> categories</c> 00:00:07.670 --> 00:00:10.080 align:start position:0% x 00:00:07.680 --> 00:00:10.070 align:start position:0% x firstly<00:00:08.559><c> what</c><00:00:08.880><c> is</c><00:00:09.360><c> scripture</c><00:00:09.760><c> what</c><00:00:09.840><c> do</c><00:00:09.920><c> we</c> 00:00:10.070 --> 00:00:14.080 align:start position:0% x 00:00:10.080 --> 00:00:14.070 align:start position:0% x mean<00:00:10.400><c> when</c><00:00:10.559><c> we</c><00:00:10.800><c> talk</c><00:00:11.200><c> about</c><00:00:11.840><c> scripture</c> 00:00:14.070 --> 00:00:15.280 align:start position:0% x 00:00:14.080 --> 00:00:15.270 align:start position:0% x secondly 00:00:15.270 --> 00:00:20.080 align:start position:0% x 00:00:15.280 --> 00:00:20.080 align:start position:0% x why<00:00:15.599><c> do</c><00:00:15.839><c> we</c><00:00:16.080><c> have</c><00:00:16.720><c> 66</c><00:00:17.680><c> books</c> 00:00:20.150 --> 00:00:20.150 align:start position:0% x 00:00:20.160 --> 00:00:22.870 align:start position:0% x thirdly<00:00:21.039><c> where</c><00:00:21.359><c> did</c><00:00:21.680><c> our</c><00:00:21.920><c> english</c><00:00:22.320><c> bible</c><00:00:22.640><c> come</c> 00:00:22.870 --> 00:00:24.560 align:start position:0% x 00:00:22.880 --> 00:00:24.550 align:start position:0% x from<00:00:23.119><c> which</c><00:00:23.359><c> is</c><00:00:23.600><c> the</c><00:00:23.840><c> main</c><00:00:24.240><c> theme</c><00:00:24.480><c> of</c> 00:00:24.550 --> 00:00:26.320 align:start position:0% x 00:00:24.560 --> 00:00:26.310 align:start position:0% x tonight's<00:00:25.119><c> address</c> 00:00:26.310 --> 00:00:28.720 align:start position:0% x 00:00:26.320 --> 00:00:28.710 align:start position:0% x and<00:00:26.560><c> finally</c><00:00:27.359><c> how</c><00:00:27.599><c> do</c><00:00:27.760><c> we</c><00:00:27.920><c> know</c><00:00:28.160><c> that</c><00:00:28.400><c> it's</c> 00:00:28.710 --> 00:00:31.519 align:start position:0% x 00:00:28.720 --> 00:00:31.509 align:start position:0% x accurate<00:00:29.679><c> and</c><00:00:30.240><c> reliable</c> 00:00:31.509 --> 00:00:32.880 align:start position:0% x 00:00:31.519 --> 00:00:32.870 align:start position:0% x because<00:00:31.760><c> there's</c><00:00:32.000><c> no</c><00:00:32.160><c> point</c><00:00:32.399><c> in</c><00:00:32.480><c> saying</c><00:00:32.719><c> well</c> 00:00:32.870 --> 00:00:35.200 align:start position:0% x 00:00:32.880 --> 00:00:35.190 align:start position:0% x this<00:00:33.040><c> is</c><00:00:33.120><c> how</c><00:00:33.280><c> we</c><00:00:33.520><c> got</c><00:00:33.760><c> the</c><00:00:33.920><c> bible</c> 00:00:35.190 --> 00:00:37.040 align:start position:0% x 00:00:35.200 --> 00:00:37.030 align:start position:0% x unless<00:00:35.600><c> we</c><00:00:35.760><c> can</c><00:00:35.920><c> have</c><00:00:36.160><c> some</c><00:00:36.559><c> kind</c><00:00:36.800><c> of</c> 00:00:37.030 --> 00:00:38.239 align:start position:0% x 00:00:37.040 --> 00:00:38.229 align:start position:0% x confidence 00:00:38.229 --> 00:00:42.480 align:start position:0% x 00:00:38.239 --> 00:00:42.470 align:start position:0% x in<00:00:38.640><c> the</c><00:00:38.879><c> content</c><00:00:39.760><c> of</c><00:00:40.000><c> the</c><00:00:40.160><c> bible</c> 00:00:42.470 --> 00:00:45.600 align:start position:0% x 00:00:42.480 --> 00:00:45.590 align:start position:0% x so<00:00:42.640><c> let's</c><00:00:43.120><c> start</c><00:00:43.600><c> with</c><00:00:43.920><c> what</c><00:00:44.160><c> we</c><00:00:44.399><c> all</c><00:00:44.719><c> accept</c> 00:00:45.590 --> 00:00:46.480 align:start position:0% x 00:00:45.600 --> 00:00:46.470 align:start position:0% x about 00:00:46.470 --> 00:00:49.520 align:start position:0% x 00:00:46.480 --> 00:00:49.510 align:start position:0% x the<00:00:46.719><c> bible</c><00:00:47.440><c> that</c><00:00:48.079><c> the</c><00:00:48.239><c> bible</c> 00:00:49.510 --> 00:00:52.399 align:start position:0% x 00:00:49.520 --> 00:00:52.389 align:start position:0% x is<00:00:50.000><c> a</c><00:00:50.160><c> divinely</c><00:00:50.800><c> prepared</c><00:00:51.360><c> work</c> 00:00:52.389 --> 00:00:56.399 align:start position:0% x 00:00:52.399 --> 00:00:56.389 align:start position:0% x produced<00:00:53.199><c> under</c><00:00:53.920><c> inspiration</c> 00:00:56.389 --> 00:00:59.280 align:start position:0% x 00:00:56.399 --> 00:00:59.270 align:start position:0% x and<00:00:56.640><c> what</c><00:00:56.879><c> is</c><00:00:57.280><c> inspiration</c><00:00:58.000><c> well</c><00:00:58.480><c> inspiration</c> 00:00:59.270 --> 00:01:00.320 align:start position:0% x 00:00:59.280 --> 00:01:00.310 align:start position:0% x as<00:00:59.600><c> the</c> 00:01:00.310 --> 00:01:02.079 align:start position:0% x 00:01:00.320 --> 00:01:02.069 align:start position:0% x pocket<00:01:00.640><c> dictionary</c><00:01:01.120><c> theological</c><00:01:01.680><c> terms</c> 00:01:02.069 --> 00:01:04.479 align:start position:0% x 00:01:02.079 --> 00:01:04.469 align:start position:0% x tells<00:01:02.399><c> us</c><00:01:02.800><c> is</c><00:01:03.039><c> a</c><00:01:03.120><c> term</c><00:01:03.600><c> used</c><00:01:04.000><c> by</c><00:01:04.159><c> many</c> 00:01:04.469 --> 00:01:07.439 align:start position:0% x 00:01:04.479 --> 00:01:07.429 align:start position:0% x theologians<00:01:05.519><c> to</c><00:01:05.840><c> designate</c><00:01:06.479><c> the</c><00:01:06.799><c> work</c><00:01:07.200><c> of</c><00:01:07.280><c> the</c> 00:01:07.429 --> 00:01:10.400 align:start position:0% x 00:01:07.439 --> 00:01:10.390 align:start position:0% x holy<00:01:07.760><c> spirit</c><00:01:08.640><c> in</c><00:01:08.880><c> enabling</c><00:01:09.760><c> the</c><00:01:10.000><c> human</c> 00:01:10.390 --> 00:01:13.520 align:start position:0% x 00:01:10.400 --> 00:01:13.510 align:start position:0% x authors<00:01:10.880><c> of</c><00:01:11.040><c> the</c><00:01:11.200><c> bible</c><00:01:11.840><c> to</c><00:01:12.080><c> record</c><00:01:12.720><c> what</c><00:01:13.040><c> god</c> 00:01:13.510 --> 00:01:16.080 align:start position:0% x 00:01:13.520 --> 00:01:16.070 align:start position:0% x desired<00:01:14.320><c> to</c><00:01:14.479><c> have</c><00:01:14.720><c> written</c><00:01:15.439><c> in</c><00:01:15.920><c> the</c> 00:01:16.070 --> 00:01:17.680 align:start position:0% x 00:01:16.080 --> 00:01:17.670 align:start position:0% x scriptures 00:01:17.670 --> 00:01:20.400 align:start position:0% x 00:01:17.680 --> 00:01:20.390 align:start position:0% x we<00:01:17.840><c> don't</c><00:01:18.159><c> know</c><00:01:18.400><c> precisely</c><00:01:19.759><c> what</c><00:01:20.080><c> was</c> 00:01:20.390 --> 00:01:23.439 align:start position:0% x 00:01:20.400 --> 00:01:23.429 align:start position:0% x involved<00:01:20.880><c> we're</c><00:01:21.040><c> not</c><00:01:21.280><c> given</c><00:01:21.759><c> any</c><00:01:22.240><c> insights</c> 00:01:23.429 --> 00:01:25.439 align:start position:0% x 00:01:23.439 --> 00:01:25.429 align:start position:0% x into<00:01:23.759><c> the</c><00:01:24.000><c> process</c><00:01:24.720><c> of</c> 00:01:25.429 --> 00:01:27.360 align:start position:0% x 00:01:25.439 --> 00:01:27.350 align:start position:0% x inspiration<00:01:26.320><c> so</c><00:01:26.479><c> we</c><00:01:26.640><c> can't</c><00:01:26.880><c> afford</c><00:01:27.119><c> to</c><00:01:27.200><c> be</c> 00:01:27.350 --> 00:01:29.119 align:start position:0% x 00:01:27.360 --> 00:01:29.109 align:start position:0% x dogmatic<00:01:28.000><c> about</c><00:01:28.240><c> that</c> 00:01:29.109 --> 00:01:32.000 align:start position:0% x 00:01:29.119 --> 00:01:31.990 align:start position:0% x scripture<00:01:29.680><c> says</c><00:01:30.079><c> in</c><00:01:30.400><c> the</c><00:01:30.560><c> new</c><00:01:30.799><c> testament</c><00:01:31.360><c> that</c> 00:01:31.990 --> 00:01:34.799 align:start position:0% x 00:01:32.000 --> 00:01:34.789 align:start position:0% x scripture<00:01:32.560><c> is</c><00:01:33.119><c> god's</c><00:01:33.600><c> breathe</c><00:01:34.159><c> this</c><00:01:34.400><c> is</c><00:01:34.479><c> how</c> 00:01:34.789 --> 00:01:37.040 align:start position:0% x 00:01:34.799 --> 00:01:37.030 align:start position:0% x inspiration<00:01:35.520><c> occurs</c><00:01:36.079><c> what</c><00:01:36.320><c> that</c><00:01:36.560><c> means</c><00:01:36.799><c> in</c> 00:01:37.030 --> 00:01:39.600 align:start position:0% x 00:01:37.040 --> 00:01:39.590 align:start position:0% x practical<00:01:37.600><c> terms</c><00:01:38.320><c> we</c><00:01:38.479><c> don't</c><00:01:38.880><c> know</c> 00:01:39.590 --> 00:01:41.439 align:start position:0% x 00:01:39.600 --> 00:01:41.429 align:start position:0% x but<00:01:39.840><c> i</c><00:01:40.000><c> think</c><00:01:40.240><c> it's</c><00:01:40.400><c> enough</c><00:01:40.720><c> to</c><00:01:40.960><c> tell</c><00:01:41.119><c> us</c><00:01:41.280><c> that</c> 00:01:41.429 --> 00:01:43.600 align:start position:0% x 00:01:41.439 --> 00:01:43.590 align:start position:0% x the<00:01:41.600><c> process</c><00:01:42.079><c> was</c><00:01:42.479><c> intimate</c> 00:01:43.590 --> 00:01:47.600 align:start position:0% x 00:01:43.600 --> 00:01:47.590 align:start position:0% x spiritual<00:01:44.720><c> and</c><00:01:45.119><c> necessarily</c><00:01:46.159><c> divine</c> 00:01:47.590 --> 00:01:50.320 align:start position:0% x 00:01:47.600 --> 00:01:50.310 align:start position:0% x so<00:01:47.759><c> we</c><00:01:47.920><c> believe</c><00:01:48.240><c> that</c><00:01:48.479><c> our</c><00:01:48.640><c> english</c><00:01:49.119><c> bible</c> 00:01:50.310 --> 00:01:53.280 align:start position:0% x 00:01:50.320 --> 00:01:53.270 align:start position:0% x and<00:01:50.399><c> the</c><00:01:50.560><c> bible</c><00:01:51.119><c> in</c><00:01:51.280><c> general</c><00:01:52.079><c> is</c><00:01:52.399><c> an</c><00:01:52.560><c> inspired</c> 00:01:53.270 --> 00:01:55.840 align:start position:0% x 00:01:53.280 --> 00:01:55.830 align:start position:0% x work<00:01:53.600><c> work</c><00:01:53.840><c> that</c><00:01:54.079><c> came</c><00:01:54.399><c> from</c><00:01:54.640><c> god</c><00:01:55.200><c> necessarily</c> 00:01:55.830 --> 00:01:58.000 align:start position:0% x 00:01:55.840 --> 00:01:57.990 align:start position:0% x that<00:01:56.079><c> it</c><00:01:56.159><c> could</c><00:01:56.320><c> not</c><00:01:56.479><c> have</c><00:01:56.719><c> had</c><00:01:57.360><c> any</c><00:01:57.759><c> other</c> 00:01:57.990 --> 00:02:00.399 align:start position:0% x 00:01:58.000 --> 00:02:00.389 align:start position:0% x source<00:01:58.640><c> and</c><00:01:58.880><c> this</c><00:01:59.119><c> is</c><00:01:59.280><c> the</c><00:01:59.600><c> primary</c><00:02:00.079><c> feature</c> 00:02:00.389 --> 00:02:02.640 align:start position:0% x 00:02:00.399 --> 00:02:02.630 align:start position:0% x which<00:02:00.640><c> distinguishes</c><00:02:01.520><c> it</c><00:02:01.920><c> from</c><00:02:02.320><c> other</c> 00:02:02.630 --> 00:02:05.200 align:start position:0% x 00:02:02.640 --> 00:02:05.200 align:start position:0% x writings 00:02:07.590 --> 00:02:07.590 align:start position:0% x 00:02:07.600 --> 00:02:09.029 align:start position:0% x brother<00:02:07.920><c> roberts</c> 00:02:09.029 --> 00:02:10.640 align:start position:0% x 00:02:09.039 --> 00:02:10.630 align:start position:0% x had<00:02:09.360><c> his</c><00:02:09.599><c> own</c><00:02:09.759><c> views</c><00:02:10.000><c> on</c><00:02:10.080><c> the</c><00:02:10.160><c> scripture</c><00:02:10.479><c> and</c> 00:02:10.630 --> 00:02:12.800 align:start position:0% x 00:02:10.640 --> 00:02:12.790 align:start position:0% x he<00:02:10.800><c> defines</c><00:02:11.360><c> it</c><00:02:11.520><c> very</c><00:02:11.760><c> well</c><00:02:12.000><c> here</c><00:02:12.400><c> okay</c><00:02:12.640><c> he</c> 00:02:12.790 --> 00:02:14.800 align:start position:0% x 00:02:12.800 --> 00:02:14.790 align:start position:0% x says<00:02:13.040><c> it</c><00:02:13.200><c> is</c><00:02:13.280><c> a</c><00:02:13.360><c> revelation</c><00:02:14.160><c> to</c><00:02:14.319><c> human</c><00:02:14.560><c> beings</c> 00:02:14.790 --> 00:02:17.280 align:start position:0% x 00:02:14.800 --> 00:02:17.270 align:start position:0% x it's<00:02:14.959><c> a</c><00:02:15.040><c> revelation</c><00:02:15.599><c> in</c><00:02:15.760><c> human</c><00:02:16.160><c> language</c><00:02:17.120><c> it</c> 00:02:17.270 --> 00:02:20.000 align:start position:0% x 00:02:17.280 --> 00:02:19.990 align:start position:0% x is<00:02:17.520><c> not</c><00:02:17.760><c> a</c><00:02:17.920><c> revelation</c><00:02:18.560><c> of</c><00:02:18.879><c> words</c><00:02:19.440><c> but</c><00:02:19.680><c> of</c> 00:02:19.990 --> 00:02:22.720 align:start position:0% x 00:02:20.000 --> 00:02:22.710 align:start position:0% x ideas<00:02:20.959><c> and</c><00:02:21.120><c> hence</c><00:02:21.520><c> everything</c><00:02:22.239><c> in</c><00:02:22.480><c> its</c> 00:02:22.710 --> 00:02:25.120 align:start position:0% x 00:02:22.720 --> 00:02:25.110 align:start position:0% x language<00:02:23.440><c> is</c><00:02:23.680><c> subordinated</c><00:02:24.480><c> to</c><00:02:24.640><c> the</c><00:02:24.720><c> purpose</c> 00:02:25.110 --> 00:02:27.360 align:start position:0% x 00:02:25.120 --> 00:02:27.350 align:start position:0% x of<00:02:25.280><c> imparting</c><00:02:26.080><c> the</c><00:02:26.319><c> ideas</c> 00:02:27.350 --> 00:02:29.520 align:start position:0% x 00:02:27.360 --> 00:02:29.510 align:start position:0% x the<00:02:27.520><c> peculiarities</c><00:02:28.480><c> of</c><00:02:28.560><c> human</c><00:02:28.959><c> speech</c><00:02:29.360><c> are</c> 00:02:29.510 --> 00:02:30.800 align:start position:0% x 00:02:29.520 --> 00:02:30.790 align:start position:0% x conformed 00:02:30.790 --> 00:02:33.280 align:start position:0% x 00:02:30.800 --> 00:02:33.270 align:start position:0% x to<00:02:31.360><c> to</c><00:02:31.599><c> in</c><00:02:31.920><c> the</c><00:02:32.080><c> various</c><00:02:32.480><c> particulars</c><00:02:32.959><c> already</c> 00:02:33.270 --> 00:02:34.560 align:start position:0% x 00:02:33.280 --> 00:02:34.550 align:start position:0% x mentioned<00:02:33.840><c> so</c> 00:02:34.550 --> 00:02:36.480 align:start position:0% x 00:02:34.560 --> 00:02:36.470 align:start position:0% x what<00:02:34.800><c> brother</c><00:02:35.040><c> roberts</c><00:02:35.519><c> is</c><00:02:35.760><c> driving</c><00:02:36.160><c> at</c><00:02:36.319><c> is</c> 00:02:36.470 --> 00:02:39.360 align:start position:0% x 00:02:36.480 --> 00:02:39.350 align:start position:0% x that<00:02:36.879><c> scripture</c><00:02:37.920><c> accommodates</c><00:02:38.879><c> the</c><00:02:39.040><c> fact</c> 00:02:39.350 --> 00:02:40.879 align:start position:0% x 00:02:39.360 --> 00:02:40.869 align:start position:0% x that<00:02:39.599><c> human</c><00:02:39.920><c> beings</c><00:02:40.319><c> are</c><00:02:40.400><c> attempting</c><00:02:40.800><c> to</c> 00:02:40.869 --> 00:02:43.680 align:start position:0% x 00:02:40.879 --> 00:02:43.670 align:start position:0% x convey<00:02:41.280><c> a</c><00:02:41.360><c> divine</c><00:02:42.239><c> message</c> 00:02:43.670 --> 00:02:46.319 align:start position:0% x 00:02:43.680 --> 00:02:46.309 align:start position:0% x and<00:02:44.160><c> the</c><00:02:44.319><c> inspired</c><00:02:44.959><c> authors</c><00:02:45.360><c> are</c><00:02:45.440><c> not</c><00:02:45.760><c> robots</c> 00:02:46.309 --> 00:02:48.720 align:start position:0% x 00:02:46.319 --> 00:02:48.710 align:start position:0% x they<00:02:46.800><c> bring</c><00:02:47.040><c> their</c><00:02:47.280><c> own</c><00:02:47.440><c> vocabulary</c><00:02:48.160><c> to</c><00:02:48.560><c> the</c> 00:02:48.710 --> 00:02:50.480 align:start position:0% x 00:02:48.720 --> 00:02:50.470 align:start position:0% x text<00:02:48.959><c> they</c><00:02:49.200><c> bring</c><00:02:49.440><c> their</c><00:02:49.599><c> own</c><00:02:49.760><c> world</c><00:02:50.080><c> view</c><00:02:50.319><c> to</c> 00:02:50.470 --> 00:02:52.720 align:start position:0% x 00:02:50.480 --> 00:02:52.710 align:start position:0% x the<00:02:50.560><c> text</c><00:02:51.200><c> they</c><00:02:51.440><c> bring</c><00:02:51.599><c> their</c><00:02:51.840><c> own</c><00:02:52.000><c> situation</c> 00:02:52.710 --> 00:02:55.360 align:start position:0% x 00:02:52.720 --> 00:02:55.350 align:start position:0% x and<00:02:52.879><c> emotions</c><00:02:53.920><c> to</c><00:02:54.239><c> the</c><00:02:54.480><c> text</c> 00:02:55.350 --> 00:02:58.000 align:start position:0% x 00:02:55.360 --> 00:02:57.990 align:start position:0% x so<00:02:55.760><c> scripture</c><00:02:56.400><c> is</c><00:02:56.560><c> not</c><00:02:56.800><c> some</c><00:02:57.040><c> kind</c><00:02:57.200><c> of</c><00:02:57.440><c> static</c> 00:02:57.990 --> 00:02:59.840 align:start position:0% x 00:02:58.000 --> 00:02:59.830 align:start position:0% x dictation 00:02:59.830 --> 00:03:02.840 align:start position:0% x 00:02:59.840 --> 00:03:02.830 align:start position:0% x and<00:03:00.080><c> inspiration</c><00:03:00.879><c> is</c><00:03:01.120><c> is</c><00:03:01.360><c> more</c><00:03:01.599><c> organic</c><00:03:02.480><c> than</c> 00:03:02.830 --> 00:03:05.760 align:start position:0% x 00:03:02.840 --> 00:03:05.750 align:start position:0% x that<00:03:04.000><c> scripture</c><00:03:04.560><c> is</c><00:03:04.640><c> a</c><00:03:04.800><c> living</c><00:03:05.200><c> word</c><00:03:05.519><c> it's</c><00:03:05.599><c> the</c> 00:03:05.750 --> 00:03:07.599 align:start position:0% x 00:03:05.760 --> 00:03:07.589 align:start position:0% x living<00:03:06.080><c> word</c><00:03:06.319><c> of</c><00:03:06.480><c> god</c><00:03:06.959><c> and</c><00:03:07.200><c> to</c><00:03:07.360><c> a</c><00:03:07.440><c> large</c> 00:03:07.589 --> 00:03:10.560 align:start position:0% x 00:03:07.599 --> 00:03:10.550 align:start position:0% x instance<00:03:08.159><c> also</c><00:03:08.640><c> it's</c><00:03:08.800><c> the</c><00:03:08.959><c> living</c><00:03:09.360><c> word</c><00:03:09.920><c> of</c><00:03:10.400><c> of</c> 00:03:10.550 --> 00:03:13.120 align:start position:0% x 00:03:10.560 --> 00:03:13.110 align:start position:0% x its<00:03:10.879><c> authors</c><00:03:11.280><c> who</c><00:03:11.519><c> contribute</c><00:03:12.239><c> to</c><00:03:12.480><c> it</c> 00:03:13.110 --> 00:03:15.440 align:start position:0% x 00:03:13.120 --> 00:03:15.430 align:start position:0% x by<00:03:13.840><c> uh</c><00:03:14.080><c> the</c><00:03:14.239><c> incorporation</c><00:03:14.959><c> of</c><00:03:15.120><c> their</c><00:03:15.280><c> own</c> 00:03:15.430 --> 00:03:17.200 align:start position:0% x 00:03:15.440 --> 00:03:17.190 align:start position:0% x vocabulary<00:03:16.239><c> their</c><00:03:16.400><c> worldview</c><00:03:16.959><c> their</c> 00:03:17.190 --> 00:03:19.280 align:start position:0% x 00:03:17.200 --> 00:03:19.270 align:start position:0% x emotions<00:03:17.920><c> and</c><00:03:18.000><c> that</c><00:03:18.239><c> is</c><00:03:18.319><c> why</c><00:03:18.560><c> we're</c><00:03:18.800><c> able</c><00:03:19.040><c> to</c> 00:03:19.270 --> 00:03:22.400 align:start position:0% x 00:03:19.280 --> 00:03:22.390 align:start position:0% x get<00:03:19.680><c> inspired</c><00:03:20.480><c> psalms</c><00:03:21.040><c> by</c><00:03:21.280><c> people</c><00:03:21.519><c> like</c><00:03:21.760><c> david</c> 00:03:22.390 --> 00:03:24.319 align:start position:0% x 00:03:22.400 --> 00:03:24.309 align:start position:0% x which<00:03:22.640><c> are</c><00:03:22.879><c> entirely</c><00:03:23.599><c> passionate</c><00:03:24.080><c> but</c> 00:03:24.309 --> 00:03:26.560 align:start position:0% x 00:03:24.319 --> 00:03:26.550 align:start position:0% x genuinely<00:03:24.799><c> his</c><00:03:25.040><c> own</c><00:03:25.280><c> words</c><00:03:25.760><c> yet</c><00:03:26.000><c> at</c><00:03:26.159><c> the</c><00:03:26.239><c> same</c> 00:03:26.550 --> 00:03:30.080 align:start position:0% x 00:03:26.560 --> 00:03:30.070 align:start position:0% x time<00:03:26.959><c> motivated</c><00:03:27.840><c> by</c><00:03:28.080><c> divine</c><00:03:28.799><c> inspiration</c><00:03:29.920><c> and</c> 00:03:30.070 --> 00:03:31.200 align:start position:0% x 00:03:30.080 --> 00:03:31.190 align:start position:0% x this<00:03:30.480><c> too</c> 00:03:31.190 --> 00:03:33.360 align:start position:0% x 00:03:31.200 --> 00:03:33.350 align:start position:0% x distinguishes<00:03:32.239><c> distinguishes</c><00:03:32.959><c> it</c><00:03:33.120><c> from</c> 00:03:33.350 --> 00:03:36.480 align:start position:0% x 00:03:33.360 --> 00:03:36.470 align:start position:0% x other<00:03:33.680><c> human</c><00:03:34.080><c> writings</c><00:03:34.879><c> it's</c><00:03:35.200><c> far</c><00:03:35.519><c> richer</c><00:03:36.080><c> far</c> 00:03:36.470 --> 00:03:39.120 align:start position:0% x 00:03:36.480 --> 00:03:39.110 align:start position:0% x deeper<00:03:37.040><c> than</c><00:03:37.360><c> any</c><00:03:37.680><c> other</c><00:03:38.159><c> human</c><00:03:38.560><c> literary</c> 00:03:39.110 --> 00:03:41.360 align:start position:0% x 00:03:39.120 --> 00:03:41.360 align:start position:0% x work 00:03:42.869 --> 00:03:42.869 align:start position:0% x 00:03:42.879 --> 00:03:46.869 align:start position:0% x so<00:03:43.280><c> let's</c><00:03:43.760><c> move</c><00:03:44.000><c> on</c><00:03:44.159><c> and</c><00:03:44.319><c> why</c><00:03:44.640><c> do</c><00:03:44.879><c> we</c><00:03:45.120><c> have</c><00:03:45.760><c> 66</c> 00:03:46.869 --> 00:03:49.280 align:start position:0% x 00:03:46.879 --> 00:03:49.270 align:start position:0% x books 00:03:49.270 --> 00:03:52.000 align:start position:0% x 00:03:49.280 --> 00:03:51.990 align:start position:0% x well<00:03:49.440><c> let's</c><00:03:50.000><c> start</c><00:03:50.400><c> by</c><00:03:50.640><c> looking</c><00:03:51.200><c> at</c><00:03:51.840><c> the</c> 00:03:51.990 --> 00:03:54.319 align:start position:0% x 00:03:52.000 --> 00:03:54.309 align:start position:0% x definition<00:03:52.560><c> of</c><00:03:52.640><c> the</c><00:03:52.720><c> 66</c><00:03:53.200><c> books</c><00:03:53.599><c> it's</c><00:03:53.760><c> known</c><00:03:54.080><c> as</c> 00:03:54.309 --> 00:03:57.280 align:start position:0% x 00:03:54.319 --> 00:03:57.270 align:start position:0% x the<00:03:54.560><c> canon</c><00:03:55.439><c> the</c><00:03:55.680><c> canon</c><00:03:56.159><c> is</c><00:03:56.319><c> just</c><00:03:56.560><c> a</c><00:03:56.720><c> term</c> 00:03:57.270 --> 00:04:00.400 align:start position:0% x 00:03:57.280 --> 00:04:00.390 align:start position:0% x referring<00:03:57.840><c> to</c><00:03:58.000><c> the</c><00:03:58.239><c> authoritative</c><00:03:59.120><c> status</c><00:04:00.080><c> of</c> 00:04:00.390 --> 00:04:02.720 align:start position:0% x 00:04:00.400 --> 00:04:02.710 align:start position:0% x the<00:04:00.640><c> final</c><00:04:00.959><c> formation</c><00:04:01.680><c> and</c><00:04:01.920><c> collection</c><00:04:02.560><c> of</c> 00:04:02.710 --> 00:04:05.519 align:start position:0% x 00:04:02.720 --> 00:04:05.509 align:start position:0% x the<00:04:02.879><c> biblical</c><00:04:03.439><c> books</c><00:04:04.239><c> the</c><00:04:04.400><c> term</c><00:04:04.720><c> canon</c><00:04:05.120><c> means</c> 00:04:05.509 --> 00:04:07.920 align:start position:0% x 00:04:05.519 --> 00:04:07.910 align:start position:0% x a<00:04:05.680><c> measuring</c><00:04:06.159><c> mod</c><00:04:06.480><c> a</c><00:04:06.560><c> standard</c><00:04:07.439><c> so</c><00:04:07.599><c> when</c><00:04:07.760><c> we</c> 00:04:07.910 --> 00:04:10.799 align:start position:0% x 00:04:07.920 --> 00:04:10.789 align:start position:0% x refer<00:04:08.319><c> to</c><00:04:08.720><c> the</c><00:04:08.959><c> canon</c><00:04:09.360><c> of</c><00:04:09.439><c> scripture</c><00:04:10.239><c> we</c><00:04:10.480><c> mean</c> 00:04:10.789 --> 00:04:12.799 align:start position:0% x 00:04:10.799 --> 00:04:12.789 align:start position:0% x the<00:04:11.040><c> collection</c><00:04:11.599><c> of</c><00:04:11.760><c> books</c><00:04:12.319><c> that</c><00:04:12.480><c> we</c> 00:04:12.789 --> 00:04:15.920 align:start position:0% x 00:04:12.799 --> 00:04:15.910 align:start position:0% x understand<00:04:13.599><c> to</c><00:04:13.920><c> comprise</c><00:04:14.720><c> the</c><00:04:14.879><c> bible</c> 00:04:15.910 --> 00:04:19.280 align:start position:0% x 00:04:15.920 --> 00:04:19.270 align:start position:0% x and<00:04:16.160><c> we</c><00:04:16.400><c> have</c><00:04:16.799><c> 66</c><00:04:17.680><c> books</c><00:04:18.320><c> in</c><00:04:18.400><c> the</c><00:04:18.560><c> bible</c><00:04:18.880><c> today</c> 00:04:19.270 --> 00:04:24.000 align:start position:0% x 00:04:19.280 --> 00:04:23.990 align:start position:0% x 66<00:04:19.919><c> books</c><00:04:20.560><c> in</c><00:04:20.720><c> the</c><00:04:20.959><c> canon</c><00:04:21.359><c> that</c><00:04:21.519><c> we</c><00:04:21.759><c> use</c> 00:04:23.990 --> 00:04:26.080 align:start position:0% x 00:04:24.000 --> 00:04:26.070 align:start position:0% x the<00:04:24.160><c> canon</c><00:04:24.479><c> we</c><00:04:24.560><c> use</c><00:04:24.800><c> of</c><00:04:24.960><c> course</c><00:04:25.520><c> is</c><00:04:25.680><c> not</c><00:04:25.919><c> the</c> 00:04:26.070 --> 00:04:27.759 align:start position:0% x 00:04:26.080 --> 00:04:27.749 align:start position:0% x only<00:04:26.400><c> canon</c><00:04:26.720><c> that</c><00:04:26.960><c> exists</c><00:04:27.280><c> there</c><00:04:27.440><c> are</c><00:04:27.520><c> other</c> 00:04:27.749 --> 00:04:29.840 align:start position:0% x 00:04:27.759 --> 00:04:29.830 align:start position:0% x canons<00:04:28.080><c> there's</c><00:04:28.240><c> the</c><00:04:28.400><c> ethiopian</c><00:04:29.040><c> canon</c><00:04:29.440><c> the</c> 00:04:29.830 --> 00:04:32.320 align:start position:0% x 00:04:29.840 --> 00:04:32.310 align:start position:0% x orthodox<00:04:30.479><c> canon</c><00:04:31.120><c> the</c><00:04:31.280><c> catholic</c><00:04:31.759><c> canon</c><00:04:32.080><c> and</c><00:04:32.240><c> a</c> 00:04:32.310 --> 00:04:35.120 align:start position:0% x 00:04:32.320 --> 00:04:35.110 align:start position:0% x few<00:04:32.639><c> others</c><00:04:33.280><c> the</c><00:04:33.440><c> 66</c><00:04:34.080><c> book</c><00:04:34.320><c> cannon</c><00:04:34.639><c> that</c><00:04:34.880><c> we</c> 00:04:35.110 --> 00:04:37.120 align:start position:0% x 00:04:35.120 --> 00:04:37.110 align:start position:0% x use<00:04:35.360><c> we</c><00:04:35.600><c> basically</c><00:04:36.000><c> inherited</c><00:04:36.800><c> from</c><00:04:36.960><c> the</c> 00:04:37.110 --> 00:04:39.520 align:start position:0% x 00:04:37.120 --> 00:04:39.510 align:start position:0% x protestant<00:04:37.600><c> tradition</c> 00:04:39.510 --> 00:04:40.320 align:start position:0% x 00:04:39.520 --> 00:04:40.310 align:start position:0% x which 00:04:40.310 --> 00:04:42.880 align:start position:0% x 00:04:40.320 --> 00:04:42.870 align:start position:0% x inherited<00:04:41.040><c> its</c><00:04:41.360><c> old</c><00:04:41.600><c> testament</c><00:04:42.080><c> canon</c><00:04:42.720><c> from</c> 00:04:42.870 --> 00:04:45.040 align:start position:0% x 00:04:42.880 --> 00:04:45.030 align:start position:0% x the<00:04:43.040><c> jewish</c><00:04:43.360><c> tradition</c><00:04:44.160><c> as</c><00:04:44.320><c> we'll</c><00:04:44.479><c> see</c><00:04:44.800><c> in</c><00:04:44.960><c> a</c> 00:04:45.030 --> 00:04:47.440 align:start position:0% x 00:04:45.040 --> 00:04:47.430 align:start position:0% x moment<00:04:45.840><c> so</c><00:04:46.000><c> the</c><00:04:46.080><c> canon</c><00:04:46.479><c> of</c><00:04:46.560><c> scripture</c><00:04:47.040><c> for</c><00:04:47.280><c> us</c> 00:04:47.430 --> 00:04:51.120 align:start position:0% x 00:04:47.440 --> 00:04:51.110 align:start position:0% x at<00:04:47.600><c> least</c><00:04:48.000><c> comprises</c><00:04:49.040><c> uh</c><00:04:49.759><c> a</c><00:04:49.919><c> book</c> 00:04:51.110 --> 00:04:53.840 align:start position:0% x 00:04:51.120 --> 00:04:53.830 align:start position:0% x made<00:04:51.360><c> up</c><00:04:51.520><c> of</c><00:04:51.759><c> 66</c><00:04:52.479><c> books</c><00:04:53.199><c> and</c><00:04:53.280><c> there</c><00:04:53.440><c> are</c><00:04:53.600><c> other</c> 00:04:53.830 --> 00:04:55.919 align:start position:0% x 00:04:53.840 --> 00:04:55.909 align:start position:0% x books<00:04:54.080><c> that</c><00:04:54.320><c> scripture</c><00:04:54.960><c> mentions</c> 00:04:55.909 --> 00:04:58.080 align:start position:0% x 00:04:55.919 --> 00:04:58.070 align:start position:0% x particularly<00:04:56.479><c> in</c><00:04:56.560><c> the</c><00:04:56.720><c> old</c><00:04:57.120><c> testament</c> 00:04:58.070 --> 00:05:00.000 align:start position:0% x 00:04:58.080 --> 00:04:59.990 align:start position:0% x there's<00:04:58.320><c> the</c><00:04:58.400><c> book</c><00:04:58.720><c> of</c><00:04:58.800><c> the</c><00:04:58.960><c> wars</c><00:04:59.199><c> of</c><00:04:59.360><c> the</c><00:04:59.440><c> lord</c> 00:04:59.990 --> 00:05:02.400 align:start position:0% x 00:05:00.000 --> 00:05:02.390 align:start position:0% x the<00:05:00.160><c> book</c><00:05:00.400><c> of</c><00:05:00.560><c> jasher</c><00:05:01.360><c> the</c><00:05:01.520><c> book</c><00:05:01.840><c> of</c><00:05:02.000><c> the</c><00:05:02.160><c> acts</c> 00:05:02.390 --> 00:05:04.800 align:start position:0% x 00:05:02.400 --> 00:05:04.790 align:start position:0% x of<00:05:02.560><c> solomon</c><00:05:03.199><c> the</c><00:05:03.360><c> book</c><00:05:03.520><c> of</c><00:05:03.680><c> samuel</c><00:05:04.160><c> the</c><00:05:04.320><c> seer</c> 00:05:04.790 --> 00:05:07.199 align:start position:0% x 00:05:04.800 --> 00:05:07.189 align:start position:0% x the<00:05:04.960><c> book</c><00:05:05.199><c> of</c><00:05:05.360><c> god</c><00:05:05.680><c> this</c><00:05:06.000><c> year</c><00:05:06.560><c> the</c><00:05:06.720><c> book</c><00:05:06.960><c> of</c> 00:05:07.189 --> 00:05:09.440 align:start position:0% x 00:05:07.199 --> 00:05:09.430 align:start position:0% x nathan<00:05:07.600><c> the</c><00:05:07.840><c> prophet</c><00:05:08.400><c> the</c><00:05:08.639><c> prophecy</c><00:05:09.120><c> of</c><00:05:09.280><c> a</c> 00:05:09.430 --> 00:05:12.400 align:start position:0% x 00:05:09.440 --> 00:05:12.390 align:start position:0% x hija<00:05:10.240><c> the</c><00:05:10.400><c> visions</c><00:05:10.880><c> of</c><00:05:11.039><c> ido</c><00:05:11.440><c> this</c><00:05:11.680><c> year</c><00:05:12.160><c> the</c> 00:05:12.390 --> 00:05:15.120 align:start position:0% x 00:05:12.400 --> 00:05:15.110 align:start position:0% x book<00:05:12.639><c> of</c><00:05:12.800><c> shama</c><00:05:13.520><c> the</c><00:05:13.680><c> book</c><00:05:13.919><c> of</c><00:05:14.080><c> jehu</c><00:05:14.800><c> and</c><00:05:14.960><c> the</c> 00:05:15.110 --> 00:05:17.280 align:start position:0% x 00:05:15.120 --> 00:05:17.270 align:start position:0% x sayings<00:05:15.759><c> of</c><00:05:15.919><c> the</c><00:05:16.080><c> seer</c><00:05:16.639><c> most</c><00:05:16.880><c> of</c><00:05:17.039><c> these</c><00:05:17.199><c> are</c> 00:05:17.270 --> 00:05:19.360 align:start position:0% x 00:05:17.280 --> 00:05:19.350 align:start position:0% x mentioned<00:05:17.600><c> in</c><00:05:17.759><c> places</c><00:05:18.160><c> like</c><00:05:18.479><c> kings</c><00:05:19.039><c> and</c> 00:05:19.350 --> 00:05:21.199 align:start position:0% x 00:05:19.360 --> 00:05:21.189 align:start position:0% x chronicles<00:05:20.320><c> it</c><00:05:20.479><c> will</c><00:05:20.560><c> say</c><00:05:20.800><c> something</c><00:05:21.039><c> like</c> 00:05:21.189 --> 00:05:22.880 align:start position:0% x 00:05:21.199 --> 00:05:22.870 align:start position:0% x the<00:05:21.280><c> rest</c><00:05:21.520><c> of</c><00:05:21.600><c> the</c><00:05:21.680><c> acts</c><00:05:21.919><c> of</c><00:05:22.000><c> this</c><00:05:22.240><c> king</c><00:05:22.720><c> you'll</c> 00:05:22.870 --> 00:05:24.800 align:start position:0% x 00:05:22.880 --> 00:05:24.790 align:start position:0% x find<00:05:23.120><c> them</c><00:05:23.360><c> written</c><00:05:23.680><c> say</c><00:05:24.080><c> in</c> 00:05:24.790 --> 00:05:26.479 align:start position:0% x 00:05:24.800 --> 00:05:26.469 align:start position:0% x the<00:05:24.960><c> book</c><00:05:25.199><c> of</c><00:05:25.280><c> the</c><00:05:25.440><c> acts</c><00:05:25.680><c> of</c><00:05:25.759><c> solomon</c><00:05:26.240><c> or</c><00:05:26.320><c> the</c> 00:05:26.469 --> 00:05:30.240 align:start position:0% x 00:05:26.479 --> 00:05:30.230 align:start position:0% x book<00:05:26.800><c> of</c><00:05:27.520><c> nathan</c><00:05:27.919><c> the</c><00:05:28.080><c> prophet</c><00:05:28.400><c> or</c><00:05:28.720><c> wherever</c> 00:05:30.230 --> 00:05:33.680 align:start position:0% x 00:05:30.240 --> 00:05:33.670 align:start position:0% x and<00:05:30.800><c> clearly</c><00:05:31.280><c> the</c><00:05:31.440><c> original</c><00:05:32.320><c> audience</c> 00:05:33.670 --> 00:05:36.320 align:start position:0% x 00:05:33.680 --> 00:05:36.310 align:start position:0% x of<00:05:33.919><c> kings</c><00:05:34.320><c> and</c><00:05:34.479><c> chronicles</c><00:05:34.960><c> and</c><00:05:35.120><c> samuel</c> 00:05:36.310 --> 00:05:38.880 align:start position:0% x 00:05:36.320 --> 00:05:38.870 align:start position:0% x had<00:05:36.639><c> access</c><00:05:37.280><c> to</c><00:05:37.520><c> these</c><00:05:37.759><c> books</c><00:05:38.240><c> which</c><00:05:38.479><c> is</c><00:05:38.720><c> why</c> 00:05:38.870 --> 00:05:40.880 align:start position:0% x 00:05:38.880 --> 00:05:40.870 align:start position:0% x they<00:05:39.039><c> could</c><00:05:39.120><c> be</c><00:05:39.280><c> referred</c><00:05:39.680><c> to</c> 00:05:40.870 --> 00:05:43.360 align:start position:0% x 00:05:40.880 --> 00:05:43.350 align:start position:0% x none<00:05:41.120><c> of</c><00:05:41.199><c> these</c><00:05:41.440><c> books</c><00:05:41.840><c> has</c><00:05:42.320><c> survived</c><00:05:43.039><c> today</c> 00:05:43.350 --> 00:05:45.440 align:start position:0% x 00:05:43.360 --> 00:05:45.430 align:start position:0% x there<00:05:43.520><c> has</c><00:05:43.680><c> been</c><00:05:43.919><c> some</c><00:05:44.160><c> contention</c><00:05:44.720><c> about</c><00:05:45.280><c> the</c> 00:05:45.430 --> 00:05:47.600 align:start position:0% x 00:05:45.440 --> 00:05:47.590 align:start position:0% x book<00:05:45.759><c> of</c><00:05:46.000><c> jasher</c><00:05:46.479><c> but</c><00:05:46.800><c> it</c><00:05:46.960><c> turns</c><00:05:47.280><c> out</c><00:05:47.360><c> that</c><00:05:47.520><c> the</c> 00:05:47.590 --> 00:05:49.039 align:start position:0% x 00:05:47.600 --> 00:05:49.029 align:start position:0% x book<00:05:47.840><c> of</c><00:05:47.919><c> jesus</c><00:05:48.240><c> people</c><00:05:48.479><c> thought</c><00:05:48.639><c> they</c><00:05:48.800><c> found</c> 00:05:49.029 --> 00:05:51.280 align:start position:0% x 00:05:49.039 --> 00:05:51.270 align:start position:0% x was<00:05:49.199><c> much</c><00:05:49.520><c> later</c> 00:05:51.270 --> 00:05:54.000 align:start position:0% x 00:05:51.280 --> 00:05:53.990 align:start position:0% x ford<00:05:51.840><c> which</c><00:05:52.479><c> some</c><00:05:52.639><c> people</c><00:05:52.880><c> are</c><00:05:52.960><c> dashed</c><00:05:53.280><c> off</c><00:05:53.440><c> in</c> 00:05:53.990 --> 00:05:56.240 align:start position:0% x 00:05:54.000 --> 00:05:56.230 align:start position:0% x in<00:05:54.320><c> a</c><00:05:54.400><c> very</c><00:05:54.720><c> late</c><00:05:54.960><c> period</c><00:05:55.600><c> so</c><00:05:55.840><c> none</c><00:05:56.000><c> of</c><00:05:56.080><c> these</c> 00:05:56.230 --> 00:05:58.560 align:start position:0% x 00:05:56.240 --> 00:05:58.550 align:start position:0% x books<00:05:56.639><c> exist</c><00:05:57.120><c> today</c><00:05:57.680><c> and</c><00:05:57.759><c> we've</c><00:05:57.919><c> got</c><00:05:58.160><c> no</c><00:05:58.400><c> way</c> 00:05:58.550 --> 00:06:00.479 align:start position:0% x 00:05:58.560 --> 00:06:00.469 align:start position:0% x of<00:05:58.800><c> knowing</c><00:05:59.199><c> whether</c><00:05:59.440><c> they</c><00:05:59.600><c> were</c><00:05:59.919><c> considered</c> 00:06:00.469 --> 00:06:02.160 align:start position:0% x 00:06:00.479 --> 00:06:02.150 align:start position:0% x inspired<00:06:01.120><c> or</c><00:06:01.280><c> not</c> 00:06:02.150 --> 00:06:03.919 align:start position:0% x 00:06:02.160 --> 00:06:03.909 align:start position:0% x all<00:06:02.319><c> we</c><00:06:02.479><c> know</c><00:06:02.720><c> is</c><00:06:02.800><c> that</c><00:06:02.960><c> they</c><00:06:03.199><c> are</c><00:06:03.360><c> books</c><00:06:03.680><c> which</c> 00:06:03.909 --> 00:06:06.160 align:start position:0% x 00:06:03.919 --> 00:06:06.150 align:start position:0% x existed<00:06:04.800><c> at</c><00:06:04.960><c> the</c><00:06:05.280><c> time</c><00:06:05.600><c> that</c><00:06:05.759><c> the</c><00:06:05.919><c> old</c> 00:06:06.150 --> 00:06:08.479 align:start position:0% x 00:06:06.160 --> 00:06:08.469 align:start position:0% x testament<00:06:06.639><c> was</c><00:06:06.800><c> written</c><00:06:07.600><c> and</c><00:06:07.759><c> these</c><00:06:08.080><c> books</c> 00:06:08.469 --> 00:06:11.120 align:start position:0% x 00:06:08.479 --> 00:06:11.110 align:start position:0% x were<00:06:09.120><c> very</c><00:06:09.440><c> widely</c><00:06:09.919><c> available</c><00:06:10.400><c> very</c><00:06:10.720><c> easily</c> 00:06:11.110 --> 00:06:14.160 align:start position:0% x 00:06:11.120 --> 00:06:14.150 align:start position:0% x accessible<00:06:11.759><c> to</c><00:06:11.919><c> people</c><00:06:12.240><c> of</c><00:06:12.479><c> that</c><00:06:12.720><c> time</c> 00:06:14.150 --> 00:06:16.080 align:start position:0% x 00:06:14.160 --> 00:06:16.070 align:start position:0% x so<00:06:14.319><c> we</c><00:06:14.479><c> know</c><00:06:14.720><c> that</c><00:06:14.880><c> the</c><00:06:15.039><c> people</c><00:06:15.360><c> who</c><00:06:15.680><c> read</c><00:06:15.919><c> the</c> 00:06:16.070 --> 00:06:18.880 align:start position:0% x 00:06:16.080 --> 00:06:18.870 align:start position:0% x old<00:06:16.319><c> testament</c><00:06:16.800><c> originally</c><00:06:17.840><c> had</c><00:06:18.160><c> access</c><00:06:18.560><c> to</c><00:06:18.720><c> a</c> 00:06:18.870 --> 00:06:22.400 align:start position:0% x 00:06:18.880 --> 00:06:22.390 align:start position:0% x greater<00:06:19.440><c> body</c><00:06:20.319><c> of</c><00:06:20.720><c> literary</c><00:06:21.360><c> work</c><00:06:21.919><c> that</c><00:06:22.160><c> they</c> 00:06:22.390 --> 00:06:24.479 align:start position:0% x 00:06:22.400 --> 00:06:24.469 align:start position:0% x could<00:06:22.639><c> use</c><00:06:22.960><c> to</c><00:06:23.120><c> inform</c><00:06:23.520><c> their</c><00:06:23.759><c> understanding</c> 00:06:24.469 --> 00:06:27.840 align:start position:0% x 00:06:24.479 --> 00:06:27.830 align:start position:0% x of<00:06:25.360><c> other</c><00:06:25.680><c> passages</c><00:06:26.400><c> as</c><00:06:26.639><c> for</c><00:06:26.800><c> us</c><00:06:27.039><c> well</c> 00:06:27.830 --> 00:06:29.199 align:start position:0% x 00:06:27.840 --> 00:06:29.189 align:start position:0% x in<00:06:27.919><c> the</c><00:06:28.000><c> case</c><00:06:28.240><c> of</c><00:06:28.400><c> some</c><00:06:28.639><c> kings</c><00:06:28.880><c> we've</c><00:06:29.039><c> pretty</c> 00:06:29.189 --> 00:06:31.840 align:start position:0% x 00:06:29.199 --> 00:06:31.830 align:start position:0% x much<00:06:29.440><c> got</c><00:06:29.680><c> the</c><00:06:29.919><c> the</c><00:06:30.319><c> abridged</c><00:06:30.880><c> version</c> 00:06:31.830 --> 00:06:33.520 align:start position:0% x 00:06:31.840 --> 00:06:33.510 align:start position:0% x where<00:06:32.160><c> they</c><00:06:32.319><c> sort</c><00:06:32.479><c> of</c><00:06:32.560><c> get</c><00:06:32.720><c> the</c><00:06:32.800><c> directors</c><00:06:33.280><c> cut</c> 00:06:33.510 --> 00:06:35.280 align:start position:0% x 00:06:33.520 --> 00:06:35.270 align:start position:0% x because<00:06:33.680><c> they</c><00:06:33.840><c> can</c><00:06:33.919><c> go</c><00:06:34.080><c> to</c><00:06:34.240><c> these</c><00:06:34.880><c> to</c><00:06:35.039><c> these</c> 00:06:35.270 --> 00:06:37.520 align:start position:0% x 00:06:35.280 --> 00:06:37.510 align:start position:0% x other<00:06:35.440><c> books</c><00:06:35.919><c> and</c><00:06:36.160><c> as</c><00:06:36.319><c> you</c><00:06:36.400><c> can</c><00:06:36.560><c> see</c><00:06:36.800><c> the</c><00:06:37.280><c> these</c> 00:06:37.510 --> 00:06:39.440 align:start position:0% x 00:06:37.520 --> 00:06:39.430 align:start position:0% x books<00:06:37.759><c> refer</c><00:06:38.160><c> to</c><00:06:38.400><c> people</c><00:06:38.639><c> that</c><00:06:38.800><c> we</c><00:06:39.039><c> know</c><00:06:39.199><c> about</c> 00:06:39.430 --> 00:06:41.680 align:start position:0% x 00:06:39.440 --> 00:06:41.670 align:start position:0% x in<00:06:39.600><c> scripture</c><00:06:40.000><c> guys</c><00:06:40.160><c> like</c><00:06:40.319><c> it</c><00:06:40.560><c> overseer</c><00:06:41.440><c> and</c> 00:06:41.670 --> 00:06:44.240 align:start position:0% x 00:06:41.680 --> 00:06:44.230 align:start position:0% x shamir<00:06:42.240><c> and</c><00:06:42.400><c> ehu</c><00:06:43.120><c> but</c><00:06:43.280><c> there</c><00:06:43.440><c> was</c><00:06:43.680><c> a</c><00:06:43.759><c> much</c> 00:06:44.230 --> 00:06:46.240 align:start position:0% x 00:06:44.240 --> 00:06:46.230 align:start position:0% x richer<00:06:44.720><c> much</c><00:06:44.960><c> broader</c><00:06:45.360><c> literary</c><00:06:45.840><c> tradition</c> 00:06:46.230 --> 00:06:48.560 align:start position:0% x 00:06:46.240 --> 00:06:48.550 align:start position:0% x that<00:06:46.400><c> people</c><00:06:46.720><c> could</c><00:06:46.880><c> draw</c><00:06:47.199><c> on</c><00:06:47.919><c> we</c><00:06:48.080><c> don't</c><00:06:48.400><c> need</c> 00:06:48.550 --> 00:06:50.960 align:start position:0% x 00:06:48.560 --> 00:06:50.950 align:start position:0% x to<00:06:48.800><c> speculate</c><00:06:49.599><c> about</c><00:06:49.840><c> whether</c><00:06:50.160><c> or</c><00:06:50.319><c> not</c><00:06:50.639><c> these</c> 00:06:50.950 --> 00:06:52.560 align:start position:0% x 00:06:50.960 --> 00:06:52.550 align:start position:0% x books<00:06:51.520><c> were</c> 00:06:52.550 --> 00:06:55.360 align:start position:0% x 00:06:52.560 --> 00:06:55.350 align:start position:0% x inspired<00:06:53.520><c> because</c><00:06:53.919><c> we</c><00:06:54.080><c> have</c><00:06:54.479><c> the</c><00:06:54.720><c> bible</c><00:06:55.199><c> that</c> 00:06:55.350 --> 00:06:57.759 align:start position:0% x 00:06:55.360 --> 00:06:57.749 align:start position:0% x we<00:06:55.520><c> know</c><00:06:55.680><c> to</c><00:06:55.840><c> be</c><00:06:56.080><c> inspired</c><00:06:56.800><c> today</c><00:06:57.280><c> so</c><00:06:57.440><c> we</c><00:06:57.599><c> don't</c> 00:06:57.749 --> 00:06:59.360 align:start position:0% x 00:06:57.759 --> 00:06:59.350 align:start position:0% x need<00:06:57.919><c> to</c><00:06:58.080><c> worry</c><00:06:58.400><c> about</c><00:06:58.639><c> whether</c><00:06:58.960><c> or</c><00:06:59.039><c> not</c><00:06:59.199><c> they</c> 00:06:59.350 --> 00:07:00.880 align:start position:0% x 00:06:59.360 --> 00:07:00.870 align:start position:0% x were<00:06:59.599><c> inspired</c><00:07:00.160><c> and</c><00:07:00.240><c> if</c><00:07:00.319><c> someone</c><00:07:00.560><c> wants</c><00:07:00.800><c> to</c> 00:07:00.870 --> 00:07:02.160 align:start position:0% x 00:07:00.880 --> 00:07:02.150 align:start position:0% x sort<00:07:01.039><c> of</c><00:07:01.199><c> argue</c><00:07:01.599><c> about</c><00:07:01.759><c> them</c><00:07:01.840><c> with</c><00:07:02.000><c> you</c><00:07:02.080><c> you</c> 00:07:02.150 --> 00:07:03.759 align:start position:0% x 00:07:02.160 --> 00:07:03.749 align:start position:0% x could<00:07:02.240><c> say</c><00:07:02.400><c> well</c><00:07:03.039><c> it's</c><00:07:03.280><c> interesting</c><00:07:03.680><c> to</c> 00:07:03.749 --> 00:07:05.919 align:start position:0% x 00:07:03.759 --> 00:07:05.909 align:start position:0% x speculate<00:07:04.639><c> but</c><00:07:04.880><c> there's</c><00:07:05.199><c> there's</c><00:07:05.440><c> really</c><00:07:05.680><c> no</c> 00:07:05.909 --> 00:07:06.960 align:start position:0% x 00:07:05.919 --> 00:07:06.950 align:start position:0% x need<00:07:06.080><c> for</c><00:07:06.240><c> it</c> 00:07:06.950 --> 00:07:08.400 align:start position:0% x 00:07:06.960 --> 00:07:08.390 align:start position:0% x certainly<00:07:07.360><c> there's</c><00:07:07.520><c> no</c><00:07:07.680><c> indication</c><00:07:08.240><c> in</c> 00:07:08.390 --> 00:07:10.400 align:start position:0% x 00:07:08.400 --> 00:07:10.390 align:start position:0% x scripture<00:07:08.800><c> that</c><00:07:08.960><c> they</c><00:07:09.199><c> were</c><00:07:09.599><c> inspired</c><00:07:10.240><c> on</c><00:07:10.319><c> the</c> 00:07:10.390 --> 00:07:12.400 align:start position:0% x 00:07:10.400 --> 00:07:12.390 align:start position:0% x other<00:07:10.560><c> hand</c><00:07:10.880><c> there's</c><00:07:11.520><c> nowhere</c><00:07:12.000><c> that</c><00:07:12.160><c> says</c> 00:07:12.390 --> 00:07:13.840 align:start position:0% x 00:07:12.400 --> 00:07:13.830 align:start position:0% x they<00:07:12.639><c> weren't</c> 00:07:13.830 --> 00:07:16.560 align:start position:0% x 00:07:13.840 --> 00:07:16.550 align:start position:0% x nevertheless<00:07:14.400><c> it</c><00:07:14.560><c> shows</c><00:07:14.880><c> that</c><00:07:15.120><c> the</c><00:07:16.240><c> the</c> 00:07:16.550 --> 00:07:20.000 align:start position:0% x 00:07:16.560 --> 00:07:19.990 align:start position:0% x ancient<00:07:16.960><c> jews</c><00:07:17.520><c> drew</c><00:07:17.919><c> on</c><00:07:18.080><c> a</c><00:07:18.479><c> far</c><00:07:18.800><c> broader</c><00:07:19.680><c> body</c> 00:07:19.990 --> 00:07:22.160 align:start position:0% x 00:07:20.000 --> 00:07:22.150 align:start position:0% x of<00:07:20.319><c> of</c><00:07:20.479><c> literature</c><00:07:20.960><c> than</c><00:07:21.120><c> we</c><00:07:21.280><c> have</c><00:07:21.520><c> access</c><00:07:21.919><c> to</c> 00:07:22.150 --> 00:07:24.800 align:start position:0% x 00:07:22.160 --> 00:07:24.790 align:start position:0% x today<00:07:22.880><c> what</c><00:07:23.039><c> we</c><00:07:23.280><c> can</c><00:07:23.520><c> be</c><00:07:23.759><c> sure</c><00:07:24.000><c> of</c><00:07:24.400><c> is</c><00:07:24.560><c> that</c><00:07:24.639><c> the</c> 00:07:24.790 --> 00:07:27.280 align:start position:0% x 00:07:24.800 --> 00:07:27.270 align:start position:0% x books<00:07:25.120><c> which</c><00:07:25.360><c> we</c><00:07:25.599><c> have</c><00:07:25.840><c> today</c><00:07:26.479><c> are</c><00:07:26.639><c> the</c><00:07:26.880><c> ones</c> 00:07:27.270 --> 00:07:29.440 align:start position:0% x 00:07:27.280 --> 00:07:29.430 align:start position:0% x that<00:07:27.520><c> god</c><00:07:27.840><c> intended</c><00:07:28.319><c> us</c><00:07:28.479><c> to</c><00:07:28.639><c> have</c><00:07:29.120><c> and</c><00:07:29.280><c> they</c> 00:07:29.430 --> 00:07:32.479 align:start position:0% x 00:07:29.440 --> 00:07:32.479 align:start position:0% x are<00:07:29.520><c> all</c><00:07:29.680><c> that</c><00:07:29.840><c> we</c><00:07:30.000><c> require</c> 00:07:33.189 --> 00:07:33.189 align:start position:0% x 00:07:33.199 --> 00:07:34.950 align:start position:0% x so<00:07:33.360><c> let's</c><00:07:33.599><c> look</c><00:07:33.759><c> at</c><00:07:33.840><c> the</c><00:07:33.919><c> septuagint</c><00:07:34.800><c> the</c> 00:07:34.950 --> 00:07:38.560 align:start position:0% x 00:07:34.960 --> 00:07:38.550 align:start position:0% x septuagint<00:07:36.000><c> was</c><00:07:36.479><c> the</c><00:07:36.800><c> greek</c><00:07:37.280><c> version</c><00:07:38.080><c> of</c><00:07:38.319><c> the</c> 00:07:38.550 --> 00:07:40.880 align:start position:0% x 00:07:38.560 --> 00:07:40.870 align:start position:0% x old<00:07:39.280><c> testament</c><00:07:39.759><c> which</c><00:07:39.919><c> was</c><00:07:40.080><c> written</c><00:07:40.560><c> in</c><00:07:40.720><c> the</c> 00:07:40.870 --> 00:07:43.280 align:start position:0% x 00:07:40.880 --> 00:07:43.270 align:start position:0% x inter-testamental<00:07:41.759><c> period</c><00:07:42.560><c> this</c><00:07:42.880><c> greek</c> 00:07:43.270 --> 00:07:45.680 align:start position:0% x 00:07:43.280 --> 00:07:45.670 align:start position:0% x translation<00:07:43.919><c> was</c><00:07:44.240><c> undertaken</c><00:07:44.960><c> by</c><00:07:45.120><c> the</c><00:07:45.360><c> greek</c> 00:07:45.670 --> 00:07:48.400 align:start position:0% x 00:07:45.680 --> 00:07:48.390 align:start position:0% x speaking<00:07:46.240><c> jews</c><00:07:46.800><c> in</c><00:07:46.960><c> alexandria</c><00:07:48.000><c> from</c><00:07:48.160><c> the</c> 00:07:48.390 --> 00:07:51.120 align:start position:0% x 00:07:48.400 --> 00:07:51.110 align:start position:0% x third<00:07:48.720><c> to</c><00:07:48.879><c> the</c><00:07:49.039><c> second</c><00:07:49.360><c> century</c><00:07:49.759><c> bc</c> 00:07:51.110 --> 00:07:53.599 align:start position:0% x 00:07:51.120 --> 00:07:53.589 align:start position:0% x the<00:07:51.360><c> septuagint</c><00:07:52.080><c> is</c><00:07:52.400><c> paramount</c><00:07:52.960><c> for</c><00:07:53.120><c> biblical</c> 00:07:53.589 --> 00:07:56.479 align:start position:0% x 00:07:53.599 --> 00:07:56.469 align:start position:0% x scholars<00:07:54.400><c> both</c><00:07:54.720><c> as</c><00:07:54.960><c> a</c><00:07:55.039><c> witness</c><00:07:55.520><c> to</c><00:07:55.759><c> the</c><00:07:56.000><c> hebrew</c> 00:07:56.469 --> 00:07:58.800 align:start position:0% x 00:07:56.479 --> 00:07:58.790 align:start position:0% x text<00:07:56.960><c> at</c><00:07:57.120><c> that</c><00:07:57.360><c> time</c><00:07:58.319><c> and</c><00:07:58.479><c> for</c><00:07:58.639><c> an</c> 00:07:58.790 --> 00:08:01.120 align:start position:0% x 00:07:58.800 --> 00:08:01.110 align:start position:0% x understanding<00:07:59.520><c> of</c><00:07:59.599><c> how</c><00:07:59.840><c> certain</c><00:08:00.240><c> words</c><00:08:00.720><c> and</c> 00:08:01.110 --> 00:08:03.360 align:start position:0% x 00:08:01.120 --> 00:08:03.350 align:start position:0% x texts<00:08:01.759><c> were</c><00:08:02.160><c> understood</c><00:08:02.720><c> during</c><00:08:02.879><c> the</c><00:08:03.039><c> second</c> 00:08:03.350 --> 00:08:05.360 align:start position:0% x 00:08:03.360 --> 00:08:05.350 align:start position:0% x temple<00:08:03.680><c> period</c><00:08:04.240><c> and</c><00:08:04.319><c> that</c><00:08:04.639><c> second</c><00:08:05.039><c> temple</c> 00:08:05.350 --> 00:08:07.360 align:start position:0% x 00:08:05.360 --> 00:08:07.350 align:start position:0% x period<00:08:05.680><c> covers</c><00:08:06.000><c> the</c><00:08:06.160><c> period</c><00:08:06.720><c> that</c><00:08:06.960><c> jesus</c> 00:08:07.350 --> 00:08:09.599 align:start position:0% x 00:08:07.360 --> 00:08:09.589 align:start position:0% x lived<00:08:07.680><c> in</c> 00:08:09.589 --> 00:08:12.240 align:start position:0% x 00:08:09.599 --> 00:08:12.230 align:start position:0% x now<00:08:09.759><c> the</c><00:08:09.919><c> reason</c><00:08:10.160><c> they</c><00:08:10.479><c> translated</c><00:08:11.759><c> the</c><00:08:12.000><c> old</c> 00:08:12.230 --> 00:08:13.759 align:start position:0% x 00:08:12.240 --> 00:08:13.749 align:start position:0% x testament<00:08:12.800><c> from</c> 00:08:13.749 --> 00:08:15.840 align:start position:0% x 00:08:13.759 --> 00:08:15.830 align:start position:0% x hebrew<00:08:14.240><c> into</c><00:08:14.479><c> greek</c><00:08:14.800><c> was</c><00:08:14.960><c> because</c><00:08:15.280><c> for</c><00:08:15.440><c> a</c><00:08:15.599><c> lot</c> 00:08:15.830 --> 00:08:18.240 align:start position:0% x 00:08:15.840 --> 00:08:18.230 align:start position:0% x of<00:08:16.000><c> jews</c><00:08:16.319><c> in</c><00:08:16.400><c> places</c><00:08:16.720><c> like</c><00:08:16.960><c> alexandria</c><00:08:17.919><c> greek</c> 00:08:18.230 --> 00:08:20.639 align:start position:0% x 00:08:18.240 --> 00:08:20.629 align:start position:0% x was<00:08:18.479><c> now</c><00:08:19.039><c> their</c><00:08:19.280><c> common</c><00:08:19.680><c> tongue</c><00:08:20.000><c> their</c><00:08:20.240><c> first</c> 00:08:20.629 --> 00:08:23.759 align:start position:0% x 00:08:20.639 --> 00:08:23.749 align:start position:0% x language<00:08:21.599><c> alexandria</c><00:08:22.400><c> was</c><00:08:22.639><c> one</c><00:08:22.800><c> of</c><00:08:22.879><c> the</c><00:08:23.440><c> great</c> 00:08:23.749 --> 00:08:25.199 align:start position:0% x 00:08:23.759 --> 00:08:25.189 align:start position:0% x cities<00:08:24.080><c> that</c><00:08:24.240><c> had</c><00:08:24.400><c> been</c> 00:08:25.189 --> 00:08:27.280 align:start position:0% x 00:08:25.199 --> 00:08:27.270 align:start position:0% x established<00:08:25.759><c> by</c><00:08:26.000><c> alexander</c><00:08:26.560><c> the</c><00:08:26.720><c> great</c><00:08:27.199><c> in</c> 00:08:27.270 --> 00:08:29.199 align:start position:0% x 00:08:27.280 --> 00:08:29.189 align:start position:0% x fact<00:08:27.440><c> there</c><00:08:27.599><c> were</c><00:08:27.680><c> about</c><00:08:27.919><c> three</c><00:08:28.319><c> alexandrians</c> 00:08:29.189 --> 00:08:31.039 align:start position:0% x 00:08:29.199 --> 00:08:31.029 align:start position:0% x he<00:08:29.280><c> said</c><00:08:29.440><c> he</c><00:08:29.599><c> couldn't</c><00:08:29.759><c> get</c><00:08:29.919><c> enough</c><00:08:30.080><c> of</c><00:08:30.240><c> it</c><00:08:30.639><c> and</c> 00:08:31.029 --> 00:08:31.759 align:start position:0% x 00:08:31.039 --> 00:08:31.749 align:start position:0% x uh 00:08:31.749 --> 00:08:33.760 align:start position:0% x 00:08:31.759 --> 00:08:33.750 align:start position:0% x by<00:08:32.000><c> this</c><00:08:32.240><c> stage</c><00:08:32.479><c> it</c><00:08:32.640><c> had</c><00:08:32.800><c> a</c><00:08:32.880><c> very</c><00:08:33.120><c> large</c><00:08:33.440><c> jewish</c> 00:08:33.750 --> 00:08:37.200 align:start position:0% x 00:08:33.760 --> 00:08:37.190 align:start position:0% x population<00:08:34.880><c> so</c><00:08:35.039><c> the</c><00:08:35.440><c> jews</c><00:08:35.919><c> outside</c><00:08:36.719><c> israel</c> 00:08:37.190 --> 00:08:39.599 align:start position:0% x 00:08:37.200 --> 00:08:39.589 align:start position:0% x and<00:08:37.360><c> increasingly</c><00:08:37.839><c> now</c><00:08:38.159><c> in</c><00:08:38.399><c> israel</c><00:08:39.120><c> spoke</c> 00:08:39.589 --> 00:08:42.000 align:start position:0% x 00:08:39.599 --> 00:08:41.990 align:start position:0% x greek<00:08:40.000><c> as</c><00:08:40.159><c> their</c><00:08:40.399><c> first</c><00:08:40.880><c> language</c><00:08:41.279><c> it</c><00:08:41.360><c> was</c><00:08:41.839><c> it</c> 00:08:41.990 --> 00:08:43.279 align:start position:0% x 00:08:42.000 --> 00:08:43.269 align:start position:0% x was<00:08:42.080><c> the</c><00:08:42.240><c> lingua</c><00:08:42.560><c> franca</c><00:08:42.880><c> the</c><00:08:42.959><c> common</c> 00:08:43.269 --> 00:08:45.120 align:start position:0% x 00:08:43.279 --> 00:08:45.110 align:start position:0% x language<00:08:43.680><c> of</c><00:08:43.839><c> the</c><00:08:44.000><c> day</c><00:08:44.320><c> functioned</c><00:08:44.720><c> very</c><00:08:44.880><c> much</c> 00:08:45.110 --> 00:08:47.040 align:start position:0% x 00:08:45.120 --> 00:08:47.030 align:start position:0% x as<00:08:45.279><c> english</c><00:08:45.600><c> does</c><00:08:45.839><c> today</c><00:08:46.320><c> a</c><00:08:46.480><c> universal</c> 00:08:47.030 --> 00:08:49.200 align:start position:0% x 00:08:47.040 --> 00:08:49.190 align:start position:0% x language<00:08:47.760><c> so</c><00:08:47.920><c> there</c><00:08:48.080><c> was</c><00:08:48.240><c> a</c><00:08:48.399><c> need</c><00:08:48.800><c> to</c><00:08:48.959><c> put</c> 00:08:49.190 --> 00:08:52.240 align:start position:0% x 00:08:49.200 --> 00:08:52.230 align:start position:0% x their<00:08:49.360><c> holy</c><00:08:49.760><c> scriptures</c><00:08:50.640><c> into</c><00:08:51.360><c> greek</c><00:08:52.160><c> a</c> 00:08:52.230 --> 00:08:54.080 align:start position:0% x 00:08:52.240 --> 00:08:54.070 align:start position:0% x language<00:08:52.640><c> that</c><00:08:52.800><c> everyone</c><00:08:53.200><c> could</c><00:08:53.440><c> understand</c> 00:08:54.070 --> 00:08:56.800 align:start position:0% x 00:08:54.080 --> 00:08:56.790 align:start position:0% x a<00:08:54.160><c> lot</c><00:08:54.320><c> of</c><00:08:54.399><c> people</c><00:08:55.040><c> hebrew</c><00:08:55.519><c> was</c><00:08:56.000><c> a</c><00:08:56.160><c> forgotten</c> 00:08:56.790 --> 00:08:58.080 align:start position:0% x 00:08:56.800 --> 00:08:58.070 align:start position:0% x tongue 00:08:58.070 --> 00:09:01.120 align:start position:0% x 00:08:58.080 --> 00:09:01.110 align:start position:0% x or<00:08:58.640><c> a</c><00:08:58.800><c> language</c><00:08:59.279><c> reserved</c><00:09:00.080><c> for</c><00:09:00.399><c> the</c> 00:09:01.110 --> 00:09:03.360 align:start position:0% x 00:09:01.120 --> 00:09:03.350 align:start position:0% x for<00:09:01.279><c> the</c><00:09:01.440><c> scribes</c><00:09:02.160><c> and</c><00:09:02.399><c> the</c><00:09:02.560><c> pharisees</c><00:09:03.040><c> and</c> 00:09:03.350 --> 00:09:04.720 align:start position:0% x 00:09:03.360 --> 00:09:04.710 align:start position:0% x the<00:09:03.440><c> services</c> 00:09:04.710 --> 00:09:06.080 align:start position:0% x 00:09:04.720 --> 00:09:06.070 align:start position:0% x but<00:09:04.959><c> what's</c><00:09:05.279><c> interesting</c><00:09:05.680><c> about</c><00:09:05.920><c> the</c> 00:09:06.070 --> 00:09:08.640 align:start position:0% x 00:09:06.080 --> 00:09:08.630 align:start position:0% x septuagint<00:09:06.800><c> is</c><00:09:06.959><c> that</c><00:09:07.040><c> the</c><00:09:07.279><c> translation</c> 00:09:08.630 --> 00:09:10.959 align:start position:0% x 00:09:08.640 --> 00:09:10.949 align:start position:0% x also<00:09:09.040><c> involves</c><00:09:09.519><c> some</c><00:09:09.839><c> interpretive</c> 00:09:10.949 --> 00:09:12.560 align:start position:0% x 00:09:10.959 --> 00:09:12.550 align:start position:0% x decisions 00:09:12.550 --> 00:09:14.800 align:start position:0% x 00:09:12.560 --> 00:09:14.790 align:start position:0% x for<00:09:12.720><c> example</c><00:09:13.519><c> the</c><00:09:13.680><c> way</c><00:09:14.000><c> it</c><00:09:14.240><c> translates</c> 00:09:14.790 --> 00:09:17.760 align:start position:0% x 00:09:14.800 --> 00:09:17.750 align:start position:0% x certain<00:09:15.200><c> prophecies</c><00:09:16.320><c> tells</c><00:09:16.640><c> us</c><00:09:17.200><c> how</c><00:09:17.440><c> these</c> 00:09:17.750 --> 00:09:19.600 align:start position:0% x 00:09:17.760 --> 00:09:19.590 align:start position:0% x prophecies<00:09:18.320><c> were</c><00:09:18.720><c> understood</c><00:09:19.200><c> by</c><00:09:19.440><c> the</c> 00:09:19.590 --> 00:09:21.519 align:start position:0% x 00:09:19.600 --> 00:09:21.509 align:start position:0% x translators<00:09:20.240><c> the</c><00:09:20.399><c> classic</c><00:09:20.880><c> example</c><00:09:21.279><c> is</c><00:09:21.360><c> the</c> 00:09:21.509 --> 00:09:24.160 align:start position:0% x 00:09:21.519 --> 00:09:24.150 align:start position:0% x emmanuel<00:09:22.160><c> prophecy</c><00:09:23.040><c> about</c><00:09:23.360><c> the</c><00:09:23.519><c> virgin</c><00:09:24.000><c> who</c> 00:09:24.150 --> 00:09:25.839 align:start position:0% x 00:09:24.160 --> 00:09:25.829 align:start position:0% x will<00:09:24.320><c> conceive</c> 00:09:25.829 --> 00:09:28.080 align:start position:0% x 00:09:25.839 --> 00:09:28.070 align:start position:0% x now<00:09:26.160><c> in</c><00:09:26.320><c> the</c><00:09:26.480><c> original</c><00:09:27.200><c> hebrew</c><00:09:27.680><c> text</c><00:09:28.000><c> it</c> 00:09:28.070 --> 00:09:29.760 align:start position:0% x 00:09:28.080 --> 00:09:29.750 align:start position:0% x doesn't<00:09:28.399><c> say</c><00:09:28.720><c> a</c><00:09:28.800><c> virgin</c><00:09:29.120><c> will</c><00:09:29.279><c> conceive</c><00:09:29.680><c> it</c> 00:09:29.750 --> 00:09:32.160 align:start position:0% x 00:09:29.760 --> 00:09:32.150 align:start position:0% x says<00:09:30.320><c> a</c><00:09:30.480><c> young</c><00:09:30.720><c> woman</c><00:09:31.279><c> will</c><00:09:31.519><c> conceive</c><00:09:32.000><c> the</c> 00:09:32.150 --> 00:09:34.560 align:start position:0% x 00:09:32.160 --> 00:09:34.550 align:start position:0% x hebrew<00:09:32.480><c> word</c><00:09:32.720><c> i</c><00:09:32.800><c> think</c><00:09:32.959><c> is</c> 00:09:34.550 --> 00:09:36.640 align:start position:0% x 00:09:34.560 --> 00:09:36.630 align:start position:0% x which<00:09:34.800><c> means</c><00:09:35.040><c> young</c><00:09:35.279><c> woman</c> 00:09:36.630 --> 00:09:39.279 align:start position:0% x 00:09:36.640 --> 00:09:39.269 align:start position:0% x but<00:09:36.880><c> in</c><00:09:37.040><c> the</c><00:09:37.279><c> septuagint</c><00:09:38.480><c> the</c><00:09:38.640><c> greek</c><00:09:39.040><c> is</c> 00:09:39.269 --> 00:09:42.800 align:start position:0% x 00:09:39.279 --> 00:09:42.790 align:start position:0% x parthenos<00:09:40.240><c> which</c><00:09:40.640><c> does</c><00:09:41.040><c> mean</c><00:09:41.360><c> virgin</c> 00:09:42.790 --> 00:09:46.320 align:start position:0% x 00:09:42.800 --> 00:09:46.310 align:start position:0% x so<00:09:43.040><c> in</c><00:09:43.200><c> translating</c><00:09:44.000><c> this</c><00:09:44.320><c> verse</c><00:09:45.120><c> from</c><00:09:45.440><c> hebrew</c> 00:09:46.310 --> 00:09:47.920 align:start position:0% x 00:09:46.320 --> 00:09:47.910 align:start position:0% x to<00:09:46.560><c> greek</c> 00:09:47.910 --> 00:09:50.880 align:start position:0% x 00:09:47.920 --> 00:09:50.870 align:start position:0% x the<00:09:48.240><c> the</c><00:09:48.560><c> jewish</c><00:09:48.959><c> translators</c><00:09:49.680><c> decided</c><00:09:50.720><c> we</c> 00:09:50.870 --> 00:09:52.480 align:start position:0% x 00:09:50.880 --> 00:09:52.470 align:start position:0% x may<00:09:51.120><c> as</c><00:09:51.200><c> well</c><00:09:51.440><c> put</c><00:09:51.680><c> in</c> 00:09:52.470 --> 00:09:54.480 align:start position:0% x 00:09:52.480 --> 00:09:54.470 align:start position:0% x virgin<00:09:52.959><c> because</c><00:09:53.200><c> that's</c><00:09:53.440><c> really</c><00:09:53.760><c> what</c><00:09:54.000><c> this</c> 00:09:54.470 --> 00:09:57.279 align:start position:0% x 00:09:54.480 --> 00:09:57.269 align:start position:0% x means<00:09:55.120><c> and</c><00:09:55.279><c> that</c><00:09:55.519><c> tells</c><00:09:55.760><c> us</c><00:09:55.920><c> they</c><00:09:56.240><c> understood</c> 00:09:57.269 --> 00:10:00.240 align:start position:0% x 00:09:57.279 --> 00:10:00.230 align:start position:0% x that<00:09:57.440><c> this</c><00:09:57.680><c> was</c><00:09:57.920><c> a</c><00:09:58.000><c> miraculous</c><00:09:58.720><c> conception</c><00:09:59.760><c> a</c> 00:10:00.230 --> 00:10:03.200 align:start position:0% x 00:10:00.240 --> 00:10:03.190 align:start position:0% x a<00:10:00.480><c> virgin</c><00:10:00.959><c> conception</c><00:10:02.079><c> as</c><00:10:02.480><c> part</c><00:10:02.720><c> of</c><00:10:02.880><c> this</c> 00:10:03.190 --> 00:10:07.040 align:start position:0% x 00:10:03.200 --> 00:10:07.030 align:start position:0% x unique<00:10:03.920><c> special</c><00:10:04.399><c> messianic</c><00:10:05.040><c> prophecy</c> 00:10:07.030 --> 00:10:09.680 align:start position:0% x 00:10:07.040 --> 00:10:09.670 align:start position:0% x and<00:10:07.200><c> we</c><00:10:07.440><c> know</c><00:10:07.760><c> too</c><00:10:08.399><c> that</c><00:10:08.800><c> the</c><00:10:08.959><c> new</c><00:10:09.200><c> testament</c> 00:10:09.670 --> 00:10:11.600 align:start position:0% x 00:10:09.680 --> 00:10:11.590 align:start position:0% x writers<00:10:10.160><c> occasionally</c><00:10:10.800><c> quote</c><00:10:11.279><c> from</c><00:10:11.440><c> the</c> 00:10:11.590 --> 00:10:13.360 align:start position:0% x 00:10:11.600 --> 00:10:13.350 align:start position:0% x septuagint<00:10:12.160><c> we</c><00:10:12.240><c> know</c><00:10:12.480><c> jesus</c><00:10:12.880><c> quotes</c><00:10:13.120><c> from</c><00:10:13.279><c> the</c> 00:10:13.350 --> 00:10:16.079 align:start position:0% x 00:10:13.360 --> 00:10:16.069 align:start position:0% x septuagint<00:10:14.160><c> and</c><00:10:14.320><c> we</c><00:10:14.480><c> know</c><00:10:14.640><c> this</c><00:10:14.880><c> by</c><00:10:15.120><c> comparing</c> 00:10:16.069 --> 00:10:16.880 align:start position:0% x 00:10:16.079 --> 00:10:16.870 align:start position:0% x the 00:10:16.870 --> 00:10:20.720 align:start position:0% x 00:10:16.880 --> 00:10:20.710 align:start position:0% x the<00:10:17.440><c> uh</c><00:10:18.079><c> the</c><00:10:18.320><c> text</c><00:10:18.800><c> that</c><00:10:18.959><c> is</c><00:10:19.200><c> quoted</c><00:10:19.600><c> by</c><00:10:19.839><c> them</c> 00:10:20.710 --> 00:10:23.200 align:start position:0% x 00:10:20.720 --> 00:10:23.190 align:start position:0% x with<00:10:20.880><c> the</c><00:10:21.040><c> hebrew</c><00:10:21.680><c> and</c><00:10:21.839><c> the</c><00:10:22.000><c> septuagint</c><00:10:22.880><c> and</c> 00:10:23.190 --> 00:10:25.200 align:start position:0% x 00:10:23.200 --> 00:10:25.190 align:start position:0% x comparing<00:10:23.680><c> the</c><00:10:23.839><c> different</c><00:10:24.240><c> forms</c><00:10:24.560><c> and</c><00:10:24.959><c> if</c> 00:10:25.190 --> 00:10:27.200 align:start position:0% x 00:10:25.200 --> 00:10:27.190 align:start position:0% x it's<00:10:25.519><c> if</c><00:10:25.680><c> it's</c><00:10:25.839><c> in</c><00:10:26.000><c> such</c><00:10:26.240><c> and</c><00:10:26.320><c> such</c><00:10:26.560><c> a</c><00:10:26.720><c> form</c> 00:10:27.190 --> 00:10:29.040 align:start position:0% x 00:10:27.200 --> 00:10:29.030 align:start position:0% x we'll<00:10:27.440><c> say</c><00:10:27.600><c> oh</c><00:10:27.760><c> yes</c><00:10:28.079><c> that's</c><00:10:28.320><c> how</c><00:10:28.560><c> it</c><00:10:28.720><c> is</c><00:10:28.800><c> in</c><00:10:28.880><c> the</c> 00:10:29.030 --> 00:10:30.800 align:start position:0% x 00:10:29.040 --> 00:10:30.790 align:start position:0% x hebrew<00:10:29.519><c> and</c><00:10:29.680><c> if</c><00:10:29.760><c> it's</c><00:10:29.920><c> another</c><00:10:30.399><c> oh</c><00:10:30.480><c> that's</c><00:10:30.640><c> how</c> 00:10:30.790 --> 00:10:32.959 align:start position:0% x 00:10:30.800 --> 00:10:32.949 align:start position:0% x it<00:10:30.880><c> is</c><00:10:30.959><c> in</c><00:10:31.040><c> the</c><00:10:31.120><c> septuagint</c><00:10:31.920><c> and</c><00:10:32.079><c> the</c> 00:10:32.949 --> 00:10:35.279 align:start position:0% x 00:10:32.959 --> 00:10:35.269 align:start position:0% x emmanuel<00:10:33.519><c> prophecy</c><00:10:34.000><c> is</c><00:10:34.160><c> a</c><00:10:34.240><c> case</c><00:10:34.560><c> in</c><00:10:34.720><c> point</c> 00:10:35.269 --> 00:10:38.079 align:start position:0% x 00:10:35.279 --> 00:10:38.069 align:start position:0% x matthew<00:10:35.839><c> quotes</c><00:10:36.720><c> from</c><00:10:36.959><c> the</c><00:10:37.120><c> septuagint</c><00:10:37.920><c> and</c> 00:10:38.069 --> 00:10:39.760 align:start position:0% x 00:10:38.079 --> 00:10:39.750 align:start position:0% x we<00:10:38.240><c> know</c><00:10:38.399><c> that</c><00:10:38.560><c> because</c><00:10:38.880><c> he</c><00:10:39.040><c> specifically</c> 00:10:39.750 --> 00:10:42.399 align:start position:0% x 00:10:39.760 --> 00:10:42.389 align:start position:0% x says<00:10:40.320><c> virgin</c><00:10:41.120><c> which</c><00:10:41.360><c> is</c><00:10:41.440><c> how</c><00:10:41.760><c> it</c><00:10:41.920><c> is</c><00:10:42.000><c> written</c> 00:10:42.389 --> 00:10:44.240 align:start position:0% x 00:10:42.399 --> 00:10:44.230 align:start position:0% x in<00:10:42.560><c> the</c><00:10:42.720><c> septuagint</c> 00:10:44.230 --> 00:10:45.519 align:start position:0% x 00:10:44.240 --> 00:10:45.509 align:start position:0% x and 00:10:45.509 --> 00:10:48.320 align:start position:0% x 00:10:45.519 --> 00:10:48.310 align:start position:0% x had<00:10:45.760><c> he</c><00:10:45.920><c> been</c><00:10:46.160><c> quoting</c><00:10:46.640><c> from</c><00:10:47.120><c> from</c><00:10:47.279><c> the</c><00:10:47.440><c> hebrew</c> 00:10:48.310 --> 00:10:50.399 align:start position:0% x 00:10:48.320 --> 00:10:50.389 align:start position:0% x strictly<00:10:48.800><c> quoting</c><00:10:49.040><c> from</c><00:10:49.200><c> the</c><00:10:49.279><c> hebrews</c><00:10:50.160><c> he</c> 00:10:50.389 --> 00:10:52.399 align:start position:0% x 00:10:50.399 --> 00:10:52.389 align:start position:0% x would<00:10:50.560><c> have</c><00:10:50.640><c> said</c><00:10:51.200><c> young</c><00:10:51.440><c> woman</c><00:10:51.839><c> or</c><00:10:52.079><c> he</c><00:10:52.160><c> might</c> 00:10:52.389 --> 00:10:54.480 align:start position:0% x 00:10:52.399 --> 00:10:54.470 align:start position:0% x have<00:10:52.480><c> given</c><00:10:52.800><c> us</c><00:10:52.880><c> a</c><00:10:52.959><c> little</c><00:10:53.279><c> note</c><00:10:53.519><c> to</c><00:10:53.680><c> say</c> 00:10:54.470 --> 00:10:57.200 align:start position:0% x 00:10:54.480 --> 00:10:57.190 align:start position:0% x a<00:10:54.640><c> young</c><00:10:54.880><c> woman</c><00:10:55.360><c> but</c><00:10:55.680><c> actually</c><00:10:56.079><c> a</c><00:10:56.240><c> virgin</c><00:10:56.880><c> but</c> 00:10:57.190 --> 00:10:58.880 align:start position:0% x 00:10:57.200 --> 00:10:58.870 align:start position:0% x he<00:10:57.360><c> doesn't</c><00:10:57.600><c> do</c><00:10:57.680><c> this</c><00:10:57.839><c> he's</c><00:10:58.079><c> quoting</c><00:10:58.399><c> directly</c> 00:10:58.870 --> 00:11:01.440 align:start position:0% x 00:10:58.880 --> 00:11:01.430 align:start position:0% x from<00:10:59.440><c> the</c><00:10:59.680><c> septuagint</c> 00:11:01.430 --> 00:11:04.160 align:start position:0% x 00:11:01.440 --> 00:11:04.150 align:start position:0% x so<00:11:01.600><c> the</c><00:11:01.760><c> septuagint</c><00:11:02.399><c> was</c><00:11:02.720><c> understood</c><00:11:03.360><c> to</c><00:11:03.600><c> be</c> 00:11:04.150 --> 00:11:06.959 align:start position:0% x 00:11:04.160 --> 00:11:06.949 align:start position:0% x inspired<00:11:04.720><c> scripture</c><00:11:05.360><c> by</c><00:11:05.920><c> by</c><00:11:06.079><c> the</c><00:11:06.240><c> jews</c><00:11:06.800><c> the</c> 00:11:06.949 --> 00:11:09.440 align:start position:0% x 00:11:06.959 --> 00:11:09.430 align:start position:0% x hebrew<00:11:07.360><c> and</c><00:11:07.519><c> the</c><00:11:07.600><c> greek</c><00:11:08.240><c> uh</c><00:11:08.880><c> old</c><00:11:09.120><c> testament</c> 00:11:09.430 --> 00:11:11.360 align:start position:0% x 00:11:09.440 --> 00:11:11.350 align:start position:0% x was<00:11:09.680><c> both</c><00:11:09.920><c> understood</c><00:11:10.320><c> by</c><00:11:10.480><c> jesus</c><00:11:10.880><c> day</c><00:11:11.040><c> to</c><00:11:11.200><c> be</c> 00:11:11.350 --> 00:11:13.839 align:start position:0% x 00:11:11.360 --> 00:11:13.829 align:start position:0% x inspired<00:11:12.240><c> scripture</c><00:11:13.040><c> and</c><00:11:13.120><c> the</c><00:11:13.279><c> septuagint</c> 00:11:13.829 --> 00:11:16.079 align:start position:0% x 00:11:13.839 --> 00:11:16.069 align:start position:0% x was<00:11:14.079><c> used</c><00:11:14.320><c> by</c><00:11:14.480><c> the</c><00:11:14.560><c> first</c><00:11:14.880><c> christians</c><00:11:15.600><c> and</c><00:11:15.839><c> by</c> 00:11:16.069 --> 00:11:17.440 align:start position:0% x 00:11:16.079 --> 00:11:17.430 align:start position:0% x jesus<00:11:16.480><c> himself</c> 00:11:17.430 --> 00:11:19.760 align:start position:0% x 00:11:17.440 --> 00:11:19.750 align:start position:0% x later<00:11:17.839><c> on</c><00:11:18.240><c> the</c><00:11:18.480><c> jews</c><00:11:18.959><c> the</c><00:11:19.200><c> the</c><00:11:19.600><c> the</c> 00:11:19.750 --> 00:11:22.320 align:start position:0% x 00:11:19.760 --> 00:11:22.310 align:start position:0% x non-christian<00:11:20.560><c> jews</c><00:11:21.360><c> decided</c><00:11:21.839><c> they</c><00:11:21.920><c> didn't</c> 00:11:22.310 --> 00:11:25.279 align:start position:0% x 00:11:22.320 --> 00:11:25.269 align:start position:0% x like<00:11:22.800><c> the</c><00:11:22.959><c> septuagint</c><00:11:23.680><c> precisely</c><00:11:24.399><c> because</c><00:11:25.120><c> it</c> 00:11:25.269 --> 00:11:28.240 align:start position:0% x 00:11:25.279 --> 00:11:28.230 align:start position:0% x supported<00:11:26.000><c> too</c><00:11:26.240><c> many</c><00:11:26.640><c> of</c><00:11:26.880><c> these</c><00:11:27.600><c> messianic</c> 00:11:28.230 --> 00:11:30.560 align:start position:0% x 00:11:28.240 --> 00:11:30.550 align:start position:0% x prophecies<00:11:28.800><c> that</c><00:11:29.040><c> the</c><00:11:29.200><c> christians</c><00:11:29.680><c> could</c><00:11:29.839><c> use</c> 00:11:30.550 --> 00:11:32.560 align:start position:0% x 00:11:30.560 --> 00:11:32.550 align:start position:0% x so<00:11:30.800><c> they</c><00:11:31.040><c> started</c><00:11:31.360><c> producing</c><00:11:31.920><c> different</c> 00:11:32.550 --> 00:11:34.560 align:start position:0% x 00:11:32.560 --> 00:11:34.550 align:start position:0% x subjugates<00:11:33.279><c> which</c><00:11:33.519><c> were</c><00:11:33.680><c> more</c><00:11:34.000><c> rigidly</c> 00:11:34.550 --> 00:11:37.440 align:start position:0% x 00:11:34.560 --> 00:11:37.430 align:start position:0% x translated<00:11:35.680><c> so</c><00:11:35.920><c> that</c><00:11:36.160><c> these</c><00:11:36.880><c> messianic</c> 00:11:37.430 --> 00:11:39.120 align:start position:0% x 00:11:37.440 --> 00:11:39.110 align:start position:0% x prophecies<00:11:38.000><c> could</c><00:11:38.240><c> not</c><00:11:38.399><c> be</c><00:11:38.560><c> so</c><00:11:38.720><c> easily</c> 00:11:39.110 --> 00:11:41.200 align:start position:0% x 00:11:39.120 --> 00:11:41.190 align:start position:0% x discerned<00:11:39.600><c> or</c><00:11:39.920><c> were</c><00:11:40.160><c> simply</c><00:11:40.480><c> broken</c><00:11:40.800><c> down</c><00:11:41.040><c> by</c> 00:11:41.190 --> 00:11:43.200 align:start position:0% x 00:11:41.200 --> 00:11:43.190 align:start position:0% x the<00:11:41.360><c> vocabulary</c><00:11:42.320><c> and</c><00:11:42.560><c> after</c><00:11:42.800><c> a</c><00:11:42.880><c> while</c><00:11:43.040><c> they</c> 00:11:43.190 --> 00:11:44.720 align:start position:0% x 00:11:43.200 --> 00:11:44.710 align:start position:0% x eventually<00:11:43.760><c> dumped</c><00:11:44.000><c> the</c><00:11:44.079><c> septuagint</c> 00:11:44.710 --> 00:11:46.640 align:start position:0% x 00:11:44.720 --> 00:11:46.630 align:start position:0% x altogether<00:11:45.600><c> they</c><00:11:45.760><c> decided</c><00:11:46.160><c> to</c><00:11:46.240><c> go</c><00:11:46.399><c> straight</c> 00:11:46.630 --> 00:11:48.240 align:start position:0% x 00:11:46.640 --> 00:11:48.230 align:start position:0% x back<00:11:46.800><c> to</c><00:11:46.880><c> the</c><00:11:46.959><c> hebrew</c><00:11:47.360><c> and</c><00:11:47.440><c> pretend</c><00:11:47.839><c> that</c><00:11:48.079><c> the</c> 00:11:48.230 --> 00:11:50.880 align:start position:0% x 00:11:48.240 --> 00:11:50.870 align:start position:0% x septuagint<00:11:48.880><c> had</c><00:11:49.040><c> never</c><00:11:49.360><c> existed</c> 00:11:50.870 --> 00:11:53.200 align:start position:0% x 00:11:50.880 --> 00:11:53.190 align:start position:0% x the<00:11:51.040><c> septuagint</c><00:11:51.680><c> then</c><00:11:51.920><c> is</c><00:11:52.399><c> a</c><00:11:52.560><c> nice</c><00:11:52.880><c> little</c> 00:11:53.190 --> 00:11:56.079 align:start position:0% x 00:11:53.200 --> 00:11:56.069 align:start position:0% x window<00:11:54.079><c> into</c><00:11:54.399><c> the</c><00:11:54.560><c> way</c><00:11:54.800><c> the</c><00:11:55.040><c> early</c><00:11:55.519><c> jews</c> 00:11:56.069 --> 00:11:58.160 align:start position:0% x 00:11:56.079 --> 00:11:58.150 align:start position:0% x understood<00:11:56.880><c> the</c><00:11:57.120><c> text</c> 00:11:58.150 --> 00:12:01.760 align:start position:0% x 00:11:58.160 --> 00:12:01.750 align:start position:0% x before<00:11:59.120><c> the</c><00:11:59.279><c> time</c><00:11:59.839><c> of</c><00:12:00.160><c> jesus</c><00:12:00.959><c> and</c><00:12:01.200><c> it</c><00:12:01.519><c> and</c><00:12:01.600><c> the</c> 00:12:01.750 --> 00:12:04.240 align:start position:0% x 00:12:01.760 --> 00:12:04.230 align:start position:0% x fact<00:12:02.000><c> that</c><00:12:02.240><c> jesus</c><00:12:02.800><c> and</c><00:12:02.959><c> the</c><00:12:03.120><c> apostles</c> 00:12:04.230 --> 00:12:06.320 align:start position:0% x 00:12:04.240 --> 00:12:06.310 align:start position:0% x found<00:12:04.639><c> a</c><00:12:04.720><c> reliable</c><00:12:05.279><c> text</c><00:12:05.839><c> gives</c><00:12:06.160><c> us</c> 00:12:06.310 --> 00:12:08.720 align:start position:0% x 00:12:06.320 --> 00:12:08.710 align:start position:0% x confidence<00:12:06.880><c> too</c><00:12:07.120><c> that</c><00:12:07.200><c> the</c><00:12:07.360><c> sev</c><00:12:07.600><c> children</c><00:12:08.480><c> is</c> 00:12:08.710 --> 00:12:12.000 align:start position:0% x 00:12:08.720 --> 00:12:12.000 align:start position:0% x a<00:12:08.880><c> good</c><00:12:09.120><c> text</c><00:12:09.519><c> to</c><00:12:09.680><c> use</c> 00:12:13.590 --> 00:12:13.590 align:start position:0% x 00:12:13.600 --> 00:12:15.030 align:start position:0% x there's<00:12:13.839><c> another</c><00:12:14.160><c> body</c><00:12:14.399><c> of</c><00:12:14.480><c> literature</c> 00:12:15.030 --> 00:12:18.480 align:start position:0% x 00:12:15.040 --> 00:12:18.470 align:start position:0% x called<00:12:15.519><c> the</c><00:12:15.920><c> apocrypha</c><00:12:16.720><c> that</c><00:12:16.959><c> is</c><00:12:17.360><c> about</c><00:12:17.839><c> a</c> 00:12:18.470 --> 00:12:20.560 align:start position:0% x 00:12:18.480 --> 00:12:20.550 align:start position:0% x large<00:12:18.800><c> body</c><00:12:19.040><c> of</c><00:12:19.360><c> literature</c><00:12:20.079><c> which</c><00:12:20.320><c> was</c> 00:12:20.550 --> 00:12:22.639 align:start position:0% x 00:12:20.560 --> 00:12:22.629 align:start position:0% x produced<00:12:20.959><c> between</c><00:12:21.360><c> the</c><00:12:21.519><c> testaments</c><00:12:22.399><c> which</c> 00:12:22.629 --> 00:12:25.040 align:start position:0% x 00:12:22.639 --> 00:12:25.030 align:start position:0% x was<00:12:22.880><c> not</c><00:12:23.120><c> considered</c><00:12:23.519><c> to</c><00:12:23.680><c> be</c><00:12:24.000><c> inspired</c><00:12:24.959><c> and</c> 00:12:25.030 --> 00:12:26.880 align:start position:0% x 00:12:25.040 --> 00:12:26.870 align:start position:0% x you'll<00:12:25.360><c> find</c><00:12:25.680><c> some</c><00:12:25.839><c> of</c><00:12:25.920><c> these</c><00:12:26.160><c> books</c><00:12:26.639><c> in</c><00:12:26.720><c> the</c> 00:12:26.870 --> 00:12:29.360 align:start position:0% x 00:12:26.880 --> 00:12:29.350 align:start position:0% x catholic<00:12:27.440><c> canon</c><00:12:28.079><c> uh</c><00:12:28.399><c> books</c><00:12:28.720><c> like</c><00:12:28.959><c> the</c><00:12:29.040><c> book</c><00:12:29.200><c> of</c> 00:12:29.350 --> 00:12:32.560 align:start position:0% x 00:12:29.360 --> 00:12:32.550 align:start position:0% x tobit<00:12:30.079><c> uh</c><00:12:30.320><c> ecclesiasticus</c><00:12:31.279><c> sirach</c> 00:12:32.550 --> 00:12:34.320 align:start position:0% x 00:12:32.560 --> 00:12:34.310 align:start position:0% x bell<00:12:32.880><c> and</c><00:12:32.959><c> the</c><00:12:33.040><c> dragon</c><00:12:33.600><c> and</c><00:12:33.760><c> various</c><00:12:34.079><c> other</c> 00:12:34.310 --> 00:12:35.519 align:start position:0% x 00:12:34.320 --> 00:12:35.509 align:start position:0% x ones 00:12:35.509 --> 00:12:37.600 align:start position:0% x 00:12:35.519 --> 00:12:37.590 align:start position:0% x and<00:12:35.680><c> josephus</c><00:12:36.480><c> who</c><00:12:36.639><c> was</c><00:12:36.880><c> a</c> 00:12:37.590 --> 00:12:39.760 align:start position:0% x 00:12:37.600 --> 00:12:39.750 align:start position:0% x jewish<00:12:37.920><c> historian</c><00:12:38.880><c> who</c><00:12:39.120><c> lived</c><00:12:39.360><c> in</c><00:12:39.440><c> the</c><00:12:39.519><c> first</c> 00:12:39.750 --> 00:12:42.720 align:start position:0% x 00:12:39.760 --> 00:12:42.710 align:start position:0% x century<00:12:40.240><c> a.d</c><00:12:40.959><c> tells</c><00:12:41.279><c> us</c><00:12:41.519><c> about</c><00:12:41.760><c> the</c><00:12:41.920><c> apocrypha</c> 00:12:42.710 --> 00:12:45.360 align:start position:0% x 00:12:42.720 --> 00:12:45.350 align:start position:0% x he<00:12:42.880><c> says</c><00:12:43.279><c> from</c><00:12:43.600><c> artix</c><00:12:44.000><c> xerxes</c><00:12:44.720><c> to</c><00:12:44.959><c> our</c><00:12:45.120><c> own</c> 00:12:45.350 --> 00:12:47.360 align:start position:0% x 00:12:45.360 --> 00:12:47.350 align:start position:0% x time<00:12:45.600><c> that's</c><00:12:45.839><c> the</c><00:12:45.920><c> inter-testamental</c><00:12:46.720><c> period</c> 00:12:47.350 --> 00:12:50.160 align:start position:0% x 00:12:47.360 --> 00:12:50.150 align:start position:0% x the<00:12:47.600><c> complete</c><00:12:48.160><c> history</c><00:12:48.959><c> has</c><00:12:49.200><c> been</c><00:12:49.519><c> written</c> 00:12:50.150 --> 00:12:51.920 align:start position:0% x 00:12:50.160 --> 00:12:51.910 align:start position:0% x he's<00:12:50.399><c> referring</c><00:12:50.800><c> to</c><00:12:51.040><c> books</c><00:12:51.279><c> like</c><00:12:51.600><c> first</c><00:12:51.839><c> and</c> 00:12:51.910 --> 00:12:53.600 align:start position:0% x 00:12:51.920 --> 00:12:53.590 align:start position:0% x second<00:12:52.240><c> maccabees</c><00:12:52.959><c> which</c><00:12:53.200><c> are</c><00:12:53.279><c> part</c><00:12:53.440><c> of</c><00:12:53.519><c> the</c> 00:12:53.590 --> 00:12:55.040 align:start position:0% x 00:12:53.600 --> 00:12:55.030 align:start position:0% x apocalypse 00:12:55.030 --> 00:12:57.760 align:start position:0% x 00:12:55.040 --> 00:12:57.750 align:start position:0% x but<00:12:55.440><c> it</c><00:12:55.600><c> has</c><00:12:56.000><c> not</c><00:12:56.240><c> been</c><00:12:56.639><c> deemed</c><00:12:57.040><c> worthy</c><00:12:57.440><c> of</c> 00:12:57.750 --> 00:13:00.720 align:start position:0% x 00:12:57.760 --> 00:13:00.710 align:start position:0% x equal<00:12:58.240><c> credit</c><00:12:58.880><c> with</c><00:12:59.120><c> the</c><00:12:59.360><c> earlier</c><00:12:59.839><c> records</c> 00:13:00.710 --> 00:13:02.720 align:start position:0% x 00:13:00.720 --> 00:13:02.710 align:start position:0% x because<00:13:01.120><c> of</c><00:13:01.200><c> the</c><00:13:01.440><c> failure</c><00:13:02.000><c> of</c><00:13:02.160><c> the</c><00:13:02.320><c> exact</c> 00:13:02.710 --> 00:13:04.959 align:start position:0% x 00:13:02.720 --> 00:13:04.949 align:start position:0% x succession<00:13:03.440><c> of</c><00:13:03.600><c> the</c><00:13:03.839><c> prophets</c> 00:13:04.949 --> 00:13:07.519 align:start position:0% x 00:13:04.959 --> 00:13:07.509 align:start position:0% x and<00:13:05.120><c> his</c><00:13:05.440><c> point</c><00:13:05.839><c> here</c><00:13:06.240><c> is</c><00:13:06.720><c> that</c><00:13:06.880><c> because</c><00:13:07.360><c> there</c> 00:13:07.509 --> 00:13:09.200 align:start position:0% x 00:13:07.519 --> 00:13:09.190 align:start position:0% x are<00:13:07.600><c> no</c><00:13:07.760><c> more</c><00:13:08.000><c> prophets</c> 00:13:09.190 --> 00:13:11.279 align:start position:0% x 00:13:09.200 --> 00:13:11.269 align:start position:0% x inspiration<00:13:10.000><c> and</c><00:13:10.160><c> divine</c><00:13:10.560><c> guidance</c><00:13:11.040><c> is</c> 00:13:11.269 --> 00:13:13.760 align:start position:0% x 00:13:11.279 --> 00:13:13.750 align:start position:0% x believed<00:13:11.600><c> to</c><00:13:11.760><c> have</c><00:13:12.079><c> died</c><00:13:12.560><c> out</c> 00:13:13.750 --> 00:13:15.600 align:start position:0% x 00:13:13.760 --> 00:13:15.590 align:start position:0% x no<00:13:13.920><c> one</c><00:13:14.160><c> else</c><00:13:14.320><c> can</c><00:13:14.560><c> produce</c><00:13:15.120><c> a</c><00:13:15.200><c> piece</c><00:13:15.440><c> of</c> 00:13:15.590 --> 00:13:18.560 align:start position:0% x 00:13:15.600 --> 00:13:18.550 align:start position:0% x literature<00:13:16.320><c> and</c><00:13:16.480><c> claim</c><00:13:16.880><c> it</c><00:13:17.120><c> is</c><00:13:17.440><c> inspired</c><00:13:18.320><c> and</c> 00:13:18.550 --> 00:13:20.480 align:start position:0% x 00:13:18.560 --> 00:13:20.470 align:start position:0% x that<00:13:18.800><c> is</c><00:13:18.959><c> why</c><00:13:19.200><c> they</c><00:13:19.440><c> do</c><00:13:19.600><c> not</c><00:13:19.920><c> accept</c><00:13:20.320><c> the</c> 00:13:20.470 --> 00:13:22.560 align:start position:0% x 00:13:20.480 --> 00:13:22.550 align:start position:0% x apocrypha<00:13:21.360><c> in</c><00:13:21.440><c> the</c><00:13:21.600><c> jewish</c><00:13:21.920><c> canon</c><00:13:22.320><c> the</c> 00:13:22.550 --> 00:13:24.959 align:start position:0% x 00:13:22.560 --> 00:13:24.949 align:start position:0% x septuagint<00:13:23.200><c> the</c><00:13:23.360><c> jewish</c><00:13:23.839><c> subclusion</c><00:13:24.480><c> did</c><00:13:24.639><c> not</c> 00:13:24.949 --> 00:13:27.279 align:start position:0% x 00:13:24.959 --> 00:13:27.269 align:start position:0% x include<00:13:25.839><c> the</c><00:13:26.160><c> apocrypha</c> 00:13:27.269 --> 00:13:28.959 align:start position:0% x 00:13:27.279 --> 00:13:28.949 align:start position:0% x they<00:13:27.519><c> stopped</c> 00:13:28.949 --> 00:13:31.120 align:start position:0% x 00:13:28.959 --> 00:13:31.110 align:start position:0% x they<00:13:29.200><c> recognized</c><00:13:29.760><c> that</c><00:13:29.920><c> these</c><00:13:30.560><c> these</c><00:13:30.880><c> other</c> 00:13:31.110 --> 00:13:33.920 align:start position:0% x 00:13:31.120 --> 00:13:33.910 align:start position:0% x books<00:13:31.760><c> were</c><00:13:32.000><c> not</c><00:13:32.320><c> canonical</c><00:13:33.279><c> they</c><00:13:33.440><c> were</c><00:13:33.600><c> not</c> 00:13:33.910 --> 00:13:37.279 align:start position:0% x 00:13:33.920 --> 00:13:37.269 align:start position:0% x inspired<00:13:34.880><c> and</c><00:13:35.120><c> joseph</c><00:13:35.760><c> goes</c><00:13:36.000><c> on</c><00:13:36.399><c> to</c><00:13:36.639><c> list</c><00:13:37.120><c> the</c> 00:13:37.269 --> 00:13:39.360 align:start position:0% x 00:13:37.279 --> 00:13:39.350 align:start position:0% x books<00:13:37.600><c> which</c><00:13:37.839><c> the</c><00:13:38.079><c> jews</c><00:13:38.560><c> did</c><00:13:38.800><c> accept</c><00:13:39.199><c> in</c><00:13:39.279><c> the</c> 00:13:39.350 --> 00:13:41.760 align:start position:0% x 00:13:39.360 --> 00:13:41.750 align:start position:0% x old<00:13:39.519><c> testament</c><00:13:40.240><c> and</c><00:13:40.399><c> that</c><00:13:40.800><c> list</c><00:13:41.040><c> of</c><00:13:41.199><c> books</c><00:13:41.600><c> is</c> 00:13:41.750 --> 00:13:44.079 align:start position:0% x 00:13:41.760 --> 00:13:44.069 align:start position:0% x the<00:13:41.920><c> same</c><00:13:42.480><c> as</c><00:13:42.639><c> the</c><00:13:42.800><c> books</c><00:13:43.120><c> we</c><00:13:43.279><c> have</c><00:13:43.519><c> today</c><00:13:43.920><c> in</c> 00:13:44.069 --> 00:13:46.639 align:start position:0% x 00:13:44.079 --> 00:13:46.629 align:start position:0% x our<00:13:44.240><c> old</c><00:13:44.399><c> testament</c><00:13:44.880><c> protestant</c><00:13:45.440><c> canon</c><00:13:46.240><c> so</c><00:13:46.480><c> we</c> 00:13:46.629 --> 00:13:49.040 align:start position:0% x 00:13:46.639 --> 00:13:49.030 align:start position:0% x know<00:13:46.880><c> for</c><00:13:47.120><c> a</c><00:13:47.199><c> fact</c><00:13:47.519><c> that</c><00:13:47.600><c> we</c><00:13:47.839><c> are</c><00:13:48.079><c> using</c><00:13:48.800><c> the</c> 00:13:49.030 --> 00:13:51.920 align:start position:0% x 00:13:49.040 --> 00:13:51.910 align:start position:0% x original<00:13:49.760><c> canon</c><00:13:50.320><c> that</c><00:13:50.480><c> was</c><00:13:50.720><c> used</c><00:13:51.120><c> by</c><00:13:51.440><c> jesus</c> 00:13:51.910 --> 00:13:54.079 align:start position:0% x 00:13:51.920 --> 00:13:54.069 align:start position:0% x and<00:13:52.079><c> the</c><00:13:52.240><c> apostles</c><00:13:52.959><c> and</c><00:13:53.199><c> by</c><00:13:53.360><c> all</c><00:13:53.519><c> the</c><00:13:53.600><c> jews</c><00:13:53.920><c> who</c> 00:13:54.069 --> 00:13:55.680 align:start position:0% x 00:13:54.079 --> 00:13:55.670 align:start position:0% x came<00:13:54.480><c> before</c><00:13:54.880><c> them</c> 00:13:55.670 --> 00:13:57.760 align:start position:0% x 00:13:55.680 --> 00:13:57.750 align:start position:0% x and<00:13:55.839><c> this</c><00:13:56.160><c> too</c><00:13:56.399><c> is</c><00:13:56.480><c> a</c><00:13:56.560><c> very</c><00:13:56.959><c> clear</c><00:13:57.279><c> statement</c> 00:13:57.750 --> 00:14:00.560 align:start position:0% x 00:13:57.760 --> 00:14:00.550 align:start position:0% x about<00:13:58.079><c> why</c><00:13:58.320><c> the</c><00:13:58.560><c> apocrypha</c><00:13:59.279><c> was</c><00:13:59.600><c> rejected</c><00:14:00.399><c> and</c> 00:14:00.550 --> 00:14:02.639 align:start position:0% x 00:14:00.560 --> 00:14:02.629 align:start position:0% x it<00:14:00.720><c> gives</c><00:14:00.959><c> us</c><00:14:01.120><c> a</c><00:14:01.199><c> very</c><00:14:01.519><c> sound</c><00:14:01.839><c> reason</c><00:14:02.480><c> for</c> 00:14:02.629 --> 00:14:05.519 align:start position:0% x 00:14:02.639 --> 00:14:05.519 align:start position:0% x rejecting<00:14:03.120><c> it</c><00:14:03.279><c> too</c> 00:14:06.949 --> 00:14:06.949 align:start position:0% x 00:14:06.959 --> 00:14:08.389 align:start position:0% x so<00:14:07.120><c> let's</c><00:14:07.440><c> have</c><00:14:07.519><c> a</c><00:14:07.600><c> quick</c><00:14:07.839><c> summary</c><00:14:08.160><c> then</c><00:14:08.320><c> of</c> 00:14:08.389 --> 00:14:11.279 align:start position:0% x 00:14:08.399 --> 00:14:11.269 align:start position:0% x the<00:14:08.480><c> jewish</c><00:14:08.800><c> canon</c><00:14:09.279><c> it</c><00:14:09.360><c> was</c><00:14:09.519><c> around</c><00:14:10.240><c> 300</c><00:14:10.800><c> bc</c> 00:14:11.269 --> 00:14:13.680 align:start position:0% x 00:14:11.279 --> 00:14:13.670 align:start position:0% x that<00:14:11.440><c> the</c><00:14:11.600><c> tanakh</c><00:14:12.079><c> was</c><00:14:12.320><c> complete</c><00:14:13.040><c> that's</c><00:14:13.279><c> the</c> 00:14:13.670 --> 00:14:16.480 align:start position:0% x 00:14:13.680 --> 00:14:16.470 align:start position:0% x the<00:14:14.079><c> uh</c><00:14:14.639><c> the</c><00:14:14.800><c> hebrew</c><00:14:15.600><c> writings</c><00:14:16.079><c> the</c><00:14:16.240><c> old</c> 00:14:16.470 --> 00:14:17.680 align:start position:0% x 00:14:16.480 --> 00:14:17.670 align:start position:0% x testament 00:14:17.670 --> 00:14:20.720 align:start position:0% x 00:14:17.680 --> 00:14:20.710 align:start position:0% x and<00:14:17.760><c> it</c><00:14:17.839><c> was</c><00:14:18.079><c> around</c><00:14:18.639><c> 200</c><00:14:19.279><c> bc</c><00:14:20.079><c> that</c><00:14:20.240><c> the</c><00:14:20.399><c> jews</c> 00:14:20.710 --> 00:14:23.040 align:start position:0% x 00:14:20.720 --> 00:14:23.030 align:start position:0% x agreed<00:14:21.360><c> on</c><00:14:21.600><c> their</c><00:14:21.839><c> canon</c><00:14:22.240><c> and</c><00:14:22.320><c> they</c><00:14:22.480><c> decided</c> 00:14:23.030 --> 00:14:24.880 align:start position:0% x 00:14:23.040 --> 00:14:24.870 align:start position:0% x no<00:14:23.199><c> more</c><00:14:23.440><c> books</c><00:14:23.839><c> could</c><00:14:24.000><c> be</c><00:14:24.160><c> added</c><00:14:24.399><c> to</c><00:14:24.560><c> it</c> 00:14:24.870 --> 00:14:27.920 align:start position:0% x 00:14:24.880 --> 00:14:27.910 align:start position:0% x because<00:14:25.360><c> inspiration</c><00:14:26.079><c> had</c><00:14:26.399><c> ceased</c> 00:14:27.910 --> 00:14:29.600 align:start position:0% x 00:14:27.920 --> 00:14:29.590 align:start position:0% x it's<00:14:28.240><c> between</c><00:14:28.560><c> the</c><00:14:28.720><c> third</c><00:14:29.040><c> and</c><00:14:29.199><c> second</c> 00:14:29.590 --> 00:14:31.120 align:start position:0% x 00:14:29.600 --> 00:14:31.110 align:start position:0% x century<00:14:30.079><c> bc</c> 00:14:31.110 --> 00:14:34.240 align:start position:0% x 00:14:31.120 --> 00:14:34.230 align:start position:0% x that<00:14:31.360><c> the</c><00:14:31.680><c> septuagint</c><00:14:32.399><c> was</c><00:14:32.639><c> translated</c> 00:14:34.230 --> 00:14:36.639 align:start position:0% x 00:14:34.240 --> 00:14:36.629 align:start position:0% x and<00:14:34.399><c> it's</c><00:14:34.639><c> around</c><00:14:35.040><c> 1898</c> 00:14:36.629 --> 00:14:39.760 align:start position:0% x 00:14:36.639 --> 00:14:39.750 align:start position:0% x uh<00:14:36.880><c> a.d</c><00:14:37.360><c> sorry</c><00:14:37.680><c> 1898</c><00:14:38.560><c> that</c><00:14:38.800><c> josephus</c><00:14:39.519><c> lists</c> 00:14:39.750 --> 00:14:42.480 align:start position:0% x 00:14:39.760 --> 00:14:42.470 align:start position:0% x the<00:14:40.000><c> full</c><00:14:40.320><c> jewish</c><00:14:40.639><c> canon</c><00:14:41.360><c> in</c><00:14:41.680><c> his</c><00:14:41.920><c> letter</c> 00:14:42.470 --> 00:14:44.399 align:start position:0% x 00:14:42.480 --> 00:14:44.389 align:start position:0% x contra<00:14:42.880><c> a</c><00:14:42.959><c> fiona</c><00:14:43.360><c> that</c><00:14:43.519><c> is</c><00:14:43.600><c> against</c> 00:14:44.389 --> 00:14:46.320 align:start position:0% x 00:14:44.399 --> 00:14:46.310 align:start position:0% x appion 00:14:46.310 --> 00:14:48.320 align:start position:0% x 00:14:46.320 --> 00:14:48.310 align:start position:0% x so<00:14:46.560><c> this</c><00:14:46.720><c> is</c><00:14:46.880><c> how</c><00:14:47.040><c> the</c><00:14:47.199><c> jewish</c><00:14:47.600><c> cannon</c><00:14:48.000><c> has</c> 00:14:48.310 --> 00:14:51.279 align:start position:0% x 00:14:48.320 --> 00:14:51.279 align:start position:0% x come<00:14:48.560><c> down</c><00:14:48.880><c> to</c><00:14:49.120><c> us</c> 00:14:52.949 --> 00:14:52.949 align:start position:0% x 00:14:52.959 --> 00:14:55.189 align:start position:0% x the<00:14:53.120><c> dead</c><00:14:53.440><c> sea</c><00:14:53.760><c> scrolls</c><00:14:54.160><c> were</c><00:14:54.560><c> a</c><00:14:54.720><c> very</c> 00:14:55.189 --> 00:14:57.680 align:start position:0% x 00:14:55.199 --> 00:14:57.670 align:start position:0% x important<00:14:56.000><c> discovery</c><00:14:56.560><c> they</c><00:14:56.720><c> were</c><00:14:56.880><c> discovered</c> 00:14:57.670 --> 00:15:01.279 align:start position:0% x 00:14:57.680 --> 00:15:01.269 align:start position:0% x uh<00:14:58.160><c> i</c><00:14:58.320><c> think</c><00:14:58.560><c> around</c><00:14:59.279><c> 1947</c> 00:15:01.269 --> 00:15:04.320 align:start position:0% x 00:15:01.279 --> 00:15:04.310 align:start position:0% x 1945<00:15:02.320><c> that</c><00:15:02.560><c> kind</c><00:15:02.720><c> of</c><00:15:02.800><c> ballpark</c> 00:15:04.310 --> 00:15:06.560 align:start position:0% x 00:15:04.320 --> 00:15:06.550 align:start position:0% x and<00:15:04.639><c> what</c><00:15:04.800><c> was</c><00:15:04.959><c> so</c><00:15:05.199><c> exciting</c><00:15:05.839><c> about</c><00:15:06.160><c> the</c><00:15:06.240><c> dead</c> 00:15:06.550 --> 00:15:09.760 align:start position:0% x 00:15:06.560 --> 00:15:09.750 align:start position:0% x sea<00:15:06.800><c> scrolls</c><00:15:07.600><c> is</c><00:15:07.760><c> that</c><00:15:07.920><c> before</c><00:15:08.480><c> that</c><00:15:08.800><c> time</c> 00:15:09.750 --> 00:15:11.199 align:start position:0% x 00:15:09.760 --> 00:15:11.189 align:start position:0% x we<00:15:10.000><c> had</c><00:15:10.399><c> no</c> 00:15:11.189 --> 00:15:13.839 align:start position:0% x 00:15:11.199 --> 00:15:13.829 align:start position:0% x hebrew<00:15:11.680><c> manuscripts</c><00:15:12.480><c> older</c><00:15:12.959><c> than</c><00:15:13.199><c> around</c><00:15:13.600><c> the</c> 00:15:13.829 --> 00:15:17.440 align:start position:0% x 00:15:13.839 --> 00:15:17.430 align:start position:0% x 9th<00:15:14.560><c> or</c><00:15:14.800><c> 10th</c><00:15:15.279><c> century</c><00:15:16.079><c> a.d</c> 00:15:17.430 --> 00:15:18.480 align:start position:0% x 00:15:17.440 --> 00:15:18.470 align:start position:0% x so<00:15:17.600><c> about</c> 00:15:18.470 --> 00:15:22.240 align:start position:0% x 00:15:18.480 --> 00:15:22.230 align:start position:0% x 900<00:15:19.360><c> years</c><00:15:20.079><c> after</c><00:15:20.639><c> christ</c> 00:15:22.230 --> 00:15:23.760 align:start position:0% x 00:15:22.240 --> 00:15:23.750 align:start position:0% x all<00:15:22.480><c> of</c><00:15:22.639><c> a</c><00:15:22.720><c> sudden</c> 00:15:23.750 --> 00:15:25.440 align:start position:0% x 00:15:23.760 --> 00:15:25.430 align:start position:0% x we<00:15:24.000><c> had</c><00:15:24.160><c> a</c><00:15:24.480><c> wealth</c> 00:15:25.430 --> 00:15:27.600 align:start position:0% x 00:15:25.440 --> 00:15:27.590 align:start position:0% x of<00:15:25.680><c> scrolls</c> 00:15:27.590 --> 00:15:34.160 align:start position:0% x 00:15:27.600 --> 00:15:34.150 align:start position:0% x which<00:15:27.839><c> were</c><00:15:28.079><c> dated</c><00:15:28.800><c> between</c><00:15:29.440><c> 300</c><00:15:30.079><c> bc</c><00:15:30.959><c> and</c><00:15:31.279><c> ad68</c> 00:15:34.150 --> 00:15:36.399 align:start position:0% x 00:15:34.160 --> 00:15:36.389 align:start position:0% x about<00:15:34.480><c> a</c><00:15:34.720><c> thousand</c><00:15:35.199><c> years</c><00:15:35.519><c> of</c><00:15:35.759><c> history</c><00:15:36.240><c> had</c> 00:15:36.389 --> 00:15:38.880 align:start position:0% x 00:15:36.399 --> 00:15:38.870 align:start position:0% x been<00:15:36.720><c> rolled</c><00:15:37.120><c> back</c><00:15:37.680><c> and</c><00:15:37.839><c> we</c><00:15:38.160><c> finally</c><00:15:38.560><c> had</c> 00:15:38.870 --> 00:15:40.880 align:start position:0% x 00:15:38.880 --> 00:15:40.870 align:start position:0% x access<00:15:39.839><c> to</c> 00:15:40.870 --> 00:15:42.480 align:start position:0% x 00:15:40.880 --> 00:15:42.470 align:start position:0% x jewish<00:15:41.279><c> scrolls</c> 00:15:42.470 --> 00:15:44.399 align:start position:0% x 00:15:42.480 --> 00:15:44.389 align:start position:0% x which<00:15:42.720><c> had</c><00:15:42.880><c> been</c><00:15:43.199><c> written</c> 00:15:44.389 --> 00:15:47.199 align:start position:0% x 00:15:44.399 --> 00:15:47.189 align:start position:0% x right<00:15:44.800><c> after</c><00:15:45.120><c> the</c><00:15:45.360><c> time</c><00:15:46.000><c> when</c><00:15:46.560><c> the</c><00:15:46.720><c> jewish</c> 00:15:47.189 --> 00:15:50.800 align:start position:0% x 00:15:47.199 --> 00:15:50.790 align:start position:0% x canon<00:15:47.680><c> had</c><00:15:47.920><c> been</c><00:15:48.320><c> finalized</c><00:15:49.440><c> written</c><00:15:50.160><c> within</c> 00:15:50.790 --> 00:15:54.160 align:start position:0% x 00:15:50.800 --> 00:15:54.150 align:start position:0% x living<00:15:51.199><c> memory</c><00:15:52.160><c> of</c><00:15:52.480><c> people</c><00:15:52.880><c> who</c><00:15:53.040><c> had</c><00:15:53.360><c> written</c> 00:15:54.150 --> 00:15:56.800 align:start position:0% x 00:15:54.160 --> 00:15:56.790 align:start position:0% x the<00:15:54.399><c> last</c><00:15:54.959><c> pieces</c><00:15:55.440><c> of</c><00:15:55.600><c> the</c><00:15:55.839><c> old</c><00:15:56.160><c> testament</c> 00:15:56.790 --> 00:15:59.040 align:start position:0% x 00:15:56.800 --> 00:15:59.030 align:start position:0% x that<00:15:56.959><c> is</c><00:15:57.199><c> amazing</c><00:15:57.759><c> discovery</c><00:15:58.240><c> a</c><00:15:58.320><c> profound</c> 00:15:59.030 --> 00:16:01.600 align:start position:0% x 00:15:59.040 --> 00:16:01.590 align:start position:0% x discovery<00:16:00.160><c> all</c><00:16:00.320><c> of</c><00:16:00.480><c> a</c><00:16:00.560><c> sudden</c><00:16:00.959><c> we</c><00:16:01.040><c> had</c><00:16:01.279><c> texts</c> 00:16:01.590 --> 00:16:04.480 align:start position:0% x 00:16:01.600 --> 00:16:04.470 align:start position:0% x which<00:16:01.839><c> were</c><00:16:02.079><c> far</c><00:16:02.399><c> closer</c><00:16:03.040><c> to</c><00:16:03.199><c> the</c><00:16:03.440><c> originals</c> 00:16:04.470 --> 00:16:06.639 align:start position:0% x 00:16:04.480 --> 00:16:06.629 align:start position:0% x quite<00:16:04.800><c> a</c><00:16:04.959><c> staggering</c><00:16:05.519><c> discovery</c><00:16:06.399><c> and</c><00:16:06.480><c> the</c> 00:16:06.629 --> 00:16:08.639 align:start position:0% x 00:16:06.639 --> 00:16:08.629 align:start position:0% x dead<00:16:06.880><c> sea</c><00:16:07.120><c> scrolls</c><00:16:07.759><c> help</c><00:16:08.000><c> to</c><00:16:08.160><c> give</c><00:16:08.399><c> us</c><00:16:08.480><c> some</c> 00:16:08.629 --> 00:16:11.680 align:start position:0% x 00:16:08.639 --> 00:16:11.670 align:start position:0% x reliability<00:16:09.680><c> to</c><00:16:09.839><c> prove</c><00:16:10.079><c> the</c><00:16:10.240><c> reliability</c><00:16:11.519><c> of</c> 00:16:11.670 --> 00:16:14.240 align:start position:0% x 00:16:11.680 --> 00:16:14.230 align:start position:0% x the<00:16:11.839><c> text</c><00:16:12.320><c> the</c><00:16:12.560><c> transmission</c><00:16:13.600><c> of</c><00:16:13.759><c> the</c><00:16:13.920><c> text</c> 00:16:14.230 --> 00:16:17.040 align:start position:0% x 00:16:14.240 --> 00:16:17.030 align:start position:0% x the<00:16:14.480><c> accuracy</c><00:16:15.440><c> of</c><00:16:15.680><c> that</c><00:16:15.920><c> transmission</c> 00:16:17.030 --> 00:16:19.279 align:start position:0% x 00:16:17.040 --> 00:16:19.269 align:start position:0% x because<00:16:17.839><c> many</c><00:16:18.160><c> parts</c><00:16:18.639><c> of</c><00:16:18.720><c> the</c><00:16:18.880><c> dead</c><00:16:19.120><c> sea</c> 00:16:19.269 --> 00:16:22.240 align:start position:0% x 00:16:19.279 --> 00:16:22.230 align:start position:0% x scrolls<00:16:20.240><c> are</c><00:16:20.959><c> very</c><00:16:21.279><c> consistent</c><00:16:21.839><c> or</c><00:16:22.000><c> even</c> 00:16:22.230 --> 00:16:24.880 align:start position:0% x 00:16:22.240 --> 00:16:24.870 align:start position:0% x identical<00:16:23.040><c> to</c><00:16:23.440><c> the</c><00:16:23.600><c> masoretic</c><00:16:24.320><c> text</c><00:16:24.720><c> which</c> 00:16:24.870 --> 00:16:27.519 align:start position:0% x 00:16:24.880 --> 00:16:27.509 align:start position:0% x was<00:16:25.040><c> a</c><00:16:25.120><c> later</c><00:16:25.839><c> copy</c><00:16:26.240><c> of</c><00:16:26.399><c> the</c><00:16:26.560><c> old</c><00:16:26.720><c> testament</c> 00:16:27.509 --> 00:16:28.959 align:start position:0% x 00:16:27.519 --> 00:16:28.949 align:start position:0% x and<00:16:27.600><c> that</c><00:16:27.839><c> shows</c><00:16:28.160><c> that</c><00:16:28.240><c> the</c><00:16:28.480><c> jews</c><00:16:28.800><c> had</c> 00:16:28.949 --> 00:16:31.199 align:start position:0% x 00:16:28.959 --> 00:16:31.189 align:start position:0% x preserved<00:16:29.440><c> the</c><00:16:29.600><c> scriptures</c><00:16:30.240><c> very</c><00:16:30.639><c> faithfully</c> 00:16:31.189 --> 00:16:32.720 align:start position:0% x 00:16:31.199 --> 00:16:32.710 align:start position:0% x and<00:16:31.360><c> very</c><00:16:31.600><c> accurately</c> 00:16:32.710 --> 00:16:34.320 align:start position:0% x 00:16:32.720 --> 00:16:34.310 align:start position:0% x now<00:16:32.959><c> not</c><00:16:33.120><c> all</c><00:16:33.279><c> of</c><00:16:33.360><c> the</c><00:16:33.440><c> dead</c><00:16:33.600><c> sea</c><00:16:33.839><c> scrolls</c><00:16:34.160><c> are</c> 00:16:34.310 --> 00:16:36.720 align:start position:0% x 00:16:34.320 --> 00:16:36.710 align:start position:0% x actually<00:16:34.560><c> scripture</c><00:16:35.440><c> and</c><00:16:35.600><c> we</c><00:16:35.759><c> don't</c><00:16:36.160><c> have</c><00:16:36.480><c> the</c> 00:16:36.710 --> 00:16:39.120 align:start position:0% x 00:16:36.720 --> 00:16:39.110 align:start position:0% x full<00:16:36.959><c> range</c><00:16:37.279><c> of</c><00:16:37.360><c> the</c><00:16:37.759><c> old</c><00:16:38.000><c> testament</c><00:16:38.800><c> in</c><00:16:38.959><c> the</c> 00:16:39.110 --> 00:16:41.199 align:start position:0% x 00:16:39.120 --> 00:16:41.189 align:start position:0% x dead<00:16:39.360><c> sea</c><00:16:39.600><c> scrolls</c><00:16:40.160><c> you</c><00:16:40.240><c> can</c><00:16:40.480><c> actually</c><00:16:40.800><c> get</c><00:16:41.040><c> a</c> 00:16:41.189 --> 00:16:43.600 align:start position:0% x 00:16:41.199 --> 00:16:43.590 align:start position:0% x dead<00:16:41.440><c> sea</c><00:16:41.680><c> scrolls</c><00:16:42.079><c> bible</c><00:16:42.480><c> in</c><00:16:42.720><c> english</c><00:16:43.360><c> which</c> 00:16:43.590 --> 00:16:45.279 align:start position:0% x 00:16:43.600 --> 00:16:45.269 align:start position:0% x has<00:16:43.920><c> all</c><00:16:44.160><c> of</c><00:16:44.240><c> the</c><00:16:44.399><c> old</c><00:16:44.560><c> testament</c><00:16:44.959><c> that's</c><00:16:45.199><c> in</c> 00:16:45.269 --> 00:16:47.120 align:start position:0% x 00:16:45.279 --> 00:16:47.110 align:start position:0% x the<00:16:45.440><c> dead</c><00:16:45.680><c> sea</c><00:16:45.920><c> scrolls</c><00:16:46.399><c> and</c><00:16:46.560><c> it's</c><00:16:46.720><c> quite</c><00:16:47.040><c> a</c> 00:16:47.110 --> 00:16:48.399 align:start position:0% x 00:16:47.120 --> 00:16:48.389 align:start position:0% x bit 00:16:48.389 --> 00:16:50.399 align:start position:0% x 00:16:48.399 --> 00:16:50.389 align:start position:0% x but<00:16:48.720><c> we</c><00:16:48.880><c> don't</c><00:16:49.120><c> have</c><00:16:49.519><c> have</c><00:16:49.680><c> the</c><00:16:49.839><c> full</c><00:16:50.079><c> amount</c> 00:16:50.389 --> 00:16:52.399 align:start position:0% x 00:16:50.399 --> 00:16:52.389 align:start position:0% x nevertheless<00:16:50.880><c> we</c><00:16:51.040><c> do</c><00:16:51.199><c> have</c><00:16:51.360><c> some</c><00:16:51.600><c> pretty</c> 00:16:52.389 --> 00:16:54.480 align:start position:0% x 00:16:52.399 --> 00:16:54.470 align:start position:0% x large<00:16:52.800><c> textbooks</c><00:16:53.360><c> pretty</c><00:16:53.680><c> extensive</c><00:16:54.079><c> text</c><00:16:54.399><c> i</c> 00:16:54.470 --> 00:16:56.800 align:start position:0% x 00:16:54.480 --> 00:16:56.790 align:start position:0% x think<00:16:54.639><c> this</c><00:16:54.800><c> is</c><00:16:54.959><c> the</c><00:16:55.040><c> great</c><00:16:55.360><c> psalms</c><00:16:55.920><c> scroll</c><00:16:56.639><c> uh</c> 00:16:56.790 --> 00:16:58.880 align:start position:0% x 00:16:56.800 --> 00:16:58.870 align:start position:0% x which<00:16:57.040><c> is</c><00:16:57.440><c> which</c><00:16:57.680><c> is</c><00:16:57.839><c> quite</c><00:16:58.079><c> extensive</c><00:16:58.639><c> as</c><00:16:58.800><c> you</c> 00:16:58.870 --> 00:17:01.199 align:start position:0% x 00:16:58.880 --> 00:17:01.189 align:start position:0% x can<00:16:58.959><c> see</c><00:16:59.279><c> remarkably</c><00:16:59.920><c> well</c><00:17:00.160><c> preserved</c><00:17:01.040><c> so</c> 00:17:01.189 --> 00:17:03.440 align:start position:0% x 00:17:01.199 --> 00:17:03.430 align:start position:0% x this<00:17:01.519><c> was</c><00:17:01.839><c> a</c><00:17:02.079><c> mind-blowing</c><00:17:02.720><c> discovery</c><00:17:03.279><c> and</c> 00:17:03.430 --> 00:17:07.280 align:start position:0% x 00:17:03.440 --> 00:17:07.270 align:start position:0% x all<00:17:03.600><c> of</c><00:17:03.759><c> a</c><00:17:03.839><c> sudden</c><00:17:04.559><c> scholars</c><00:17:05.120><c> had</c><00:17:05.360><c> access</c><00:17:06.319><c> to</c> 00:17:07.270 --> 00:17:09.760 align:start position:0% x 00:17:07.280 --> 00:17:09.750 align:start position:0% x hebrew<00:17:07.760><c> scriptures</c><00:17:08.640><c> which</c><00:17:08.880><c> were</c><00:17:09.120><c> far</c><00:17:09.439><c> far</c> 00:17:09.750 --> 00:17:11.839 align:start position:0% x 00:17:09.760 --> 00:17:11.829 align:start position:0% x closer<00:17:10.079><c> to</c><00:17:10.160><c> the</c><00:17:10.319><c> originals</c><00:17:10.799><c> than</c><00:17:11.120><c> anyone</c> 00:17:11.829 --> 00:17:14.000 align:start position:0% x 00:17:11.839 --> 00:17:13.990 align:start position:0% x could<00:17:12.079><c> possibly</c><00:17:12.559><c> have</c><00:17:12.720><c> hoped</c><00:17:13.120><c> for</c><00:17:13.679><c> and</c><00:17:13.760><c> that's</c> 00:17:13.990 --> 00:17:16.000 align:start position:0% x 00:17:14.000 --> 00:17:15.990 align:start position:0% x an<00:17:14.160><c> amazing</c><00:17:14.640><c> discovery</c><00:17:15.199><c> and</c><00:17:15.360><c> it's</c><00:17:15.679><c> something</c> 00:17:15.990 --> 00:17:17.520 align:start position:0% x 00:17:16.000 --> 00:17:17.510 align:start position:0% x that 00:17:17.510 --> 00:17:20.240 align:start position:0% x 00:17:17.520 --> 00:17:20.230 align:start position:0% x vindicates<00:17:18.640><c> christian</c><00:17:19.120><c> confidence</c><00:17:20.000><c> in</c><00:17:20.079><c> the</c> 00:17:20.230 --> 00:17:22.959 align:start position:0% x 00:17:20.240 --> 00:17:22.959 align:start position:0% x word<00:17:20.480><c> of</c><00:17:20.640><c> god</c> 00:17:23.510 --> 00:17:23.510 align:start position:0% x 00:17:23.520 --> 00:17:25.669 align:start position:0% x so<00:17:23.760><c> until</c><00:17:24.079><c> their</c><00:17:24.240><c> discovery</c><00:17:24.959><c> we</c><00:17:25.120><c> had</c><00:17:25.360><c> no</c> 00:17:25.669 --> 00:17:28.640 align:start position:0% x 00:17:25.679 --> 00:17:28.630 align:start position:0% x hebrew<00:17:26.000><c> manuscripts</c><00:17:26.799><c> earlier</c><00:17:27.679><c> than</c><00:17:28.079><c> the</c><00:17:28.319><c> 10th</c> 00:17:28.630 --> 00:17:32.720 align:start position:0% x 00:17:28.640 --> 00:17:32.710 align:start position:0% x century<00:17:29.120><c> id</c><00:17:29.679><c> and</c><00:17:29.840><c> that</c><00:17:30.080><c> is</c><00:17:30.320><c> a</c><00:17:30.559><c> pretty</c><00:17:31.039><c> amazing</c> 00:17:32.710 --> 00:17:34.559 align:start position:0% x 00:17:32.720 --> 00:17:34.549 align:start position:0% x time<00:17:33.120><c> frame</c> 00:17:34.549 --> 00:17:37.280 align:start position:0% x 00:17:34.559 --> 00:17:37.270 align:start position:0% x this<00:17:34.880><c> also</c><00:17:35.280><c> has</c><00:17:35.600><c> implications</c><00:17:36.880><c> for</c> 00:17:37.270 --> 00:17:39.120 align:start position:0% x 00:17:37.280 --> 00:17:39.110 align:start position:0% x translation 00:17:39.110 --> 00:17:42.160 align:start position:0% x 00:17:39.120 --> 00:17:42.150 align:start position:0% x that<00:17:39.440><c> means</c><00:17:39.840><c> that</c><00:17:40.080><c> no</c><00:17:40.480><c> bible</c><00:17:41.360><c> translated</c> 00:17:42.150 --> 00:17:44.320 align:start position:0% x 00:17:42.160 --> 00:17:44.310 align:start position:0% x before<00:17:42.400><c> the</c><00:17:42.559><c> 1940s</c> 00:17:44.310 --> 00:17:47.200 align:start position:0% x 00:17:44.320 --> 00:17:47.190 align:start position:0% x had<00:17:44.640><c> access</c><00:17:45.120><c> to</c><00:17:45.440><c> any</c><00:17:45.679><c> hebrew</c><00:17:46.080><c> text</c><00:17:46.559><c> earlier</c> 00:17:47.190 --> 00:17:49.440 align:start position:0% x 00:17:47.200 --> 00:17:49.430 align:start position:0% x than<00:17:47.440><c> the</c><00:17:47.600><c> 10th</c><00:17:47.919><c> century</c><00:17:48.400><c> ad</c><00:17:49.039><c> they</c><00:17:49.200><c> were</c> 00:17:49.430 --> 00:17:51.919 align:start position:0% x 00:17:49.440 --> 00:17:51.909 align:start position:0% x relying<00:17:49.840><c> on</c><00:17:50.000><c> much</c><00:17:50.400><c> later</c><00:17:50.799><c> texts</c><00:17:51.280><c> often</c><00:17:51.600><c> quite</c> 00:17:51.909 --> 00:17:54.400 align:start position:0% x 00:17:51.919 --> 00:17:54.390 align:start position:0% x inaccurate<00:17:52.640><c> texts</c><00:17:53.360><c> which</c><00:17:53.600><c> helps</c><00:17:53.919><c> to</c><00:17:54.000><c> explain</c> 00:17:54.390 --> 00:17:56.000 align:start position:0% x 00:17:54.400 --> 00:17:55.990 align:start position:0% x why<00:17:54.640><c> some</c><00:17:54.799><c> of</c><00:17:54.880><c> the</c><00:17:55.120><c> earlier</c><00:17:55.600><c> english</c> 00:17:55.990 --> 00:17:58.640 align:start position:0% x 00:17:56.000 --> 00:17:58.630 align:start position:0% x translations<00:17:56.880><c> were</c><00:17:57.120><c> not</c><00:17:57.440><c> very</c><00:17:57.840><c> accurate</c><00:17:58.480><c> and</c> 00:17:58.630 --> 00:18:00.640 align:start position:0% x 00:17:58.640 --> 00:18:00.630 align:start position:0% x why<00:17:58.960><c> in</c><00:17:59.120><c> some</c><00:17:59.360><c> cases</c><00:17:59.919><c> they</c><00:18:00.080><c> weren't</c><00:18:00.320><c> even</c> 00:18:00.630 --> 00:18:02.720 align:start position:0% x 00:18:00.640 --> 00:18:02.710 align:start position:0% x translated<00:18:01.200><c> from</c><00:18:01.360><c> hebrew</c><00:18:01.919><c> but</c><00:18:02.160><c> from</c><00:18:02.480><c> other</c> 00:18:02.710 --> 00:18:06.960 align:start position:0% x 00:18:02.720 --> 00:18:06.960 align:start position:0% x languages<00:18:03.520><c> like</c><00:18:03.760><c> greek</c><00:18:04.320><c> or</c><00:18:04.559><c> latin</c> 00:18:08.870 --> 00:18:08.870 align:start position:0% x 00:18:08.880 --> 00:18:11.510 align:start position:0% x so<00:18:09.039><c> let's</c><00:18:09.520><c> move</c><00:18:10.000><c> on</c><00:18:10.240><c> to</c><00:18:10.640><c> the</c><00:18:10.880><c> christian</c><00:18:11.280><c> canon</c> 00:18:11.510 --> 00:18:14.080 align:start position:0% x 00:18:11.520 --> 00:18:14.070 align:start position:0% x before<00:18:11.840><c> i</c><00:18:12.240><c> do</c><00:18:12.400><c> that</c><00:18:12.960><c> um</c><00:18:13.440><c> i</c><00:18:13.600><c> just</c><00:18:13.760><c> like</c><00:18:13.919><c> to</c> 00:18:14.070 --> 00:18:16.720 align:start position:0% x 00:18:14.080 --> 00:18:16.710 align:start position:0% x mention<00:18:14.480><c> i</c><00:18:14.640><c> have</c><00:18:14.960><c> a</c><00:18:15.200><c> handout</c><00:18:15.679><c> here</c> 00:18:16.710 --> 00:18:19.440 align:start position:0% x 00:18:16.720 --> 00:18:19.430 align:start position:0% x which<00:18:16.960><c> i'll</c><00:18:17.360><c> make</c><00:18:17.520><c> available</c><00:18:17.919><c> at</c><00:18:18.000><c> the</c><00:18:18.080><c> end</c><00:18:18.720><c> um</c> 00:18:19.430 --> 00:18:21.600 align:start position:0% x 00:18:19.440 --> 00:18:21.590 align:start position:0% x and<00:18:19.600><c> it's</c><00:18:19.760><c> just</c><00:18:20.000><c> a</c><00:18:20.240><c> rough</c><00:18:20.880><c> chart</c><00:18:21.200><c> which</c><00:18:21.440><c> i've</c> 00:18:21.590 --> 00:18:22.880 align:start position:0% x 00:18:21.600 --> 00:18:22.870 align:start position:0% x put<00:18:21.760><c> together</c><00:18:22.240><c> which</c><00:18:22.480><c> shows</c><00:18:22.720><c> the</c> 00:18:22.870 --> 00:18:26.000 align:start position:0% x 00:18:22.880 --> 00:18:25.990 align:start position:0% x transmission<00:18:23.919><c> of</c><00:18:24.160><c> the</c><00:18:24.400><c> old</c><00:18:24.799><c> testament</c><00:18:25.840><c> it</c> 00:18:25.990 --> 00:18:28.799 align:start position:0% x 00:18:26.000 --> 00:18:28.789 align:start position:0% x shows<00:18:26.320><c> the</c><00:18:26.400><c> transmission</c><00:18:27.200><c> of</c><00:18:27.520><c> the</c><00:18:27.919><c> uh</c> 00:18:28.789 --> 00:18:30.400 align:start position:0% x 00:18:28.799 --> 00:18:30.390 align:start position:0% x the<00:18:28.960><c> pentateuch</c> 00:18:30.390 --> 00:18:31.840 align:start position:0% x 00:18:30.400 --> 00:18:31.830 align:start position:0% x which<00:18:30.640><c> was</c><00:18:30.799><c> you</c><00:18:31.039><c> which</c><00:18:31.200><c> is</c><00:18:31.360><c> used</c><00:18:31.600><c> by</c><00:18:31.760><c> the</c> 00:18:31.830 --> 00:18:33.840 align:start position:0% x 00:18:31.840 --> 00:18:33.830 align:start position:0% x samaritans<00:18:32.400><c> the</c><00:18:32.559><c> samaritans</c><00:18:33.120><c> only</c><00:18:33.440><c> use</c><00:18:33.679><c> the</c> 00:18:33.830 --> 00:18:35.679 align:start position:0% x 00:18:33.840 --> 00:18:35.669 align:start position:0% x first<00:18:34.160><c> five</c><00:18:34.400><c> books</c><00:18:34.799><c> they</c><00:18:34.960><c> ignore</c><00:18:35.280><c> the</c><00:18:35.360><c> rest</c><00:18:35.600><c> of</c> 00:18:35.669 --> 00:18:36.960 align:start position:0% x 00:18:35.679 --> 00:18:36.950 align:start position:0% x the<00:18:35.760><c> old</c><00:18:35.919><c> testament</c> 00:18:36.950 --> 00:18:39.200 align:start position:0% x 00:18:36.960 --> 00:18:39.190 align:start position:0% x so<00:18:37.200><c> it</c><00:18:37.280><c> shows</c><00:18:37.520><c> you</c><00:18:37.679><c> how</c><00:18:37.840><c> that</c><00:18:38.320><c> how</c><00:18:38.559><c> that</c><00:18:38.799><c> uh</c> 00:18:39.190 --> 00:18:40.880 align:start position:0% x 00:18:39.200 --> 00:18:40.870 align:start position:0% x passed<00:18:39.440><c> through</c><00:18:39.679><c> history</c><00:18:40.240><c> it</c><00:18:40.400><c> shows</c><00:18:40.640><c> you</c><00:18:40.799><c> the</c> 00:18:40.870 --> 00:18:43.520 align:start position:0% x 00:18:40.880 --> 00:18:43.510 align:start position:0% x development<00:18:41.440><c> of</c><00:18:41.600><c> the</c><00:18:41.760><c> hebrew</c><00:18:42.400><c> canon</c><00:18:43.200><c> and</c><00:18:43.360><c> it</c> 00:18:43.510 --> 00:18:44.880 align:start position:0% x 00:18:43.520 --> 00:18:44.870 align:start position:0% x shows<00:18:43.840><c> you</c><00:18:43.919><c> the</c><00:18:44.080><c> development</c><00:18:44.559><c> of</c><00:18:44.720><c> a</c> 00:18:44.870 --> 00:18:46.720 align:start position:0% x 00:18:44.880 --> 00:18:46.710 align:start position:0% x septuagint<00:18:45.679><c> that</c><00:18:45.840><c> shows</c><00:18:46.080><c> you</c><00:18:46.160><c> how</c><00:18:46.320><c> we</c><00:18:46.480><c> ended</c> 00:18:46.710 --> 00:18:48.880 align:start position:0% x 00:18:46.720 --> 00:18:48.870 align:start position:0% x up<00:18:46.799><c> with</c><00:18:46.960><c> the</c><00:18:47.039><c> samaritan</c><00:18:48.080><c> pentateuch</c><00:18:48.720><c> the</c> 00:18:48.870 --> 00:18:51.360 align:start position:0% x 00:18:48.880 --> 00:18:51.350 align:start position:0% x masoretic<00:18:49.440><c> text</c><00:18:49.919><c> the</c><00:18:50.080><c> latin</c><00:18:50.400><c> vulgate</c><00:18:51.120><c> and</c><00:18:51.280><c> the</c> 00:18:51.350 --> 00:18:53.039 align:start position:0% x 00:18:51.360 --> 00:18:53.029 align:start position:0% x septuagint<00:18:52.240><c> so</c><00:18:52.400><c> you</c><00:18:52.480><c> can</c><00:18:52.640><c> have</c><00:18:52.720><c> a</c><00:18:52.799><c> look</c><00:18:52.960><c> at</c> 00:18:53.029 --> 00:18:56.280 align:start position:0% x 00:18:53.039 --> 00:18:56.280 align:start position:0% x that<00:18:53.280><c> um</c> 00:18:56.390 --> 00:18:56.390 align:start position:0% x 00:18:56.400 --> 00:18:58.070 align:start position:0% x the<00:18:56.559><c> christian</c><00:18:56.960><c> canon</c><00:18:57.280><c> then</c><00:18:57.600><c> is</c><00:18:57.679><c> the</c><00:18:57.840><c> one</c> 00:18:58.070 --> 00:19:02.000 align:start position:0% x 00:18:58.080 --> 00:19:02.000 align:start position:0% x that's<00:18:58.640><c> most</c><00:18:58.960><c> important</c><00:18:59.280><c> to</c><00:18:59.440><c> us</c><00:18:59.600><c> today</c> 00:19:02.070 --> 00:19:02.070 align:start position:0% x 00:19:02.080 --> 00:19:04.150 align:start position:0% x because<00:19:02.400><c> it's</c><00:19:02.640><c> a</c><00:19:02.799><c> it's</c><00:19:03.120><c> with</c><00:19:03.280><c> the</c><00:19:03.600><c> advent</c><00:19:04.000><c> of</c> 00:19:04.150 --> 00:19:05.919 align:start position:0% x 00:19:04.160 --> 00:19:05.909 align:start position:0% x the<00:19:04.240><c> christian</c><00:19:04.640><c> canon</c><00:19:05.280><c> that</c><00:19:05.440><c> we</c><00:19:05.600><c> have</c><00:19:05.760><c> an</c> 00:19:05.909 --> 00:19:07.840 align:start position:0% x 00:19:05.919 --> 00:19:07.830 align:start position:0% x authoritative<00:19:06.640><c> body</c><00:19:06.960><c> of</c><00:19:07.039><c> literature</c> 00:19:07.830 --> 00:19:09.520 align:start position:0% x 00:19:07.840 --> 00:19:09.510 align:start position:0% x affirming<00:19:08.400><c> the</c><00:19:08.480><c> truth</c><00:19:08.880><c> of</c><00:19:09.039><c> the</c><00:19:09.200><c> christian</c> 00:19:09.510 --> 00:19:11.440 align:start position:0% x 00:19:09.520 --> 00:19:11.430 align:start position:0% x message 00:19:11.430 --> 00:19:13.440 align:start position:0% x 00:19:11.440 --> 00:19:13.430 align:start position:0% x we<00:19:11.679><c> know</c><00:19:11.919><c> that</c><00:19:12.080><c> there</c><00:19:12.240><c> were</c><00:19:12.720><c> the</c><00:19:12.960><c> original</c> 00:19:13.430 --> 00:19:15.840 align:start position:0% x 00:19:13.440 --> 00:19:15.830 align:start position:0% x sayings<00:19:13.840><c> of</c><00:19:13.919><c> jesus</c><00:19:14.320><c> were</c><00:19:14.480><c> transmitted</c><00:19:15.360><c> orally</c> 00:19:15.830 --> 00:19:17.600 align:start position:0% x 00:19:15.840 --> 00:19:17.590 align:start position:0% x people<00:19:16.160><c> spoke</c><00:19:16.480><c> to</c><00:19:16.640><c> each</c><00:19:16.799><c> other</c><00:19:16.960><c> people</c><00:19:17.200><c> passed</c> 00:19:17.590 --> 00:19:19.679 align:start position:0% x 00:19:17.600 --> 00:19:19.669 align:start position:0% x on<00:19:17.679><c> the</c><00:19:17.840><c> stories</c><00:19:18.400><c> they</c><00:19:18.880><c> they</c> 00:19:19.669 --> 00:19:21.200 align:start position:0% x 00:19:19.679 --> 00:19:21.190 align:start position:0% x told<00:19:20.240><c> told</c><00:19:20.480><c> each</c><00:19:20.640><c> other</c><00:19:20.799><c> about</c><00:19:21.039><c> their</c> 00:19:21.190 --> 00:19:23.679 align:start position:0% x 00:19:21.200 --> 00:19:23.669 align:start position:0% x experiences<00:19:22.160><c> of</c><00:19:22.240><c> their</c><00:19:22.480><c> life</c><00:19:22.720><c> with</c><00:19:22.960><c> jesus</c><00:19:23.440><c> the</c> 00:19:23.669 --> 00:19:26.799 align:start position:0% x 00:19:23.679 --> 00:19:26.789 align:start position:0% x teachings<00:19:24.160><c> of</c><00:19:24.400><c> jesus</c><00:19:25.120><c> and</c><00:19:25.440><c> luke</c><00:19:25.760><c> in</c><00:19:26.080><c> in</c><00:19:26.240><c> his</c><00:19:26.640><c> in</c> 00:19:26.789 --> 00:19:29.840 align:start position:0% x 00:19:26.799 --> 00:19:29.830 align:start position:0% x his<00:19:27.280><c> writings</c><00:19:28.000><c> alludes</c><00:19:28.640><c> to</c><00:19:29.120><c> the</c> 00:19:29.830 --> 00:19:32.640 align:start position:0% x 00:19:29.840 --> 00:19:32.630 align:start position:0% x various<00:19:30.320><c> people</c><00:19:30.559><c> he's</c><00:19:30.799><c> spoken</c><00:19:31.280><c> to</c><00:19:31.760><c> and</c><00:19:32.000><c> the</c> 00:19:32.630 --> 00:19:34.480 align:start position:0% x 00:19:32.640 --> 00:19:34.470 align:start position:0% x the<00:19:33.039><c> information</c><00:19:33.600><c> the</c><00:19:33.760><c> knowledge</c><00:19:34.080><c> that</c><00:19:34.160><c> he's</c> 00:19:34.470 --> 00:19:37.200 align:start position:0% x 00:19:34.480 --> 00:19:37.190 align:start position:0% x put<00:19:34.799><c> together</c><00:19:35.679><c> to</c><00:19:35.919><c> write</c><00:19:36.240><c> his</c><00:19:36.480><c> own</c> 00:19:37.190 --> 00:19:39.919 align:start position:0% x 00:19:37.200 --> 00:19:39.909 align:start position:0% x gospel<00:19:37.840><c> and</c><00:19:38.240><c> the</c><00:19:38.400><c> book</c><00:19:38.720><c> of</c><00:19:38.880><c> acts</c> 00:19:39.909 --> 00:19:42.080 align:start position:0% x 00:19:39.919 --> 00:19:42.070 align:start position:0% x so<00:19:40.160><c> immediately</c><00:19:41.039><c> after</c><00:19:41.280><c> the</c><00:19:41.440><c> ascension</c><00:19:41.919><c> of</c> 00:19:42.070 --> 00:19:44.400 align:start position:0% x 00:19:42.080 --> 00:19:44.390 align:start position:0% x jesus<00:19:42.640><c> there</c><00:19:42.799><c> was</c><00:19:42.960><c> an</c><00:19:43.120><c> oral</c><00:19:43.440><c> transmission</c><00:19:44.240><c> of</c> 00:19:44.390 --> 00:19:47.200 align:start position:0% x 00:19:44.400 --> 00:19:47.190 align:start position:0% x his<00:19:44.799><c> sayings</c><00:19:45.520><c> and</c><00:19:45.840><c> established</c><00:19:46.480><c> a</c><00:19:46.559><c> very</c><00:19:46.880><c> solid</c> 00:19:47.190 --> 00:19:49.039 align:start position:0% x 00:19:47.200 --> 00:19:49.029 align:start position:0% x very<00:19:47.520><c> accurate</c><00:19:48.080><c> oral</c> 00:19:49.029 --> 00:19:50.960 align:start position:0% x 00:19:49.039 --> 00:19:50.950 align:start position:0% x oral<00:19:49.360><c> tradition</c> 00:19:50.950 --> 00:19:53.520 align:start position:0% x 00:19:50.960 --> 00:19:53.510 align:start position:0% x the<00:19:51.120><c> first</c><00:19:51.520><c> new</c><00:19:51.679><c> testament</c><00:19:52.160><c> documents</c><00:19:52.799><c> appear</c> 00:19:53.510 --> 00:19:58.240 align:start position:0% x 00:19:53.520 --> 00:19:58.230 align:start position:0% x between<00:19:54.160><c> 80</c><00:19:54.559><c> 30</c><00:19:55.120><c> and</c><00:19:55.360><c> 80</c><00:19:55.919><c> 60</c><00:19:56.880><c> uh</c><00:19:57.360><c> very</c><00:19:57.840><c> very</c> 00:19:58.230 --> 00:20:00.400 align:start position:0% x 00:19:58.240 --> 00:20:00.390 align:start position:0% x early<00:19:58.799><c> mark</c><00:19:59.120><c> they</c><00:19:59.280><c> believe</c><00:19:59.600><c> was</c><00:19:59.760><c> the</c><00:19:59.919><c> earliest</c> 00:20:00.390 --> 00:20:01.840 align:start position:0% x 00:20:00.400 --> 00:20:01.830 align:start position:0% x gospel<00:20:00.799><c> and</c><00:20:00.960><c> you</c><00:20:01.039><c> can</c><00:20:01.200><c> see</c><00:20:01.440><c> that's</c><00:20:01.679><c> the</c> 00:20:01.830 --> 00:20:04.480 align:start position:0% x 00:20:01.840 --> 00:20:04.470 align:start position:0% x shortest<00:20:02.240><c> gospel</c><00:20:02.960><c> it's</c><00:20:03.440><c> quick</c><00:20:03.919><c> it</c><00:20:04.080><c> covers</c><00:20:04.400><c> the</c> 00:20:04.470 --> 00:20:06.960 align:start position:0% x 00:20:04.480 --> 00:20:06.950 align:start position:0% x bare<00:20:04.720><c> bones</c><00:20:05.440><c> it's</c><00:20:05.840><c> it's</c><00:20:06.080><c> been</c><00:20:06.400><c> dashed</c><00:20:06.720><c> off</c><00:20:06.880><c> in</c> 00:20:06.950 --> 00:20:09.039 align:start position:0% x 00:20:06.960 --> 00:20:09.029 align:start position:0% x a<00:20:07.039><c> very</c><00:20:07.280><c> excited</c><00:20:07.760><c> manner</c><00:20:08.240><c> everything</c><00:20:08.640><c> happens</c> 00:20:09.029 --> 00:20:11.360 align:start position:0% x 00:20:09.039 --> 00:20:11.350 align:start position:0% x immediately<00:20:09.600><c> or</c><00:20:09.760><c> instantly</c><00:20:10.320><c> or</c><00:20:10.480><c> forthwith</c> 00:20:11.350 --> 00:20:13.360 align:start position:0% x 00:20:11.360 --> 00:20:13.350 align:start position:0% x and<00:20:11.840><c> it's</c><00:20:12.000><c> a</c><00:20:12.159><c> terrific</c><00:20:12.559><c> gospel</c><00:20:12.880><c> and</c><00:20:12.960><c> it's</c> 00:20:13.350 --> 00:20:14.720 align:start position:0% x 00:20:13.360 --> 00:20:14.710 align:start position:0% x exactly<00:20:13.760><c> the</c><00:20:13.919><c> sort</c><00:20:14.080><c> of</c><00:20:14.159><c> thing</c><00:20:14.400><c> you</c><00:20:14.480><c> would</c> 00:20:14.710 --> 00:20:16.799 align:start position:0% x 00:20:14.720 --> 00:20:16.789 align:start position:0% x write<00:20:15.360><c> if</c><00:20:15.520><c> you</c><00:20:15.760><c> wanted</c><00:20:16.000><c> to</c><00:20:16.159><c> get</c><00:20:16.320><c> the</c><00:20:16.400><c> christian</c> 00:20:16.789 --> 00:20:19.039 align:start position:0% x 00:20:16.799 --> 00:20:19.029 align:start position:0% x message<00:20:17.200><c> out</c><00:20:17.440><c> as</c><00:20:17.600><c> fast</c><00:20:17.919><c> as</c><00:20:18.080><c> possible</c><00:20:18.799><c> in</c><00:20:18.960><c> a</c> 00:20:19.029 --> 00:20:20.559 align:start position:0% x 00:20:19.039 --> 00:20:20.549 align:start position:0% x simple<00:20:19.440><c> form</c><00:20:19.679><c> that</c><00:20:19.919><c> everyone</c><00:20:20.240><c> could</c> 00:20:20.549 --> 00:20:22.960 align:start position:0% x 00:20:20.559 --> 00:20:22.950 align:start position:0% x understand 00:20:22.950 --> 00:20:26.000 align:start position:0% x 00:20:22.960 --> 00:20:25.990 align:start position:0% x by<00:20:23.200><c> the</c><00:20:23.360><c> late</c><00:20:23.679><c> second</c><00:20:24.159><c> century</c><00:20:25.200><c> all</c> 00:20:25.990 --> 00:20:29.039 align:start position:0% x 00:20:26.000 --> 00:20:29.029 align:start position:0% x four<00:20:26.320><c> gospels</c><00:20:27.039><c> were</c><00:20:27.280><c> accepted</c><00:20:28.159><c> and</c><00:20:28.400><c> accepted</c> 00:20:29.029 --> 00:20:31.760 align:start position:0% x 00:20:29.039 --> 00:20:31.750 align:start position:0% x as<00:20:29.760><c> inspired</c><00:20:30.480><c> you</c><00:20:30.640><c> might</c><00:20:30.960><c> say</c><00:20:31.200><c> well</c><00:20:31.360><c> why</c><00:20:31.520><c> did</c> 00:20:31.750 --> 00:20:34.240 align:start position:0% x 00:20:31.760 --> 00:20:34.230 align:start position:0% x it<00:20:31.840><c> take</c><00:20:32.159><c> that</c><00:20:32.400><c> long</c><00:20:32.799><c> why</c><00:20:32.960><c> did</c><00:20:33.039><c> it</c><00:20:33.280><c> take</c><00:20:33.600><c> until</c> 00:20:34.230 --> 00:20:36.240 align:start position:0% x 00:20:34.240 --> 00:20:36.230 align:start position:0% x the<00:20:34.480><c> late</c><00:20:34.720><c> second</c><00:20:35.039><c> century</c><00:20:35.760><c> we</c><00:20:35.919><c> have</c><00:20:36.080><c> to</c> 00:20:36.230 --> 00:20:39.679 align:start position:0% x 00:20:36.240 --> 00:20:39.669 align:start position:0% x remember<00:20:37.120><c> that</c><00:20:37.520><c> problems</c><00:20:38.000><c> of</c><00:20:38.400><c> distance</c><00:20:39.360><c> and</c> 00:20:39.669 --> 00:20:40.799 align:start position:0% x 00:20:39.679 --> 00:20:40.789 align:start position:0% x language 00:20:40.789 --> 00:20:43.280 align:start position:0% x 00:20:40.799 --> 00:20:43.270 align:start position:0% x and<00:20:41.280><c> the</c><00:20:41.440><c> availability</c><00:20:42.159><c> of</c><00:20:42.320><c> texts</c><00:20:43.039><c> and</c><00:20:43.120><c> the</c> 00:20:43.270 --> 00:20:45.039 align:start position:0% x 00:20:43.280 --> 00:20:45.029 align:start position:0% x availability<00:20:43.919><c> of</c><00:20:44.240><c> people</c><00:20:44.400><c> who</c><00:20:44.559><c> could</c><00:20:44.720><c> even</c> 00:20:45.029 --> 00:20:46.480 align:start position:0% x 00:20:45.039 --> 00:20:46.470 align:start position:0% x read<00:20:45.440><c> texts</c> 00:20:46.470 --> 00:20:50.400 align:start position:0% x 00:20:46.480 --> 00:20:50.390 align:start position:0% x all<00:20:46.840><c> contribute</c><00:20:47.919><c> to</c><00:20:48.640><c> that</c><00:20:49.120><c> time</c><00:20:49.440><c> frame</c> 00:20:50.390 --> 00:20:52.799 align:start position:0% x 00:20:50.400 --> 00:20:52.789 align:start position:0% x it's<00:20:50.640><c> not</c><00:20:50.880><c> so</c><00:20:51.280><c> easy</c><00:20:51.840><c> to</c><00:20:52.000><c> get</c> 00:20:52.789 --> 00:20:55.280 align:start position:0% x 00:20:52.799 --> 00:20:55.270 align:start position:0% x universal<00:20:53.919><c> consensus</c> 00:20:55.270 --> 00:20:57.840 align:start position:0% x 00:20:55.280 --> 00:20:57.830 align:start position:0% x on<00:20:55.919><c> four</c><00:20:56.240><c> pieces</c><00:20:56.640><c> of</c><00:20:56.720><c> literature</c><00:20:57.440><c> which</c><00:20:57.679><c> have</c> 00:20:57.830 --> 00:21:00.159 align:start position:0% x 00:20:57.840 --> 00:21:00.149 align:start position:0% x to<00:20:58.000><c> be</c><00:20:58.159><c> distributed</c><00:20:58.960><c> across</c><00:20:59.520><c> most</c><00:20:59.919><c> of</c><00:21:00.080><c> the</c> 00:21:00.149 --> 00:21:02.799 align:start position:0% x 00:21:00.159 --> 00:21:02.789 align:start position:0% x roman<00:21:00.640><c> empire</c><00:21:01.280><c> and</c><00:21:01.520><c> agreed</c><00:21:02.000><c> on</c><00:21:02.159><c> by</c><00:21:02.400><c> people</c><00:21:02.640><c> who</c> 00:21:02.789 --> 00:21:04.720 align:start position:0% x 00:21:02.799 --> 00:21:04.710 align:start position:0% x can<00:21:03.039><c> actually</c><00:21:03.520><c> read</c> 00:21:04.710 --> 00:21:07.039 align:start position:0% x 00:21:04.720 --> 00:21:07.029 align:start position:0% x that<00:21:04.960><c> is</c><00:21:05.039><c> a</c><00:21:05.200><c> pretty</c><00:21:05.840><c> pretty</c><00:21:06.240><c> uh</c> 00:21:07.029 --> 00:21:09.600 align:start position:0% x 00:21:07.039 --> 00:21:09.590 align:start position:0% x huge<00:21:07.360><c> endeavor</c><00:21:07.919><c> for</c><00:21:08.080><c> the</c><00:21:08.240><c> time</c> 00:21:09.590 --> 00:21:11.280 align:start position:0% x 00:21:09.600 --> 00:21:11.270 align:start position:0% x so<00:21:09.840><c> not</c><00:21:10.000><c> everyone</c><00:21:10.320><c> had</c><00:21:10.559><c> access</c><00:21:10.880><c> to</c><00:21:11.039><c> these</c> 00:21:11.270 --> 00:21:13.760 align:start position:0% x 00:21:11.280 --> 00:21:13.750 align:start position:0% x books<00:21:11.600><c> at</c><00:21:11.679><c> the</c><00:21:11.840><c> start</c><00:21:12.640><c> it</c><00:21:12.799><c> took</c><00:21:13.039><c> a</c><00:21:13.200><c> long</c><00:21:13.440><c> time</c> 00:21:13.750 --> 00:21:15.760 align:start position:0% x 00:21:13.760 --> 00:21:15.750 align:start position:0% x for<00:21:13.919><c> them</c><00:21:14.080><c> to</c><00:21:14.240><c> filter</c><00:21:14.640><c> through</c><00:21:15.120><c> the</c><00:21:15.280><c> christian</c> 00:21:15.750 --> 00:21:17.919 align:start position:0% x 00:21:15.760 --> 00:21:17.909 align:start position:0% x community<00:21:16.559><c> and</c><00:21:16.720><c> we</c><00:21:16.960><c> know</c><00:21:17.200><c> that</c><00:21:17.360><c> the</c><00:21:17.440><c> apostles</c> 00:21:17.909 --> 00:21:19.520 align:start position:0% x 00:21:17.919 --> 00:21:19.510 align:start position:0% x did<00:21:18.080><c> their</c><00:21:18.320><c> best</c><00:21:18.559><c> to</c><00:21:18.720><c> spread</c><00:21:19.039><c> their</c> 00:21:19.510 --> 00:21:21.440 align:start position:0% x 00:21:19.520 --> 00:21:21.430 align:start position:0% x literature<00:21:20.000><c> around</c><00:21:20.400><c> paul</c><00:21:20.720><c> for</c><00:21:20.880><c> example</c><00:21:21.200><c> says</c> 00:21:21.430 --> 00:21:23.039 align:start position:0% x 00:21:21.440 --> 00:21:23.029 align:start position:0% x i've<00:21:21.760><c> i've</c><00:21:22.000><c> got</c><00:21:22.159><c> a</c><00:21:22.240><c> letter</c><00:21:22.480><c> here</c><00:21:22.640><c> for</c><00:21:22.720><c> you</c><00:21:22.880><c> when</c> 00:21:23.029 --> 00:21:24.880 align:start position:0% x 00:21:23.039 --> 00:21:24.870 align:start position:0% x you<00:21:23.120><c> finish</c><00:21:23.440><c> reading</c><00:21:23.760><c> it</c><00:21:24.000><c> pass</c><00:21:24.320><c> it</c><00:21:24.400><c> on</c><00:21:24.559><c> to</c><00:21:24.640><c> this</c> 00:21:24.870 --> 00:21:26.559 align:start position:0% x 00:21:24.880 --> 00:21:26.549 align:start position:0% x other<00:21:25.039><c> ecclesia</c><00:21:25.679><c> they've</c><00:21:25.919><c> got</c><00:21:26.080><c> a</c><00:21:26.159><c> letter</c><00:21:26.400><c> from</c> 00:21:26.549 --> 00:21:28.559 align:start position:0% x 00:21:26.559 --> 00:21:28.549 align:start position:0% x me<00:21:26.799><c> that</c><00:21:26.880><c> they</c><00:21:27.039><c> want</c><00:21:27.200><c> to</c><00:21:27.280><c> share</c><00:21:27.520><c> with</c><00:21:27.679><c> you</c><00:21:28.080><c> so</c> 00:21:28.549 --> 00:21:29.679 align:start position:0% x 00:21:28.559 --> 00:21:29.669 align:start position:0% x they<00:21:28.720><c> did</c><00:21:28.880><c> their</c><00:21:29.039><c> best</c><00:21:29.280><c> to</c><00:21:29.440><c> get</c><00:21:29.520><c> this</c> 00:21:29.669 --> 00:21:31.840 align:start position:0% x 00:21:29.679 --> 00:21:31.830 align:start position:0% x literature<00:21:30.159><c> moving</c><00:21:30.960><c> but</c><00:21:31.120><c> when</c><00:21:31.280><c> you</c><00:21:31.440><c> bear</c><00:21:31.679><c> in</c> 00:21:31.830 --> 00:21:33.840 align:start position:0% x 00:21:31.840 --> 00:21:33.830 align:start position:0% x mind<00:21:32.480><c> that</c><00:21:32.799><c> only</c> 00:21:33.830 --> 00:21:35.679 align:start position:0% x 00:21:33.840 --> 00:21:35.669 align:start position:0% x about<00:21:34.320><c> uh</c> 00:21:35.669 --> 00:21:37.280 align:start position:0% x 00:21:35.679 --> 00:21:37.270 align:start position:0% x roughly<00:21:36.159><c> 10</c> 00:21:37.270 --> 00:21:39.919 align:start position:0% x 00:21:37.280 --> 00:21:39.909 align:start position:0% x of<00:21:37.600><c> people</c><00:21:38.320><c> at</c><00:21:38.480><c> that</c><00:21:38.799><c> time</c><00:21:39.120><c> could</c><00:21:39.360><c> actually</c> 00:21:39.909 --> 00:21:41.280 align:start position:0% x 00:21:39.919 --> 00:21:41.270 align:start position:0% x read 00:21:41.270 --> 00:21:43.120 align:start position:0% x 00:21:41.280 --> 00:21:43.110 align:start position:0% x you<00:21:41.440><c> begin</c><00:21:41.760><c> to</c><00:21:41.919><c> appreciate</c><00:21:42.480><c> the</c><00:21:42.640><c> challenges</c> 00:21:43.110 --> 00:21:44.880 align:start position:0% x 00:21:43.120 --> 00:21:44.870 align:start position:0% x that<00:21:43.280><c> people</c><00:21:43.679><c> faced</c><00:21:44.000><c> you</c><00:21:44.080><c> would</c> 00:21:44.870 --> 00:21:47.039 align:start position:0% x 00:21:44.880 --> 00:21:47.029 align:start position:0% x and<00:21:44.960><c> this</c><00:21:45.120><c> is</c><00:21:45.280><c> why</c><00:21:45.440><c> for</c><00:21:45.600><c> example</c><00:21:46.240><c> paul</c><00:21:46.480><c> says</c> 00:21:47.029 --> 00:21:49.280 align:start position:0% x 00:21:47.039 --> 00:21:49.270 align:start position:0% x have<00:21:47.280><c> this</c><00:21:47.679><c> letter</c><00:21:48.320><c> read</c><00:21:48.880><c> before</c><00:21:49.200><c> the</c> 00:21:49.270 --> 00:21:51.200 align:start position:0% x 00:21:49.280 --> 00:21:51.190 align:start position:0% x ecclesia<00:21:50.240><c> we</c><00:21:50.400><c> wouldn't</c><00:21:50.640><c> say</c><00:21:50.799><c> that</c><00:21:50.960><c> we</c><00:21:51.039><c> would</c> 00:21:51.190 --> 00:21:53.520 align:start position:0% x 00:21:51.200 --> 00:21:53.510 align:start position:0% x say<00:21:51.600><c> put</c><00:21:51.840><c> it</c><00:21:51.919><c> on</c><00:21:52.000><c> the</c><00:21:52.080><c> notice</c><00:21:52.400><c> board</c> 00:21:53.510 --> 00:21:55.520 align:start position:0% x 00:21:53.520 --> 00:21:55.510 align:start position:0% x but<00:21:53.919><c> and</c><00:21:54.080><c> that's</c><00:21:54.320><c> because</c><00:21:54.960><c> we</c><00:21:55.120><c> have</c><00:21:55.280><c> made</c><00:21:55.440><c> the</c> 00:21:55.510 --> 00:21:57.039 align:start position:0% x 00:21:55.520 --> 00:21:57.029 align:start position:0% x assumption<00:21:55.919><c> that</c><00:21:56.000><c> everyone</c><00:21:56.320><c> can</c><00:21:56.559><c> read</c><00:21:56.880><c> well</c> 00:21:57.029 --> 00:21:58.400 align:start position:0% x 00:21:57.039 --> 00:21:58.390 align:start position:0% x you<00:21:57.120><c> couldn't</c><00:21:57.360><c> make</c><00:21:57.520><c> that</c><00:21:57.679><c> assumption</c><00:21:58.240><c> in</c> 00:21:58.390 --> 00:21:59.760 align:start position:0% x 00:21:58.400 --> 00:21:59.750 align:start position:0% x those<00:21:58.640><c> days</c><00:21:58.960><c> people</c><00:21:59.120><c> go</c><00:21:59.280><c> oh</c><00:21:59.360><c> put</c><00:21:59.520><c> it</c><00:21:59.600><c> on</c><00:21:59.679><c> the</c> 00:21:59.750 --> 00:22:01.120 align:start position:0% x 00:21:59.760 --> 00:22:01.110 align:start position:0% x motorsport<00:22:00.320><c> they'd</c><00:22:00.559><c> all</c><00:22:00.640><c> gather</c><00:22:00.880><c> around</c><00:22:01.039><c> and</c> 00:22:01.110 --> 00:22:02.960 align:start position:0% x 00:22:01.120 --> 00:22:02.950 align:start position:0% x go<00:22:01.280><c> off</c> 00:22:02.950 --> 00:22:05.600 align:start position:0% x 00:22:02.960 --> 00:22:05.590 align:start position:0% x um<00:22:03.440><c> so</c><00:22:03.919><c> you</c><00:22:04.080><c> know</c><00:22:04.400><c> you</c><00:22:04.559><c> would</c><00:22:04.720><c> give</c><00:22:04.960><c> it</c><00:22:05.280><c> to</c><00:22:05.440><c> the</c> 00:22:05.590 --> 00:22:07.840 align:start position:0% x 00:22:05.600 --> 00:22:07.830 align:start position:0% x people<00:22:06.159><c> you</c><00:22:06.320><c> would</c><00:22:06.400><c> give</c><00:22:06.559><c> it</c><00:22:06.640><c> to</c><00:22:06.799><c> the</c><00:22:06.960><c> people</c> 00:22:07.830 --> 00:22:10.000 align:start position:0% x 00:22:07.840 --> 00:22:09.990 align:start position:0% x who<00:22:08.400><c> who</c><00:22:08.559><c> could</c><00:22:08.799><c> actually</c><00:22:09.120><c> read</c><00:22:09.600><c> and</c><00:22:09.760><c> said</c> 00:22:09.990 --> 00:22:12.480 align:start position:0% x 00:22:10.000 --> 00:22:12.470 align:start position:0% x have<00:22:10.159><c> it</c><00:22:10.320><c> read</c><00:22:10.559><c> out</c><00:22:10.720><c> before</c><00:22:11.039><c> you</c><00:22:11.360><c> so</c><00:22:11.760><c> the</c><00:22:12.080><c> one</c> 00:22:12.470 --> 00:22:14.559 align:start position:0% x 00:22:12.480 --> 00:22:14.549 align:start position:0% x or<00:22:12.640><c> two</c><00:22:12.960><c> people</c><00:22:13.440><c> in</c><00:22:13.600><c> euroclesia</c><00:22:14.240><c> which</c><00:22:14.400><c> could</c> 00:22:14.549 --> 00:22:17.120 align:start position:0% x 00:22:14.559 --> 00:22:17.110 align:start position:0% x be<00:22:14.960><c> anything</c><00:22:15.440><c> from</c><00:22:16.000><c> a</c><00:22:16.080><c> dozen</c><00:22:16.480><c> people</c><00:22:16.720><c> to</c><00:22:16.880><c> maybe</c> 00:22:17.110 --> 00:22:20.559 align:start position:0% x 00:22:17.120 --> 00:22:20.549 align:start position:0% x 100<00:22:18.000><c> that</c><00:22:18.240><c> person</c><00:22:18.880><c> would</c><00:22:19.280><c> read</c><00:22:19.520><c> it</c><00:22:19.679><c> out</c> 00:22:20.549 --> 00:22:22.159 align:start position:0% x 00:22:20.559 --> 00:22:22.149 align:start position:0% x and<00:22:21.039><c> and</c><00:22:21.200><c> they</c><00:22:21.360><c> would</c><00:22:21.520><c> probably</c><00:22:21.760><c> be</c><00:22:21.919><c> asked</c><00:22:22.080><c> to</c> 00:22:22.149 --> 00:22:24.240 align:start position:0% x 00:22:22.159 --> 00:22:24.230 align:start position:0% x read<00:22:22.400><c> it</c><00:22:22.559><c> out</c><00:22:22.720><c> quite</c><00:22:23.120><c> a</c><00:22:23.200><c> lot</c><00:22:23.360><c> of</c><00:22:23.440><c> times</c><00:22:23.919><c> because</c> 00:22:24.230 --> 00:22:26.080 align:start position:0% x 00:22:24.240 --> 00:22:26.070 align:start position:0% x people<00:22:24.480><c> would</c><00:22:24.640><c> want</c><00:22:24.799><c> to</c><00:22:24.960><c> internalize</c><00:22:25.679><c> it</c><00:22:25.919><c> they</c> 00:22:26.070 --> 00:22:28.000 align:start position:0% x 00:22:26.080 --> 00:22:27.990 align:start position:0% x would<00:22:26.159><c> go</c><00:22:26.480><c> home</c><00:22:26.799><c> they</c><00:22:26.960><c> would</c><00:22:27.120><c> recite</c><00:22:27.600><c> parts</c><00:22:27.840><c> of</c> 00:22:27.990 --> 00:22:29.600 align:start position:0% x 00:22:28.000 --> 00:22:29.590 align:start position:0% x it<00:22:28.080><c> to</c><00:22:28.240><c> their</c><00:22:28.480><c> children</c><00:22:29.039><c> and</c><00:22:29.120><c> they</c><00:22:29.280><c> would</c> 00:22:29.590 --> 00:22:31.520 align:start position:0% x 00:22:29.600 --> 00:22:31.510 align:start position:0% x memorize<00:22:30.080><c> the</c><00:22:30.240><c> parts</c><00:22:30.559><c> that</c><00:22:30.720><c> meant</c><00:22:30.960><c> most</c><00:22:31.360><c> to</c> 00:22:31.510 --> 00:22:32.400 align:start position:0% x 00:22:31.520 --> 00:22:32.390 align:start position:0% x them 00:22:32.390 --> 00:22:34.320 align:start position:0% x 00:22:32.400 --> 00:22:34.310 align:start position:0% x so<00:22:32.640><c> this</c><00:22:32.799><c> is</c><00:22:32.960><c> a</c><00:22:33.039><c> pretty</c><00:22:33.360><c> challenging</c><00:22:33.840><c> thing</c><00:22:34.080><c> to</c> 00:22:34.310 --> 00:22:37.679 align:start position:0% x 00:22:34.320 --> 00:22:37.669 align:start position:0% x try<00:22:34.640><c> and</c><00:22:34.880><c> get</c><00:22:35.440><c> a</c><00:22:35.760><c> literary</c><00:22:36.320><c> tradition</c><00:22:36.960><c> out</c><00:22:37.360><c> to</c> 00:22:37.669 --> 00:22:40.799 align:start position:0% x 00:22:37.679 --> 00:22:40.789 align:start position:0% x an<00:22:37.919><c> illiterate</c><00:22:38.559><c> community</c><00:22:39.360><c> but</c><00:22:39.679><c> it</c><00:22:39.840><c> did</c><00:22:40.320><c> spark</c> 00:22:40.789 --> 00:22:43.039 align:start position:0% x 00:22:40.799 --> 00:22:43.029 align:start position:0% x a<00:22:41.039><c> greater</c><00:22:41.600><c> interest</c><00:22:42.000><c> in</c><00:22:42.159><c> literacy</c><00:22:42.799><c> and</c><00:22:42.960><c> it</c> 00:22:43.029 --> 00:22:46.080 align:start position:0% x 00:22:43.039 --> 00:22:46.070 align:start position:0% x helps<00:22:43.360><c> to</c><00:22:43.520><c> explain</c><00:22:44.240><c> why</c><00:22:45.039><c> christians</c><00:22:45.520><c> became</c> 00:22:46.070 --> 00:22:48.320 align:start position:0% x 00:22:46.080 --> 00:22:48.310 align:start position:0% x increasingly<00:22:46.720><c> literate</c> 00:22:48.310 --> 00:22:49.919 align:start position:0% x 00:22:48.320 --> 00:22:49.909 align:start position:0% x by<00:22:48.480><c> about</c><00:22:48.799><c> the</c><00:22:49.039><c> third</c> 00:22:49.909 --> 00:22:53.039 align:start position:0% x 00:22:49.919 --> 00:22:53.029 align:start position:0% x century<00:22:50.880><c> all</c><00:22:51.200><c> but</c><00:22:51.520><c> four</c><00:22:51.840><c> or</c><00:22:52.159><c> five</c><00:22:52.640><c> books</c><00:22:52.960><c> of</c> 00:22:53.029 --> 00:22:54.960 align:start position:0% x 00:22:53.039 --> 00:22:54.950 align:start position:0% x what<00:22:53.200><c> we</c><00:22:53.360><c> know</c><00:22:53.520><c> as</c><00:22:53.600><c> the</c><00:22:53.679><c> new</c><00:22:53.840><c> testament</c><00:22:54.240><c> today</c> 00:22:54.950 --> 00:22:58.240 align:start position:0% x 00:22:54.960 --> 00:22:58.230 align:start position:0% x were<00:22:55.280><c> accepted</c><00:22:56.000><c> as</c><00:22:56.320><c> inspired</c><00:22:56.880><c> scripture</c><00:22:57.919><c> and</c> 00:22:58.230 --> 00:23:01.120 align:start position:0% x 00:22:58.240 --> 00:23:01.110 align:start position:0% x by<00:22:58.480><c> the</c><00:22:58.640><c> mid-fourth</c><00:22:59.280><c> century</c><00:23:00.159><c> athanasius</c><00:23:00.960><c> of</c> 00:23:01.110 --> 00:23:03.600 align:start position:0% x 00:23:01.120 --> 00:23:03.590 align:start position:0% x alexandria<00:23:01.840><c> who</c><00:23:02.000><c> was</c><00:23:02.159><c> a</c><00:23:02.320><c> bishop</c><00:23:02.720><c> of</c><00:23:02.799><c> the</c><00:23:02.960><c> time</c> 00:23:03.590 --> 00:23:05.679 align:start position:0% x 00:23:03.600 --> 00:23:05.669 align:start position:0% x writes<00:23:03.919><c> a</c><00:23:04.000><c> letter</c><00:23:04.240><c> to</c><00:23:04.400><c> his</c><00:23:04.559><c> congregation</c> 00:23:05.669 --> 00:23:07.760 align:start position:0% x 00:23:05.679 --> 00:23:07.750 align:start position:0% x confirming<00:23:06.559><c> that</c><00:23:06.799><c> books</c><00:23:07.120><c> that</c><00:23:07.440><c> everyone</c> 00:23:07.750 --> 00:23:10.559 align:start position:0% x 00:23:07.760 --> 00:23:10.549 align:start position:0% x accepts<00:23:08.240><c> as</c><00:23:08.400><c> scripture</c><00:23:09.280><c> and</c><00:23:09.520><c> he</c><00:23:09.760><c> lists</c><00:23:10.400><c> all</c> 00:23:10.549 --> 00:23:13.840 align:start position:0% x 00:23:10.559 --> 00:23:13.830 align:start position:0% x the<00:23:10.799><c> 27</c><00:23:11.440><c> books</c><00:23:12.000><c> of</c><00:23:12.159><c> the</c><00:23:12.320><c> new</c><00:23:12.559><c> testament</c><00:23:13.360><c> as</c><00:23:13.600><c> we</c> 00:23:13.830 --> 00:23:16.559 align:start position:0% x 00:23:13.840 --> 00:23:16.549 align:start position:0% x know<00:23:14.080><c> them</c><00:23:14.400><c> today</c><00:23:15.120><c> and</c><00:23:15.200><c> he</c><00:23:15.520><c> also</c> 00:23:16.549 --> 00:23:18.720 align:start position:0% x 00:23:16.559 --> 00:23:18.710 align:start position:0% x lists<00:23:17.120><c> all</c><00:23:17.280><c> the</c><00:23:17.440><c> books</c><00:23:17.760><c> of</c><00:23:17.919><c> the</c><00:23:18.080><c> old</c><00:23:18.240><c> testament</c> 00:23:18.710 --> 00:23:20.799 align:start position:0% x 00:23:18.720 --> 00:23:20.789 align:start position:0% x as<00:23:18.799><c> we</c><00:23:18.960><c> know</c><00:23:19.120><c> them</c><00:23:19.280><c> today</c> 00:23:20.789 --> 00:23:24.240 align:start position:0% x 00:23:20.799 --> 00:23:24.230 align:start position:0% x and<00:23:21.520><c> by</c><00:23:21.919><c> late</c><00:23:22.240><c> fourth</c><00:23:22.640><c> early</c><00:23:22.960><c> fifth</c><00:23:23.200><c> century</c> 00:23:24.230 --> 00:23:26.720 align:start position:0% x 00:23:24.240 --> 00:23:26.710 align:start position:0% x local<00:23:24.640><c> church</c><00:23:25.120><c> councils</c><00:23:25.919><c> had</c><00:23:26.159><c> officially</c> 00:23:26.710 --> 00:23:30.240 align:start position:0% x 00:23:26.720 --> 00:23:30.230 align:start position:0% x recognized<00:23:27.520><c> all</c><00:23:27.760><c> 27</c><00:23:28.480><c> books</c><00:23:29.200><c> as</c><00:23:29.600><c> inspired</c> 00:23:30.230 --> 00:23:32.240 align:start position:0% x 00:23:30.240 --> 00:23:32.230 align:start position:0% x scripture 00:23:32.230 --> 00:23:37.520 align:start position:0% x 00:23:32.240 --> 00:23:37.510 align:start position:0% x around<00:23:32.720><c> 83</c><00:23:33.760><c> 82</c><00:23:34.240><c> to</c><00:23:34.400><c> 84</c><00:23:35.679><c> a</c><00:23:35.919><c> guy</c><00:23:36.159><c> called</c><00:23:36.720><c> jerome</c> 00:23:37.510 --> 00:23:40.000 align:start position:0% x 00:23:37.520 --> 00:23:39.990 align:start position:0% x produced<00:23:38.080><c> the</c><00:23:38.240><c> latin</c><00:23:38.640><c> of</c><00:23:38.799><c> vulgate</c><00:23:39.280><c> it</c><00:23:39.360><c> was</c><00:23:39.520><c> a</c> 00:23:39.990 --> 00:23:43.919 align:start position:0% x 00:23:40.000 --> 00:23:43.909 align:start position:0% x translation<00:23:41.279><c> of</c><00:23:41.600><c> scripture</c><00:23:42.320><c> into</c><00:23:42.720><c> latin</c><00:23:43.440><c> for</c> 00:23:43.909 --> 00:23:46.400 align:start position:0% x 00:23:43.919 --> 00:23:46.390 align:start position:0% x western<00:23:44.400><c> speaking</c><00:23:44.960><c> audience</c><00:23:45.600><c> by</c><00:23:45.840><c> this</c><00:23:46.000><c> stage</c> 00:23:46.390 --> 00:23:48.480 align:start position:0% x 00:23:46.400 --> 00:23:48.470 align:start position:0% x the<00:23:46.720><c> the</c><00:23:46.960><c> church</c><00:23:47.200><c> was</c><00:23:47.440><c> increasingly</c><00:23:48.000><c> divided</c> 00:23:48.470 --> 00:23:50.480 align:start position:0% x 00:23:48.480 --> 00:23:50.470 align:start position:0% x with<00:23:48.640><c> the</c><00:23:49.200><c> eastern</c> 00:23:50.470 --> 00:23:52.720 align:start position:0% x 00:23:50.480 --> 00:23:52.710 align:start position:0% x wing<00:23:50.720><c> of</c><00:23:50.799><c> the</c><00:23:50.960><c> church</c><00:23:51.360><c> largely</c><00:23:51.760><c> spoke</c><00:23:52.080><c> greek</c> 00:23:52.710 --> 00:23:54.559 align:start position:0% x 00:23:52.720 --> 00:23:54.549 align:start position:0% x the<00:23:52.960><c> western</c><00:23:53.360><c> wing</c><00:23:53.600><c> the</c><00:23:53.679><c> roman</c><00:23:54.000><c> wing</c><00:23:54.240><c> largely</c> 00:23:54.549 --> 00:23:56.400 align:start position:0% x 00:23:54.559 --> 00:23:56.390 align:start position:0% x spoke<00:23:54.960><c> latin</c><00:23:55.520><c> which</c><00:23:55.679><c> is</c><00:23:55.760><c> how</c><00:23:55.919><c> we</c><00:23:56.080><c> end</c><00:23:56.240><c> up</c><00:23:56.320><c> with</c> 00:23:56.390 --> 00:23:58.799 align:start position:0% x 00:23:56.400 --> 00:23:58.789 align:start position:0% x the<00:23:56.480><c> orthodox</c><00:23:57.120><c> church</c><00:23:57.440><c> today</c> 00:23:58.789 --> 00:24:00.799 align:start position:0% x 00:23:58.799 --> 00:24:00.789 align:start position:0% x and<00:23:58.880><c> their</c><00:23:59.039><c> liturgical</c><00:23:59.600><c> languages</c><00:24:00.080><c> greek</c><00:24:00.559><c> and</c> 00:24:00.789 --> 00:24:02.159 align:start position:0% x 00:24:00.799 --> 00:24:02.149 align:start position:0% x the<00:24:00.880><c> roman</c><00:24:01.200><c> catholic</c><00:24:01.600><c> church</c><00:24:01.840><c> was</c><00:24:02.000><c> the</c> 00:24:02.149 --> 00:24:04.559 align:start position:0% x 00:24:02.159 --> 00:24:04.549 align:start position:0% x western<00:24:02.559><c> church</c><00:24:03.039><c> and</c><00:24:03.120><c> their</c><00:24:03.279><c> liturgical</c> 00:24:04.549 --> 00:24:06.400 align:start position:0% x 00:24:04.559 --> 00:24:06.390 align:start position:0% x language<00:24:04.960><c> is</c><00:24:05.120><c> latin</c> 00:24:06.390 --> 00:24:08.720 align:start position:0% x 00:24:06.400 --> 00:24:08.710 align:start position:0% x jerome<00:24:06.799><c> lived</c><00:24:07.120><c> in</c><00:24:07.200><c> the</c><00:24:07.279><c> west</c><00:24:07.760><c> so</c><00:24:07.919><c> he</c><00:24:08.080><c> produced</c> 00:24:08.710 --> 00:24:13.360 align:start position:0% x 00:24:08.720 --> 00:24:13.350 align:start position:0% x a<00:24:09.120><c> translation</c><00:24:10.320><c> of</c><00:24:10.880><c> the</c><00:24:11.039><c> bible</c><00:24:11.919><c> and</c><00:24:12.240><c> he</c><00:24:12.559><c> he</c> 00:24:13.350 --> 00:24:14.880 align:start position:0% x 00:24:13.360 --> 00:24:14.870 align:start position:0% x put<00:24:13.600><c> it</c><00:24:13.760><c> all</c><00:24:14.080><c> in</c> 00:24:14.870 --> 00:24:16.559 align:start position:0% x 00:24:14.880 --> 00:24:16.549 align:start position:0% x in<00:24:15.039><c> latin</c><00:24:15.440><c> the</c><00:24:15.520><c> whole</c><00:24:15.679><c> thing</c><00:24:15.840><c> is</c><00:24:16.000><c> in</c><00:24:16.080><c> latin</c><00:24:16.400><c> the</c> 00:24:16.549 --> 00:24:19.200 align:start position:0% x 00:24:16.559 --> 00:24:19.190 align:start position:0% x latin<00:24:16.880><c> vulgate</c><00:24:17.520><c> a</c><00:24:17.679><c> vulgate</c><00:24:18.240><c> from</c><00:24:18.480><c> uh</c> 00:24:19.190 --> 00:24:20.960 align:start position:0% x 00:24:19.200 --> 00:24:20.950 align:start position:0% x which<00:24:19.360><c> is</c><00:24:19.440><c> where</c><00:24:19.600><c> we</c><00:24:19.760><c> get</c><00:24:19.919><c> the</c><00:24:20.000><c> word</c><00:24:20.559><c> vulgar</c> 00:24:20.950 --> 00:24:22.960 align:start position:0% x 00:24:20.960 --> 00:24:22.950 align:start position:0% x today<00:24:21.200><c> which</c><00:24:21.360><c> simply</c><00:24:21.679><c> means</c><00:24:22.000><c> common</c><00:24:22.559><c> so</c><00:24:22.799><c> it's</c> 00:24:22.950 --> 00:24:25.600 align:start position:0% x 00:24:22.960 --> 00:24:25.590 align:start position:0% x the<00:24:23.039><c> common</c><00:24:23.440><c> tongue</c><00:24:23.840><c> the</c><00:24:24.000><c> common</c><00:24:24.320><c> language</c> 00:24:25.590 --> 00:24:27.440 align:start position:0% x 00:24:25.600 --> 00:24:27.430 align:start position:0% x the<00:24:25.760><c> latin</c><00:24:26.080><c> common</c><00:24:26.400><c> tongue</c><00:24:26.880><c> which</c><00:24:27.120><c> it</c><00:24:27.200><c> was</c><00:24:27.360><c> in</c> 00:24:27.430 --> 00:24:29.520 align:start position:0% x 00:24:27.440 --> 00:24:29.510 align:start position:0% x the<00:24:27.520><c> west</c><00:24:27.760><c> by</c><00:24:27.919><c> that</c><00:24:28.080><c> stage</c> 00:24:29.510 --> 00:24:32.480 align:start position:0% x 00:24:29.520 --> 00:24:32.470 align:start position:0% x and<00:24:29.919><c> his</c><00:24:30.720><c> his</c><00:24:31.039><c> bible</c><00:24:31.520><c> contains</c><00:24:32.159><c> the</c><00:24:32.320><c> old</c> 00:24:32.470 --> 00:24:34.880 align:start position:0% x 00:24:32.480 --> 00:24:34.870 align:start position:0% x testament<00:24:32.960><c> and</c><00:24:33.039><c> the</c><00:24:33.200><c> new</c><00:24:33.360><c> testament</c><00:24:34.159><c> as</c><00:24:34.640><c> we</c> 00:24:34.870 --> 00:24:37.679 align:start position:0% x 00:24:34.880 --> 00:24:37.669 align:start position:0% x know<00:24:35.039><c> them</c><00:24:35.279><c> today</c><00:24:36.159><c> he</c><00:24:36.320><c> was</c><00:24:36.640><c> also</c><00:24:36.960><c> asked</c><00:24:37.279><c> to</c><00:24:37.440><c> put</c> 00:24:37.669 --> 00:24:39.600 align:start position:0% x 00:24:37.679 --> 00:24:39.590 align:start position:0% x in<00:24:37.760><c> the</c><00:24:37.919><c> apocrypha</c> 00:24:39.590 --> 00:24:41.679 align:start position:0% x 00:24:39.600 --> 00:24:41.669 align:start position:0% x the<00:24:39.840><c> the</c><00:24:40.000><c> bishop</c><00:24:40.320><c> of</c><00:24:40.480><c> rome</c><00:24:40.720><c> who'd</c><00:24:40.960><c> asked</c><00:24:41.200><c> him</c> 00:24:41.669 --> 00:24:44.159 align:start position:0% x 00:24:41.679 --> 00:24:44.149 align:start position:0% x to<00:24:42.080><c> to</c><00:24:42.240><c> put</c><00:24:42.400><c> together</c><00:24:42.720><c> this</c><00:24:42.960><c> translation</c> 00:24:44.149 --> 00:24:46.240 align:start position:0% x 00:24:44.159 --> 00:24:46.230 align:start position:0% x uh<00:24:44.640><c> insisted</c><00:24:45.120><c> that</c><00:24:45.200><c> he</c><00:24:45.360><c> put</c><00:24:45.520><c> in</c><00:24:45.600><c> the</c><00:24:45.679><c> apocrypha</c> 00:24:46.230 --> 00:24:48.000 align:start position:0% x 00:24:46.240 --> 00:24:47.990 align:start position:0% x jerome<00:24:46.640><c> didn't</c><00:24:46.880><c> like</c><00:24:47.120><c> that</c><00:24:47.360><c> gero</c><00:24:47.679><c> did</c><00:24:47.840><c> not</c> 00:24:47.990 --> 00:24:50.480 align:start position:0% x 00:24:48.000 --> 00:24:50.470 align:start position:0% x believe<00:24:48.240><c> that</c><00:24:48.400><c> the</c><00:24:48.480><c> apocalypse</c><00:24:48.960><c> was</c><00:24:49.120><c> inspired</c> 00:24:50.470 --> 00:24:52.559 align:start position:0% x 00:24:50.480 --> 00:24:52.549 align:start position:0% x so<00:24:50.720><c> he</c><00:24:51.039><c> he</c><00:24:51.360><c> he</c><00:24:51.520><c> sort</c><00:24:51.679><c> of</c><00:24:51.840><c> bucked</c><00:24:52.080><c> against</c><00:24:52.400><c> this</c> 00:24:52.549 --> 00:24:54.240 align:start position:0% x 00:24:52.559 --> 00:24:54.230 align:start position:0% x and<00:24:52.640><c> he</c><00:24:52.720><c> said</c><00:24:53.039><c> i</c><00:24:53.200><c> don't</c><00:24:53.360><c> want</c><00:24:53.520><c> to</c><00:24:53.600><c> put</c><00:24:53.760><c> it</c><00:24:53.840><c> in</c> 00:24:54.230 --> 00:24:56.559 align:start position:0% x 00:24:54.240 --> 00:24:56.549 align:start position:0% x but<00:24:54.640><c> the</c><00:24:54.799><c> bishop</c><00:24:55.120><c> was</c><00:24:55.200><c> paying</c><00:24:55.440><c> for</c><00:24:55.679><c> it</c><00:24:55.840><c> so</c><00:24:56.400><c> he</c> 00:24:56.549 --> 00:24:58.720 align:start position:0% x 00:24:56.559 --> 00:24:58.710 align:start position:0% x had<00:24:56.720><c> to</c><00:24:56.799><c> put</c><00:24:56.960><c> them</c><00:24:57.120><c> in</c><00:24:57.440><c> however</c> 00:24:58.710 --> 00:25:01.360 align:start position:0% x 00:24:58.720 --> 00:25:01.350 align:start position:0% x at<00:24:58.880><c> the</c><00:24:59.039><c> start</c><00:24:59.360><c> of</c><00:24:59.600><c> each</c><00:24:59.760><c> apocryphal</c><00:25:00.400><c> book</c> 00:25:01.350 --> 00:25:03.600 align:start position:0% x 00:25:01.360 --> 00:25:03.590 align:start position:0% x jerome<00:25:01.840><c> puts</c><00:25:02.080><c> a</c><00:25:02.240><c> note</c><00:25:02.880><c> giving</c><00:25:03.200><c> as</c><00:25:03.360><c> much</c> 00:25:03.590 --> 00:25:05.679 align:start position:0% x 00:25:03.600 --> 00:25:05.669 align:start position:0% x information<00:25:04.159><c> about</c><00:25:04.400><c> this</c><00:25:04.799><c> book's</c><00:25:05.200><c> history</c><00:25:05.600><c> as</c> 00:25:05.669 --> 00:25:08.080 align:start position:0% x 00:25:05.679 --> 00:25:08.070 align:start position:0% x he<00:25:05.840><c> knows</c><00:25:06.400><c> and</c><00:25:06.720><c> and</c><00:25:06.960><c> saying</c><00:25:07.200><c> by</c><00:25:07.360><c> the</c><00:25:07.520><c> way</c><00:25:07.840><c> this</c> 00:25:08.070 --> 00:25:10.960 align:start position:0% x 00:25:08.080 --> 00:25:10.950 align:start position:0% x isn't<00:25:08.320><c> scripture</c><00:25:09.200><c> so</c> 00:25:10.950 --> 00:25:12.880 align:start position:0% x 00:25:10.960 --> 00:25:12.870 align:start position:0% x so<00:25:11.120><c> that's</c><00:25:11.279><c> how</c><00:25:11.520><c> we</c><00:25:11.600><c> know</c><00:25:11.840><c> that</c><00:25:12.159><c> uh</c><00:25:12.480><c> for</c><00:25:12.720><c> his</c> 00:25:12.870 --> 00:25:14.720 align:start position:0% x 00:25:12.880 --> 00:25:14.710 align:start position:0% x purposes<00:25:13.360><c> he</c><00:25:13.520><c> believed</c><00:25:14.159><c> the</c><00:25:14.320><c> older</c><00:25:14.559><c> new</c> 00:25:14.710 --> 00:25:16.799 align:start position:0% x 00:25:14.720 --> 00:25:16.789 align:start position:0% x testaments<00:25:15.120><c> as</c><00:25:15.279><c> we</c><00:25:15.360><c> know</c><00:25:15.520><c> them</c><00:25:15.679><c> today</c><00:25:16.400><c> uh</c> 00:25:16.789 --> 00:25:17.919 align:start position:0% x 00:25:16.799 --> 00:25:17.909 align:start position:0% x scripture 00:25:17.909 --> 00:25:20.320 align:start position:0% x 00:25:17.919 --> 00:25:20.310 align:start position:0% x whereas<00:25:18.159><c> the</c><00:25:18.240><c> apocrypha</c><00:25:18.880><c> was</c><00:25:19.200><c> not</c> 00:25:20.310 --> 00:25:22.960 align:start position:0% x 00:25:20.320 --> 00:25:22.950 align:start position:0% x and<00:25:20.480><c> of</c><00:25:20.559><c> course</c><00:25:21.039><c> uh</c><00:25:21.360><c> at</c><00:25:21.520><c> various</c><00:25:21.919><c> points</c><00:25:22.720><c> other</c> 00:25:22.950 --> 00:25:25.039 align:start position:0% x 00:25:22.960 --> 00:25:25.029 align:start position:0% x churches<00:25:23.440><c> in</c><00:25:23.520><c> different</c><00:25:23.840><c> locations</c><00:25:24.640><c> produced</c> 00:25:25.029 --> 00:25:27.039 align:start position:0% x 00:25:25.039 --> 00:25:27.029 align:start position:0% x their<00:25:25.279><c> own</c><00:25:25.679><c> local</c><00:25:26.080><c> canons</c><00:25:26.559><c> which</c><00:25:26.720><c> is</c><00:25:26.880><c> why</c> 00:25:27.029 --> 00:25:28.559 align:start position:0% x 00:25:27.039 --> 00:25:28.549 align:start position:0% x we've<00:25:27.440><c> ended</c><00:25:27.679><c> up</c><00:25:27.760><c> with</c><00:25:27.919><c> different</c><00:25:28.159><c> ones</c><00:25:28.320><c> today</c> 00:25:28.549 --> 00:25:30.480 align:start position:0% x 00:25:28.559 --> 00:25:30.470 align:start position:0% x like<00:25:28.720><c> the</c><00:25:28.880><c> ethiopian</c><00:25:29.520><c> challenge</c><00:25:30.000><c> which</c><00:25:30.320><c> is</c> 00:25:30.470 --> 00:25:33.520 align:start position:0% x 00:25:30.480 --> 00:25:33.520 align:start position:0% x still<00:25:30.640><c> kicking</c><00:25:30.880><c> around</c><00:25:31.120><c> somewhere</c> 00:25:35.190 --> 00:25:35.190 align:start position:0% x 00:25:35.200 --> 00:25:38.950 align:start position:0% x so<00:25:35.360><c> that's</c><00:25:35.600><c> how</c><00:25:35.760><c> we</c><00:25:35.840><c> got</c><00:25:36.080><c> our</c><00:25:36.559><c> 66</c><00:25:37.440><c> books</c> 00:25:38.950 --> 00:25:40.799 align:start position:0% x 00:25:38.960 --> 00:25:40.789 align:start position:0% x but<00:25:39.120><c> where</c><00:25:39.360><c> did</c><00:25:39.520><c> our</c><00:25:39.760><c> english</c><00:25:40.320><c> bible</c><00:25:40.640><c> come</c> 00:25:40.789 --> 00:25:42.400 align:start position:0% x 00:25:40.799 --> 00:25:42.390 align:start position:0% x from<00:25:40.960><c> well</c><00:25:41.279><c> english</c><00:25:41.520><c> bible</c><00:25:41.840><c> has</c><00:25:42.000><c> a</c><00:25:42.080><c> pretty</c> 00:25:42.390 --> 00:25:46.240 align:start position:0% x 00:25:42.400 --> 00:25:46.240 align:start position:0% x long<00:25:42.720><c> and</c><00:25:43.360><c> interesting</c><00:25:43.840><c> history</c> 00:25:48.789 --> 00:25:48.789 align:start position:0% x 00:25:48.799 --> 00:25:51.269 align:start position:0% x i'm<00:25:48.960><c> going</c><00:25:49.039><c> to</c><00:25:49.120><c> start</c><00:25:49.440><c> with</c><00:25:49.600><c> a</c><00:25:49.679><c> guy</c><00:25:49.919><c> called</c> 00:25:51.269 --> 00:25:54.080 align:start position:0% x 00:25:51.279 --> 00:25:54.070 align:start position:0% x stephen<00:25:51.760><c> langton</c><00:25:52.240><c> who</c><00:25:52.480><c> lived</c><00:25:53.039><c> from</c> 00:25:54.070 --> 00:25:57.440 align:start position:0% x 00:25:54.080 --> 00:25:57.430 align:start position:0% x 11<00:25:54.480><c> 50</c><00:25:54.880><c> to</c><00:25:55.200><c> 1228</c><00:25:56.080><c> he</c><00:25:56.159><c> was</c><00:25:56.320><c> the</c><00:25:56.480><c> archbishop</c><00:25:57.200><c> of</c> 00:25:57.430 --> 00:26:00.000 align:start position:0% x 00:25:57.440 --> 00:25:59.990 align:start position:0% x canterbury<00:25:58.320><c> and</c><00:25:58.559><c> he</c><00:25:58.720><c> is</c><00:25:58.880><c> the</c><00:25:59.039><c> guy</c><00:25:59.279><c> who</c><00:25:59.520><c> added</c> 00:25:59.990 --> 00:26:02.480 align:start position:0% x 00:26:00.000 --> 00:26:02.470 align:start position:0% x chapter<00:26:00.400><c> divisions</c><00:26:01.360><c> to</c><00:26:01.600><c> the</c><00:26:01.760><c> text</c><00:26:02.159><c> of</c><00:26:02.320><c> the</c> 00:26:02.470 --> 00:26:04.720 align:start position:0% x 00:26:02.480 --> 00:26:04.710 align:start position:0% x vulgate<00:26:03.279><c> the</c><00:26:03.440><c> first</c><00:26:03.760><c> person</c><00:26:04.080><c> to</c><00:26:04.240><c> introduce</c> 00:26:04.710 --> 00:26:06.480 align:start position:0% x 00:26:04.720 --> 00:26:06.470 align:start position:0% x chapter<00:26:05.039><c> divisions</c><00:26:05.919><c> and</c><00:26:06.080><c> we've</c><00:26:06.159><c> got</c><00:26:06.320><c> them</c> 00:26:06.470 --> 00:26:08.320 align:start position:0% x 00:26:06.480 --> 00:26:08.310 align:start position:0% x there<00:26:06.640><c> in</c><00:26:06.720><c> the</c><00:26:06.799><c> vulgate</c> 00:26:08.310 --> 00:26:10.720 align:start position:0% x 00:26:08.320 --> 00:26:10.710 align:start position:0% x and<00:26:08.640><c> the</c><00:26:08.880><c> chapter</c><00:26:09.200><c> divisions</c><00:26:10.000><c> that</c><00:26:10.240><c> he</c><00:26:10.480><c> came</c> 00:26:10.710 --> 00:26:13.600 align:start position:0% x 00:26:10.720 --> 00:26:13.590 align:start position:0% x up<00:26:10.880><c> with</c><00:26:11.600><c> became</c><00:26:12.000><c> the</c><00:26:12.159><c> standard</c><00:26:12.720><c> for</c><00:26:13.039><c> all</c> 00:26:13.590 --> 00:26:16.080 align:start position:0% x 00:26:13.600 --> 00:26:16.070 align:start position:0% x subsequent<00:26:14.159><c> bibles</c><00:26:14.720><c> all</c><00:26:14.960><c> english</c><00:26:15.360><c> bibles</c><00:26:15.840><c> and</c> 00:26:16.070 --> 00:26:18.080 align:start position:0% x 00:26:16.080 --> 00:26:18.070 align:start position:0% x they<00:26:16.320><c> all</c><00:26:16.799><c> bibles</c><00:26:17.200><c> translated</c><00:26:17.840><c> into</c> 00:26:18.070 --> 00:26:20.400 align:start position:0% x 00:26:18.080 --> 00:26:20.390 align:start position:0% x different<00:26:18.320><c> languages</c><00:26:19.279><c> so</c><00:26:19.440><c> he</c><00:26:19.600><c> was</c><00:26:19.760><c> the</c><00:26:19.919><c> guy</c> 00:26:20.390 --> 00:26:22.640 align:start position:0% x 00:26:20.400 --> 00:26:22.630 align:start position:0% x who<00:26:20.640><c> produced</c><00:26:21.279><c> the</c><00:26:21.520><c> chapter</c><00:26:21.840><c> arrangements</c><00:26:22.559><c> as</c> 00:26:22.630 --> 00:26:25.840 align:start position:0% x 00:26:22.640 --> 00:26:25.840 align:start position:0% x we<00:26:22.799><c> know</c><00:26:23.039><c> them</c><00:26:23.200><c> today</c> 00:26:26.549 --> 00:26:26.549 align:start position:0% x 00:26:26.559 --> 00:26:30.789 align:start position:0% x john<00:26:26.880><c> wycliffe</c><00:26:27.440><c> 13</c><00:26:27.919><c> 20</c><00:26:28.400><c> 1384</c> 00:26:30.789 --> 00:26:33.760 align:start position:0% x 00:26:30.799 --> 00:26:33.750 align:start position:0% x he<00:26:30.960><c> was</c><00:26:31.120><c> one</c><00:26:31.279><c> of</c><00:26:31.360><c> the</c><00:26:31.520><c> first</c><00:26:32.000><c> to</c><00:26:32.240><c> push</c><00:26:32.960><c> for</c><00:26:33.520><c> the</c> 00:26:33.750 --> 00:26:37.279 align:start position:0% x 00:26:33.760 --> 00:26:37.269 align:start position:0% x bible<00:26:34.400><c> in</c><00:26:34.880><c> english</c><00:26:35.760><c> up</c><00:26:35.919><c> to</c><00:26:36.159><c> this</c><00:26:36.559><c> point</c><00:26:37.120><c> the</c> 00:26:37.269 --> 00:26:39.200 align:start position:0% x 00:26:37.279 --> 00:26:39.190 align:start position:0% x common<00:26:37.600><c> people</c><00:26:37.919><c> had</c><00:26:38.080><c> been</c><00:26:38.320><c> allowed</c><00:26:38.720><c> to</c><00:26:38.799><c> have</c> 00:26:39.190 --> 00:26:41.360 align:start position:0% x 00:26:39.200 --> 00:26:41.350 align:start position:0% x little<00:26:39.520><c> bits</c><00:26:39.760><c> of</c><00:26:39.919><c> the</c><00:26:40.080><c> bible</c><00:26:40.559><c> in</c><00:26:40.720><c> english</c> 00:26:41.350 --> 00:26:43.520 align:start position:0% x 00:26:41.360 --> 00:26:43.510 align:start position:0% x maybe<00:26:41.919><c> some</c><00:26:42.159><c> proverbs</c><00:26:42.720><c> a</c><00:26:42.799><c> few</c><00:26:42.960><c> pieces</c><00:26:43.360><c> of</c> 00:26:43.510 --> 00:26:45.919 align:start position:0% x 00:26:43.520 --> 00:26:45.909 align:start position:0% x psalms<00:26:44.320><c> nothing</c><00:26:44.720><c> too</c><00:26:44.960><c> theological</c><00:26:45.520><c> in</c><00:26:45.600><c> case</c> 00:26:45.909 --> 00:26:47.200 align:start position:0% x 00:26:45.919 --> 00:26:47.190 align:start position:0% x they<00:26:46.080><c> thought</c><00:26:46.320><c> too</c><00:26:46.480><c> much</c><00:26:46.640><c> and</c><00:26:46.720><c> their</c><00:26:46.880><c> brains</c> 00:26:47.190 --> 00:26:49.840 align:start position:0% x 00:26:47.200 --> 00:26:49.830 align:start position:0% x started<00:26:47.440><c> to</c><00:26:47.600><c> hurt</c><00:26:48.159><c> so</c><00:26:48.799><c> uh</c><00:26:49.120><c> the</c><00:26:49.360><c> people</c><00:26:49.679><c> were</c> 00:26:49.830 --> 00:26:52.640 align:start position:0% x 00:26:49.840 --> 00:26:52.630 align:start position:0% x not<00:26:50.080><c> allowed</c><00:26:50.640><c> anything</c><00:26:51.120><c> too</c><00:26:51.440><c> complicated</c><00:26:52.400><c> the</c> 00:26:52.630 --> 00:26:54.720 align:start position:0% x 00:26:52.640 --> 00:26:54.710 align:start position:0% x church<00:26:52.960><c> had</c><00:26:53.120><c> a</c><00:26:53.279><c> policy</c><00:26:53.679><c> of</c><00:26:53.840><c> restricting</c><00:26:54.559><c> the</c> 00:26:54.710 --> 00:26:56.640 align:start position:0% x 00:26:54.720 --> 00:26:56.630 align:start position:0% x body<00:26:55.039><c> of</c><00:26:55.120><c> literature</c><00:26:55.919><c> available</c><00:26:56.400><c> to</c><00:26:56.559><c> the</c> 00:26:56.630 --> 00:26:58.400 align:start position:0% x 00:26:56.640 --> 00:26:58.390 align:start position:0% x common<00:26:56.960><c> people</c><00:26:57.520><c> they</c><00:26:57.679><c> just</c><00:26:57.840><c> had</c><00:26:58.000><c> the</c><00:26:58.159><c> simple</c> 00:26:58.390 --> 00:27:00.240 align:start position:0% x 00:26:58.400 --> 00:27:00.230 align:start position:0% x devotional<00:26:59.039><c> stuff</c> 00:27:00.230 --> 00:27:02.320 align:start position:0% x 00:27:00.240 --> 00:27:02.310 align:start position:0% x they<00:27:00.400><c> weren't</c><00:27:00.720><c> allowed</c><00:27:01.120><c> access</c><00:27:01.679><c> to</c><00:27:01.919><c> anything</c> 00:27:02.310 --> 00:27:03.760 align:start position:0% x 00:27:02.320 --> 00:27:03.750 align:start position:0% x too<00:27:02.559><c> exciting</c> 00:27:03.750 --> 00:27:05.279 align:start position:0% x 00:27:03.760 --> 00:27:05.269 align:start position:0% x but<00:27:03.919><c> john</c><00:27:04.159><c> wykie</c><00:27:04.559><c> said</c><00:27:04.720><c> that's</c><00:27:04.880><c> not</c><00:27:05.120><c> good</c> 00:27:05.269 --> 00:27:07.600 align:start position:0% x 00:27:05.279 --> 00:27:07.590 align:start position:0% x enough<00:27:05.600><c> everyone</c><00:27:06.000><c> should</c><00:27:06.240><c> have</c><00:27:06.480><c> access</c><00:27:07.279><c> to</c> 00:27:07.590 --> 00:27:09.360 align:start position:0% x 00:27:07.600 --> 00:27:09.350 align:start position:0% x the<00:27:07.760><c> whole</c><00:27:08.000><c> body</c><00:27:08.240><c> of</c><00:27:08.320><c> scripture</c><00:27:08.799><c> in</c><00:27:08.880><c> their</c><00:27:09.120><c> own</c> 00:27:09.350 --> 00:27:10.559 align:start position:0% x 00:27:09.360 --> 00:27:10.549 align:start position:0% x language 00:27:10.549 --> 00:27:11.360 align:start position:0% x 00:27:10.559 --> 00:27:11.350 align:start position:0% x so 00:27:11.350 --> 00:27:13.919 align:start position:0% x 00:27:11.360 --> 00:27:13.909 align:start position:0% x he<00:27:11.679><c> started</c><00:27:12.240><c> to</c><00:27:12.799><c> press</c><00:27:13.120><c> back</c><00:27:13.440><c> against</c><00:27:13.760><c> the</c> 00:27:13.909 --> 00:27:15.600 align:start position:0% x 00:27:13.919 --> 00:27:15.590 align:start position:0% x catholic<00:27:14.400><c> church</c> 00:27:15.590 --> 00:27:17.279 align:start position:0% x 00:27:15.600 --> 00:27:17.269 align:start position:0% x of<00:27:15.760><c> which</c><00:27:16.000><c> he</c><00:27:16.080><c> was</c><00:27:16.320><c> a</c><00:27:16.400><c> member</c> 00:27:17.269 --> 00:27:20.399 align:start position:0% x 00:27:17.279 --> 00:27:20.389 align:start position:0% x and<00:27:17.520><c> he</c><00:27:17.760><c> pushed</c><00:27:18.320><c> for</c><00:27:18.559><c> the</c><00:27:19.120><c> the</c><00:27:19.360><c> translation</c> 00:27:20.389 --> 00:27:22.559 align:start position:0% x 00:27:20.399 --> 00:27:22.549 align:start position:0% x of<00:27:20.559><c> the</c><00:27:20.640><c> whole</c><00:27:20.880><c> bible</c><00:27:21.360><c> into</c><00:27:21.600><c> english</c><00:27:22.240><c> and</c><00:27:22.399><c> the</c> 00:27:22.549 --> 00:27:24.320 align:start position:0% x 00:27:22.559 --> 00:27:24.310 align:start position:0% x church<00:27:22.960><c> opposed</c><00:27:23.360><c> him</c><00:27:23.440><c> very</c><00:27:23.679><c> strongly</c><00:27:24.159><c> they</c> 00:27:24.310 --> 00:27:26.240 align:start position:0% x 00:27:24.320 --> 00:27:26.230 align:start position:0% x wanted<00:27:24.640><c> to</c><00:27:24.799><c> kill</c><00:27:25.039><c> him</c><00:27:25.440><c> but</c><00:27:25.600><c> they</c><00:27:25.840><c> couldn't</c> 00:27:26.230 --> 00:27:27.919 align:start position:0% x 00:27:26.240 --> 00:27:27.909 align:start position:0% x because<00:27:26.559><c> he</c><00:27:26.720><c> was</c><00:27:26.880><c> protected</c><00:27:27.440><c> by</c><00:27:27.600><c> a</c><00:27:27.679><c> very</c> 00:27:27.909 --> 00:27:30.320 align:start position:0% x 00:27:27.919 --> 00:27:30.310 align:start position:0% x powerful<00:27:28.640><c> patron</c><00:27:29.279><c> john</c><00:27:29.520><c> of</c><00:27:29.679><c> gaunt</c><00:27:30.000><c> the</c><00:27:30.080><c> first</c> 00:27:30.310 --> 00:27:32.559 align:start position:0% x 00:27:30.320 --> 00:27:32.549 align:start position:0% x duke<00:27:30.640><c> of</c><00:27:30.799><c> lancaster</c><00:27:31.600><c> john</c><00:27:31.919><c> of</c><00:27:32.000><c> gaunt</c><00:27:32.320><c> was</c> 00:27:32.549 --> 00:27:34.799 align:start position:0% x 00:27:32.559 --> 00:27:34.789 align:start position:0% x pretty<00:27:32.799><c> influential</c><00:27:33.600><c> in</c><00:27:33.679><c> fact</c><00:27:33.919><c> on</c><00:27:34.080><c> one</c><00:27:34.399><c> famous</c> 00:27:34.789 --> 00:27:37.840 align:start position:0% x 00:27:34.799 --> 00:27:37.830 align:start position:0% x occasion<00:27:35.600><c> uh</c><00:27:36.000><c> wycliffe</c><00:27:36.640><c> was</c><00:27:36.880><c> in</c><00:27:37.039><c> a</c><00:27:37.200><c> church</c> 00:27:37.830 --> 00:27:39.840 align:start position:0% x 00:27:37.840 --> 00:27:39.830 align:start position:0% x having<00:27:38.080><c> an</c><00:27:38.240><c> argument</c><00:27:38.720><c> with</c><00:27:38.880><c> a</c><00:27:38.960><c> local</c><00:27:39.279><c> bishop</c> 00:27:39.830 --> 00:27:41.600 align:start position:0% x 00:27:39.840 --> 00:27:41.590 align:start position:0% x and<00:27:40.080><c> the</c><00:27:40.159><c> bishop</c><00:27:40.480><c> was</c><00:27:40.640><c> railing</c><00:27:41.039><c> upon</c><00:27:41.279><c> him</c><00:27:41.520><c> and</c> 00:27:41.590 --> 00:27:42.799 align:start position:0% x 00:27:41.600 --> 00:27:42.789 align:start position:0% x cursing<00:27:41.919><c> him</c><00:27:42.080><c> and</c><00:27:42.159><c> threatening</c><00:27:42.480><c> with</c><00:27:42.640><c> all</c> 00:27:42.789 --> 00:27:44.480 align:start position:0% x 00:27:42.799 --> 00:27:44.470 align:start position:0% x sorts<00:27:43.039><c> of</c><00:27:43.120><c> things</c><00:27:43.600><c> and</c><00:27:43.840><c> john</c><00:27:44.080><c> had</c><00:27:44.159><c> gone</c> 00:27:44.470 --> 00:27:46.399 align:start position:0% x 00:27:44.480 --> 00:27:46.389 align:start position:0% x marched<00:27:44.880><c> up</c><00:27:45.360><c> grabbed</c><00:27:45.679><c> the</c><00:27:45.760><c> bishop</c><00:27:46.080><c> by</c><00:27:46.240><c> the</c> 00:27:46.389 --> 00:27:47.919 align:start position:0% x 00:27:46.399 --> 00:27:47.909 align:start position:0% x hair<00:27:46.640><c> and</c><00:27:46.799><c> dragged</c><00:27:47.120><c> him</c><00:27:47.279><c> out</c><00:27:47.360><c> of</c><00:27:47.440><c> the</c><00:27:47.600><c> church</c> 00:27:47.909 --> 00:27:49.600 align:start position:0% x 00:27:47.919 --> 00:27:49.590 align:start position:0% x and<00:27:48.000><c> simply</c><00:27:48.320><c> threw</c><00:27:48.480><c> him</c><00:27:48.640><c> up</c> 00:27:49.590 --> 00:27:50.320 align:start position:0% x 00:27:49.600 --> 00:27:50.310 align:start position:0% x so 00:27:50.310 --> 00:27:52.559 align:start position:0% x 00:27:50.320 --> 00:27:52.549 align:start position:0% x that's<00:27:50.559><c> the</c><00:27:50.720><c> kind</c><00:27:50.960><c> of</c><00:27:51.120><c> guy</c><00:27:51.679><c> wyclef</c><00:27:52.080><c> had</c><00:27:52.320><c> on</c><00:27:52.399><c> his</c> 00:27:52.549 --> 00:27:54.480 align:start position:0% x 00:27:52.559 --> 00:27:54.470 align:start position:0% x side<00:27:52.960><c> which</c><00:27:53.200><c> explains</c><00:27:53.679><c> why</c><00:27:53.840><c> he</c><00:27:54.000><c> managed</c><00:27:54.320><c> to</c> 00:27:54.470 --> 00:27:57.520 align:start position:0% x 00:27:54.480 --> 00:27:57.510 align:start position:0% x survive<00:27:55.360><c> and</c><00:27:55.520><c> it</c><00:27:55.600><c> was</c><00:27:55.840><c> wyclef</c><00:27:56.320><c> who</c><00:27:56.640><c> initiated</c> 00:27:57.510 --> 00:28:00.080 align:start position:0% x 00:27:57.520 --> 00:28:00.070 align:start position:0% x and<00:27:57.840><c> led</c><00:27:58.320><c> the</c><00:27:58.480><c> translation</c><00:27:59.440><c> of</c><00:27:59.600><c> the</c><00:27:59.840><c> new</c> 00:28:00.070 --> 00:28:02.480 align:start position:0% x 00:28:00.080 --> 00:28:02.470 align:start position:0% x testament<00:28:00.720><c> at</c><00:28:00.799><c> least</c><00:28:01.600><c> from</c><00:28:01.919><c> the</c><00:28:02.080><c> latin</c> 00:28:02.470 --> 00:28:04.320 align:start position:0% x 00:28:02.480 --> 00:28:04.310 align:start position:0% x vulgate<00:28:03.120><c> to</c><00:28:03.360><c> english</c><00:28:03.760><c> which</c><00:28:03.919><c> was</c><00:28:04.080><c> a</c> 00:28:04.310 --> 00:28:06.640 align:start position:0% x 00:28:04.320 --> 00:28:06.630 align:start position:0% x groundbreaking<00:28:05.120><c> accomplishment</c> 00:28:06.630 --> 00:28:08.559 align:start position:0% x 00:28:06.640 --> 00:28:08.549 align:start position:0% x the<00:28:06.880><c> old</c><00:28:07.120><c> testament</c><00:28:07.520><c> was</c><00:28:07.760><c> translated</c><00:28:08.240><c> a</c><00:28:08.320><c> bit</c> 00:28:08.549 --> 00:28:10.799 align:start position:0% x 00:28:08.559 --> 00:28:10.789 align:start position:0% x later<00:28:08.880><c> by</c><00:28:09.120><c> his</c><00:28:09.360><c> colleagues</c> 00:28:10.789 --> 00:28:12.799 align:start position:0% x 00:28:10.799 --> 00:28:12.789 align:start position:0% x and<00:28:10.960><c> the</c><00:28:11.200><c> complete</c><00:28:11.760><c> wycliffe</c> 00:28:12.789 --> 00:28:16.000 align:start position:0% x 00:28:12.799 --> 00:28:15.990 align:start position:0% x bible<00:28:13.120><c> was</c><00:28:13.279><c> available</c><00:28:14.159><c> by</c><00:28:14.600><c> 1384</c><00:28:15.600><c> which</c><00:28:15.840><c> was</c> 00:28:15.990 --> 00:28:19.039 align:start position:0% x 00:28:16.000 --> 00:28:19.029 align:start position:0% x the<00:28:16.159><c> year</c><00:28:16.480><c> of</c><00:28:16.640><c> his</c><00:28:16.960><c> death</c><00:28:17.760><c> uh</c><00:28:18.000><c> he</c><00:28:18.159><c> died</c><00:28:18.480><c> quite</c> 00:28:19.029 --> 00:28:20.559 align:start position:0% x 00:28:19.039 --> 00:28:20.549 align:start position:0% x quite<00:28:19.279><c> peacefully</c><00:28:19.760><c> that</c><00:28:19.919><c> the</c><00:28:20.080><c> church</c><00:28:20.320><c> didn't</c> 00:28:20.549 --> 00:28:23.279 align:start position:0% x 00:28:20.559 --> 00:28:23.269 align:start position:0% x manage<00:28:20.880><c> to</c><00:28:21.039><c> get</c><00:28:21.279><c> him</c><00:28:21.840><c> uh</c><00:28:22.080><c> but</c><00:28:22.240><c> after</c><00:28:22.559><c> he</c><00:28:22.799><c> died</c> 00:28:23.269 --> 00:28:25.679 align:start position:0% x 00:28:23.279 --> 00:28:25.669 align:start position:0% x the<00:28:23.440><c> church</c><00:28:23.760><c> went</c><00:28:24.000><c> round</c><00:28:24.320><c> and</c><00:28:24.960><c> dug</c><00:28:25.279><c> up</c><00:28:25.440><c> his</c> 00:28:25.669 --> 00:28:29.200 align:start position:0% x 00:28:25.679 --> 00:28:29.200 align:start position:0% x body<00:28:26.080><c> and</c><00:28:26.240><c> burned</c><00:28:26.559><c> his</c><00:28:26.799><c> bones</c> 00:28:35.269 --> 00:28:35.269 align:start position:0% x 00:28:35.279 --> 00:28:37.909 align:start position:0% x thomas<00:28:35.760><c> lineker</c><00:28:36.480><c> um</c> 00:28:37.909 --> 00:28:40.919 align:start position:0% x 00:28:37.919 --> 00:28:40.919 align:start position:0% x 1460-1524 00:28:41.510 --> 00:28:41.510 align:start position:0% x 00:28:41.520 --> 00:28:44.070 align:start position:0% x he<00:28:41.679><c> was</c><00:28:41.840><c> a</c><00:28:42.000><c> renowned</c><00:28:42.799><c> scholar</c><00:28:43.279><c> he</c><00:28:43.440><c> was</c><00:28:43.600><c> fluent</c> 00:28:44.070 --> 00:28:46.159 align:start position:0% x 00:28:44.080 --> 00:28:46.149 align:start position:0% x in<00:28:44.159><c> latin</c><00:28:44.559><c> so</c><00:28:44.640><c> he</c><00:28:44.720><c> could</c><00:28:44.880><c> read</c><00:28:45.039><c> the</c><00:28:45.200><c> vulgate</c><00:28:45.919><c> he</c> 00:28:46.149 --> 00:28:48.320 align:start position:0% x 00:28:46.159 --> 00:28:48.310 align:start position:0% x was<00:28:46.399><c> also</c><00:28:46.799><c> noted</c><00:28:47.120><c> for</c><00:28:47.279><c> his</c><00:28:47.520><c> exceptional</c> 00:28:48.310 --> 00:28:50.159 align:start position:0% x 00:28:48.320 --> 00:28:50.149 align:start position:0% x mastery<00:28:48.880><c> of</c><00:28:48.960><c> greek</c><00:28:49.200><c> he</c><00:28:49.279><c> was</c><00:28:49.440><c> one</c><00:28:49.600><c> of</c><00:28:49.679><c> the</c><00:28:49.840><c> great</c> 00:28:50.149 --> 00:28:52.320 align:start position:0% x 00:28:50.159 --> 00:28:52.310 align:start position:0% x greek<00:28:50.399><c> academics</c><00:28:50.960><c> at</c><00:28:51.039><c> the</c><00:28:51.120><c> time</c><00:28:51.919><c> and</c><00:28:52.080><c> he</c> 00:28:52.310 --> 00:28:54.799 align:start position:0% x 00:28:52.320 --> 00:28:54.789 align:start position:0% x exposed<00:28:52.960><c> many</c><00:28:53.279><c> inaccuracies</c><00:28:54.000><c> in</c><00:28:54.080><c> the</c><00:28:54.159><c> vulgate</c> 00:28:54.789 --> 00:28:56.480 align:start position:0% x 00:28:54.799 --> 00:28:56.470 align:start position:0% x he<00:28:54.960><c> compared</c><00:28:55.440><c> it</c><00:28:55.600><c> with</c><00:28:55.679><c> the</c><00:28:55.840><c> greek</c><00:28:56.080><c> and</c><00:28:56.240><c> he</c> 00:28:56.470 --> 00:28:58.080 align:start position:0% x 00:28:56.480 --> 00:28:58.070 align:start position:0% x noted<00:28:56.799><c> that</c><00:28:56.960><c> jerome</c><00:28:57.360><c> had</c><00:28:57.440><c> made</c><00:28:57.679><c> a</c><00:28:57.760><c> lot</c><00:28:57.919><c> of</c> 00:28:58.070 --> 00:29:00.320 align:start position:0% x 00:28:58.080 --> 00:29:00.310 align:start position:0% x errors<00:28:58.399><c> and</c><00:28:58.480><c> he</c><00:28:58.640><c> corrected</c><00:28:59.120><c> them</c><00:28:59.760><c> and</c><00:29:00.000><c> upon</c> 00:29:00.310 --> 00:29:02.240 align:start position:0% x 00:29:00.320 --> 00:29:02.230 align:start position:0% x reading<00:29:00.640><c> the</c><00:29:00.720><c> gospels</c><00:29:01.279><c> in</c><00:29:01.440><c> greek</c><00:29:02.000><c> for</c><00:29:02.159><c> the</c> 00:29:02.230 --> 00:29:04.480 align:start position:0% x 00:29:02.240 --> 00:29:04.470 align:start position:0% x first<00:29:02.640><c> time</c><00:29:02.960><c> he</c><00:29:03.120><c> declared</c><00:29:03.840><c> either</c><00:29:04.159><c> this</c><00:29:04.399><c> is</c> 00:29:04.470 --> 00:29:07.760 align:start position:0% x 00:29:04.480 --> 00:29:07.750 align:start position:0% x not<00:29:04.640><c> the</c><00:29:04.799><c> gospel</c><00:29:05.360><c> or</c><00:29:05.520><c> we</c><00:29:05.760><c> are</c><00:29:05.840><c> not</c><00:29:06.080><c> christians</c> 00:29:07.750 --> 00:29:10.399 align:start position:0% x 00:29:07.760 --> 00:29:10.389 align:start position:0% x which<00:29:08.000><c> goes</c><00:29:08.240><c> to</c><00:29:08.399><c> show</c><00:29:08.640><c> just</c><00:29:08.880><c> how</c><00:29:09.120><c> much</c><00:29:09.360><c> the</c> 00:29:10.389 --> 00:29:12.480 align:start position:0% x 00:29:10.399 --> 00:29:12.470 align:start position:0% x message<00:29:11.120><c> had</c><00:29:11.360><c> not</c><00:29:11.600><c> only</c><00:29:11.760><c> been</c> 00:29:12.470 --> 00:29:14.559 align:start position:0% x 00:29:12.480 --> 00:29:14.549 align:start position:0% x corrupted<00:29:12.960><c> by</c><00:29:13.200><c> the</c><00:29:13.360><c> church</c><00:29:13.919><c> but</c><00:29:14.159><c> in</c><00:29:14.320><c> some</c> 00:29:14.549 --> 00:29:17.440 align:start position:0% x 00:29:14.559 --> 00:29:17.430 align:start position:0% x places<00:29:14.960><c> poorly</c><00:29:15.360><c> translated</c><00:29:15.840><c> by</c><00:29:16.080><c> jerome</c> 00:29:17.430 --> 00:29:19.200 align:start position:0% x 00:29:17.440 --> 00:29:19.190 align:start position:0% x and<00:29:17.600><c> lenika</c><00:29:18.080><c> was</c><00:29:18.159><c> the</c><00:29:18.320><c> teacher</c><00:29:18.720><c> of</c><00:29:18.960><c> another</c> 00:29:19.190 --> 00:29:23.679 align:start position:0% x 00:29:19.200 --> 00:29:23.679 align:start position:0% x famous<00:29:19.600><c> guy</c><00:29:19.840><c> called</c><00:29:20.240><c> desiderius</c><00:29:21.039><c> erasmus</c> 00:29:24.630 --> 00:29:24.630 align:start position:0% x 00:29:24.640 --> 00:29:27.430 align:start position:0% x desert<00:29:24.880><c> darius</c><00:29:25.279><c> erasmus</c><00:29:25.840><c> lived</c><00:29:26.080><c> from</c><00:29:26.240><c> 1466</c><00:29:27.200><c> to</c> 00:29:27.430 --> 00:29:30.559 align:start position:0% x 00:29:27.440 --> 00:29:30.549 align:start position:0% x 1536<00:29:28.799><c> he</c><00:29:28.960><c> was</c><00:29:29.120><c> a</c><00:29:29.200><c> classical</c><00:29:29.840><c> scholar</c><00:29:30.320><c> of</c><00:29:30.399><c> the</c> 00:29:30.549 --> 00:29:32.640 align:start position:0% x 00:29:30.559 --> 00:29:32.630 align:start position:0% x renaissance<00:29:31.200><c> and</c><00:29:31.279><c> reformation</c><00:29:31.919><c> era</c><00:29:32.240><c> he</c><00:29:32.320><c> was</c><00:29:32.480><c> a</c> 00:29:32.630 --> 00:29:35.200 align:start position:0% x 00:29:32.640 --> 00:29:35.190 align:start position:0% x a<00:29:33.039><c> dutch</c><00:29:33.360><c> scholar</c><00:29:34.159><c> and</c><00:29:34.399><c> he</c><00:29:34.559><c> produced</c><00:29:35.039><c> a</c> 00:29:35.190 --> 00:29:37.919 align:start position:0% x 00:29:35.200 --> 00:29:37.909 align:start position:0% x definitive<00:29:36.159><c> critical</c><00:29:36.720><c> text</c><00:29:37.360><c> for</c><00:29:37.520><c> the</c><00:29:37.679><c> greek</c> 00:29:37.909 --> 00:29:38.960 align:start position:0% x 00:29:37.919 --> 00:29:38.950 align:start position:0% x new<00:29:38.080><c> testament</c><00:29:38.480><c> we'll</c><00:29:38.640><c> see</c><00:29:38.720><c> what</c><00:29:38.880><c> our</c> 00:29:38.950 --> 00:29:41.200 align:start position:0% x 00:29:38.960 --> 00:29:41.190 align:start position:0% x critical<00:29:39.279><c> text</c><00:29:39.520><c> is</c><00:29:39.679><c> in</c><00:29:39.840><c> a</c><00:29:39.919><c> moment</c> 00:29:41.190 --> 00:29:43.919 align:start position:0% x 00:29:41.200 --> 00:29:43.909 align:start position:0% x erasmus<00:29:41.760><c> was</c><00:29:42.240><c> devoutly</c><00:29:42.880><c> catholic</c><00:29:43.440><c> but</c><00:29:43.679><c> he</c><00:29:43.760><c> was</c> 00:29:43.909 --> 00:29:45.919 align:start position:0% x 00:29:43.919 --> 00:29:45.909 align:start position:0% x very<00:29:44.159><c> outspoken</c><00:29:44.960><c> against</c><00:29:45.279><c> the</c><00:29:45.360><c> abuses</c><00:29:45.760><c> of</c><00:29:45.840><c> the</c> 00:29:45.909 --> 00:29:48.159 align:start position:0% x 00:29:45.919 --> 00:29:48.149 align:start position:0% x clergy<00:29:46.640><c> he</c><00:29:46.880><c> thought</c><00:29:47.120><c> the</c><00:29:47.279><c> church</c><00:29:47.679><c> had</c><00:29:47.840><c> lost</c> 00:29:48.149 --> 00:29:49.360 align:start position:0% x 00:29:48.159 --> 00:29:49.350 align:start position:0% x its<00:29:48.399><c> way</c> 00:29:49.350 --> 00:29:51.520 align:start position:0% x 00:29:49.360 --> 00:29:51.510 align:start position:0% x and<00:29:49.679><c> he</c><00:29:49.840><c> was</c><00:29:50.080><c> a</c><00:29:50.159><c> brilliant</c><00:29:50.559><c> greek</c><00:29:50.799><c> scholar</c><00:29:51.279><c> and</c> 00:29:51.510 --> 00:29:54.240 align:start position:0% x 00:29:51.520 --> 00:29:54.230 align:start position:0% x worked<00:29:51.840><c> hard</c><00:29:52.080><c> to</c><00:29:52.240><c> produce</c><00:29:52.720><c> an</c><00:29:53.039><c> accurate</c><00:29:53.760><c> greek</c> 00:29:54.230 --> 00:29:56.320 align:start position:0% x 00:29:54.240 --> 00:29:56.310 align:start position:0% x text<00:29:54.559><c> by</c><00:29:54.799><c> bringing</c><00:29:55.120><c> together</c><00:29:55.760><c> all</c><00:29:55.919><c> the</c><00:29:56.080><c> many</c> 00:29:56.310 --> 00:29:58.799 align:start position:0% x 00:29:56.320 --> 00:29:58.789 align:start position:0% x scripts<00:29:56.720><c> available</c><00:29:57.200><c> to</c><00:29:57.360><c> him</c><00:29:57.840><c> comparing</c><00:29:58.399><c> them</c> 00:29:58.789 --> 00:30:01.120 align:start position:0% x 00:29:58.799 --> 00:30:01.110 align:start position:0% x and<00:29:58.960><c> trying</c><00:29:59.200><c> to</c><00:29:59.279><c> find</c><00:29:59.520><c> a</c><00:29:59.600><c> con</c><00:30:00.159><c> consistent</c> 00:30:01.110 --> 00:30:02.960 align:start position:0% x 00:30:01.120 --> 00:30:02.950 align:start position:0% x great<00:30:01.520><c> text</c><00:30:02.159><c> and</c><00:30:02.240><c> here's</c><00:30:02.480><c> a</c><00:30:02.559><c> quote</c><00:30:02.799><c> from</c> 00:30:02.950 --> 00:30:05.360 align:start position:0% x 00:30:02.960 --> 00:30:05.350 align:start position:0% x erasmus<00:30:03.520><c> which</c><00:30:03.679><c> shows</c><00:30:03.919><c> his</c><00:30:04.159><c> dedication</c><00:30:05.200><c> when</c> 00:30:05.350 --> 00:30:08.000 align:start position:0% x 00:30:05.360 --> 00:30:07.990 align:start position:0% x i<00:30:05.520><c> have</c><00:30:05.679><c> a</c><00:30:05.760><c> little</c><00:30:06.080><c> money</c><00:30:06.480><c> i</c><00:30:06.720><c> buy</c><00:30:06.960><c> books</c><00:30:07.679><c> and</c><00:30:07.840><c> if</c> 00:30:07.990 --> 00:30:12.000 align:start position:0% x 00:30:08.000 --> 00:30:12.000 align:start position:0% x any<00:30:08.240><c> is</c><00:30:08.320><c> left</c><00:30:08.640><c> i</c><00:30:08.799><c> buy</c><00:30:09.039><c> food</c><00:30:09.360><c> and</c><00:30:09.600><c> clothes</c> 00:30:13.590 --> 00:30:13.590 align:start position:0% x 00:30:13.600 --> 00:30:16.789 align:start position:0% x john<00:30:13.919><c> collay</c><00:30:14.320><c> 1467-1519</c> 00:30:16.789 --> 00:30:18.960 align:start position:0% x 00:30:16.799 --> 00:30:18.950 align:start position:0% x he<00:30:16.880><c> was</c><00:30:17.039><c> a</c><00:30:17.200><c> highly</c><00:30:17.520><c> regarded</c><00:30:18.080><c> scholar</c><00:30:18.640><c> who</c> 00:30:18.950 --> 00:30:21.200 align:start position:0% x 00:30:18.960 --> 00:30:21.190 align:start position:0% x strongly<00:30:19.520><c> influenced</c><00:30:20.159><c> erasmus</c><00:30:20.880><c> and</c><00:30:21.039><c> the</c> 00:30:21.190 --> 00:30:22.960 align:start position:0% x 00:30:21.200 --> 00:30:22.950 align:start position:0% x protestant<00:30:21.679><c> reformation</c> 00:30:22.950 --> 00:30:25.360 align:start position:0% x 00:30:22.960 --> 00:30:25.350 align:start position:0% x he<00:30:23.200><c> read</c><00:30:23.440><c> the</c><00:30:23.600><c> new</c><00:30:23.760><c> testament</c><00:30:24.320><c> aloud</c><00:30:24.960><c> to</c><00:30:25.120><c> his</c> 00:30:25.350 --> 00:30:27.520 align:start position:0% x 00:30:25.360 --> 00:30:27.510 align:start position:0% x students<00:30:25.919><c> and</c><00:30:26.080><c> the</c><00:30:26.240><c> general</c><00:30:26.640><c> public</c><00:30:27.200><c> in</c> 00:30:27.510 --> 00:30:30.799 align:start position:0% x 00:30:27.520 --> 00:30:30.789 align:start position:0% x english<00:30:28.399><c> from</c><00:30:28.880><c> the</c><00:30:29.039><c> greek</c><00:30:29.520><c> text</c><00:30:30.240><c> again</c><00:30:30.559><c> a</c> 00:30:30.789 --> 00:30:32.720 align:start position:0% x 00:30:30.799 --> 00:30:32.710 align:start position:0% x pretty<00:30:31.120><c> impressive</c><00:30:31.600><c> accomplishment</c><00:30:32.320><c> to</c><00:30:32.480><c> pick</c> 00:30:32.710 --> 00:30:34.240 align:start position:0% x 00:30:32.720 --> 00:30:34.230 align:start position:0% x up<00:30:32.799><c> the</c><00:30:32.960><c> greek</c><00:30:33.279><c> and</c><00:30:33.440><c> read</c><00:30:33.600><c> it</c><00:30:33.760><c> aloud</c><00:30:34.080><c> in</c> 00:30:34.230 --> 00:30:37.520 align:start position:0% x 00:30:34.240 --> 00:30:37.510 align:start position:0% x english<00:30:34.799><c> and</c><00:30:35.120><c> 20</c><00:30:35.760><c> 000</c><00:30:36.159><c> people</c><00:30:36.880><c> came</c><00:30:37.120><c> to</c><00:30:37.360><c> hear</c> 00:30:37.510 --> 00:30:39.679 align:start position:0% x 00:30:37.520 --> 00:30:39.669 align:start position:0% x him<00:30:37.760><c> read</c><00:30:38.080><c> at</c><00:30:38.240><c> saint</c><00:30:38.559><c> paul's</c><00:30:38.880><c> cathedral</c><00:30:39.520><c> in</c> 00:30:39.669 --> 00:30:42.080 align:start position:0% x 00:30:39.679 --> 00:30:42.070 align:start position:0% x london<00:30:40.559><c> such</c><00:30:40.880><c> was</c><00:30:41.039><c> the</c><00:30:41.200><c> excitement</c><00:30:41.840><c> that</c> 00:30:42.070 --> 00:30:45.600 align:start position:0% x 00:30:42.080 --> 00:30:45.590 align:start position:0% x people<00:30:42.399><c> had</c><00:30:43.120><c> for</c><00:30:43.760><c> a</c><00:30:43.919><c> book</c><00:30:44.159><c> that</c><00:30:44.880><c> today</c><00:30:45.360><c> very</c> 00:30:45.590 --> 00:30:47.679 align:start position:0% x 00:30:45.600 --> 00:30:47.669 align:start position:0% x often<00:30:45.840><c> we</c><00:30:46.000><c> simply</c><00:30:46.399><c> take</c><00:30:46.640><c> for</c><00:30:46.799><c> granted</c><00:30:47.360><c> we</c><00:30:47.520><c> go</c> 00:30:47.669 --> 00:30:49.039 align:start position:0% x 00:30:47.679 --> 00:30:49.029 align:start position:0% x into<00:30:47.919><c> a</c><00:30:48.000><c> lounge</c><00:30:48.240><c> room</c><00:30:48.399><c> we</c><00:30:48.559><c> expect</c><00:30:48.880><c> there's</c> 00:30:49.029 --> 00:30:50.399 align:start position:0% x 00:30:49.039 --> 00:30:50.389 align:start position:0% x going<00:30:49.120><c> to</c><00:30:49.200><c> be</c><00:30:49.360><c> a</c><00:30:49.440><c> bible</c><00:30:49.760><c> there</c> 00:30:50.389 --> 00:30:51.840 align:start position:0% x 00:30:50.399 --> 00:30:51.830 align:start position:0% x um 00:30:51.830 --> 00:30:53.679 align:start position:0% x 00:30:51.840 --> 00:30:53.669 align:start position:0% x these<00:30:52.159><c> are</c><00:30:52.320><c> in</c><00:30:52.480><c> these</c><00:30:52.880><c> in</c><00:30:53.039><c> these</c><00:30:53.279><c> days</c><00:30:53.520><c> in</c><00:30:53.600><c> the</c> 00:30:53.669 --> 00:30:55.360 align:start position:0% x 00:30:53.679 --> 00:30:55.350 align:start position:0% x days<00:30:53.919><c> of</c><00:30:54.159><c> john</c><00:30:54.399><c> kelly</c> 00:30:55.350 --> 00:30:57.360 align:start position:0% x 00:30:55.360 --> 00:30:57.350 align:start position:0% x 20<00:30:55.840><c> 000</c><00:30:56.080><c> people</c><00:30:56.399><c> would</c><00:30:56.640><c> come</c><00:30:56.880><c> to</c><00:30:57.039><c> hear</c><00:30:57.279><c> the</c> 00:30:57.350 --> 00:30:59.360 align:start position:0% x 00:30:57.360 --> 00:30:59.350 align:start position:0% x bible<00:30:57.760><c> read</c><00:30:58.000><c> in</c><00:30:58.159><c> their</c><00:30:58.320><c> own</c><00:30:58.399><c> language</c><00:30:58.960><c> that</c><00:30:59.200><c> is</c> 00:30:59.350 --> 00:31:01.600 align:start position:0% x 00:30:59.360 --> 00:31:01.590 align:start position:0% x pretty<00:30:59.679><c> amazing</c><00:31:00.480><c> and</c><00:31:00.720><c> it</c><00:31:00.799><c> was</c><00:31:01.279><c> you</c><00:31:01.360><c> know</c> 00:31:01.590 --> 00:31:03.919 align:start position:0% x 00:31:01.600 --> 00:31:03.909 align:start position:0% x pretty<00:31:02.080><c> almost</c><00:31:02.399><c> a</c><00:31:02.480><c> full</c><00:31:02.720><c> scale</c><00:31:03.120><c> riot</c><00:31:03.440><c> to</c><00:31:03.679><c> that</c> 00:31:03.909 --> 00:31:07.120 align:start position:0% x 00:31:03.919 --> 00:31:07.110 align:start position:0% x number<00:31:04.159><c> of</c><00:31:04.320><c> people</c><00:31:04.640><c> in</c><00:31:05.200><c> in</c><00:31:05.679><c> in</c><00:31:05.840><c> one</c><00:31:06.159><c> place</c><00:31:06.640><c> uh</c> 00:31:07.110 --> 00:31:08.880 align:start position:0% x 00:31:07.120 --> 00:31:08.870 align:start position:0% x the<00:31:07.279><c> church</c><00:31:07.519><c> again</c><00:31:07.840><c> wasn't</c><00:31:08.080><c> very</c><00:31:08.320><c> happy</c><00:31:08.640><c> about</c> 00:31:08.870 --> 00:31:10.240 align:start position:0% x 00:31:08.880 --> 00:31:10.230 align:start position:0% x it<00:31:09.200><c> when</c><00:31:09.360><c> you've</c><00:31:09.440><c> got</c><00:31:09.679><c> twenty</c><00:31:09.919><c> thousand</c> 00:31:10.230 --> 00:31:11.440 align:start position:0% x 00:31:10.240 --> 00:31:11.430 align:start position:0% x people<00:31:10.559><c> pressing</c><00:31:10.880><c> around</c><00:31:11.039><c> some</c><00:31:11.200><c> pools</c> 00:31:11.430 --> 00:31:13.600 align:start position:0% x 00:31:11.440 --> 00:31:13.590 align:start position:0% x cathedral<00:31:11.919><c> what</c><00:31:12.000><c> are</c><00:31:12.080><c> you</c><00:31:12.159><c> gonna</c><00:31:12.399><c> do</c><00:31:12.880><c> so</c> 00:31:13.590 --> 00:31:15.760 align:start position:0% x 00:31:13.600 --> 00:31:15.750 align:start position:0% x this<00:31:13.919><c> goes</c><00:31:14.159><c> to</c><00:31:14.320><c> show</c><00:31:14.640><c> just</c><00:31:14.799><c> how</c><00:31:15.200><c> passionate</c> 00:31:15.750 --> 00:31:18.240 align:start position:0% x 00:31:15.760 --> 00:31:18.230 align:start position:0% x people<00:31:16.080><c> were</c><00:31:16.720><c> about</c><00:31:17.039><c> discovering</c><00:31:17.679><c> the</c><00:31:17.840><c> bible</c> 00:31:18.230 --> 00:31:20.159 align:start position:0% x 00:31:18.240 --> 00:31:20.149 align:start position:0% x for<00:31:18.399><c> themselves</c><00:31:19.120><c> hearing</c><00:31:19.440><c> it</c><00:31:19.600><c> read</c><00:31:19.760><c> aloud</c><00:31:20.080><c> in</c> 00:31:20.149 --> 00:31:22.159 align:start position:0% x 00:31:20.159 --> 00:31:22.149 align:start position:0% x their<00:31:20.399><c> own</c><00:31:20.880><c> language</c><00:31:21.279><c> for</c><00:31:21.440><c> the</c><00:31:21.600><c> very</c><00:31:21.840><c> first</c> 00:31:22.149 --> 00:31:24.240 align:start position:0% x 00:31:22.159 --> 00:31:24.230 align:start position:0% x time<00:31:22.559><c> so</c><00:31:22.720><c> he</c><00:31:22.880><c> was</c><00:31:23.120><c> quite</c><00:31:23.360><c> a</c><00:31:23.440><c> groundbreaking</c> 00:31:24.230 --> 00:31:26.720 align:start position:0% x 00:31:24.240 --> 00:31:26.710 align:start position:0% x individual 00:31:26.710 --> 00:31:30.320 align:start position:0% x 00:31:26.720 --> 00:31:30.310 align:start position:0% x miles<00:31:27.039><c> coverdale</c><00:31:27.679><c> 1488</c><00:31:28.720><c> 1568</c> 00:31:30.310 --> 00:31:32.159 align:start position:0% x 00:31:30.320 --> 00:31:32.149 align:start position:0% x famous<00:31:30.720><c> today</c><00:31:30.960><c> i</c><00:31:31.039><c> think</c><00:31:31.200><c> for</c><00:31:31.360><c> looking</c> 00:31:32.149 --> 00:31:35.600 align:start position:0% x 00:31:32.159 --> 00:31:35.600 align:start position:0% x suspiciously<00:31:32.799><c> like</c><00:31:32.960><c> mr</c><00:31:33.279><c> bean</c> 00:31:35.909 --> 00:31:35.909 align:start position:0% x 00:31:35.919 --> 00:31:37.430 align:start position:0% x fortunately<00:31:36.320><c> no</c><00:31:36.480><c> one</c><00:31:36.720><c> realized</c><00:31:37.120><c> that</c><00:31:37.279><c> at</c><00:31:37.360><c> the</c> 00:31:37.430 --> 00:31:39.679 align:start position:0% x 00:31:37.440 --> 00:31:39.679 align:start position:0% x time 00:31:40.710 --> 00:31:40.710 align:start position:0% x 00:31:40.720 --> 00:31:43.350 align:start position:0% x coverdale<00:31:41.279><c> was</c><00:31:41.519><c> the</c><00:31:41.679><c> bishop</c><00:31:42.000><c> of</c><00:31:42.159><c> exeter</c> 00:31:43.350 --> 00:31:45.279 align:start position:0% x 00:31:43.360 --> 00:31:45.269 align:start position:0% x and<00:31:43.519><c> he</c><00:31:43.760><c> produced</c><00:31:44.159><c> the</c><00:31:44.320><c> first</c><00:31:44.640><c> complete</c> 00:31:45.269 --> 00:31:49.039 align:start position:0% x 00:31:45.279 --> 00:31:49.029 align:start position:0% x printed<00:31:45.919><c> translation</c><00:31:47.120><c> of</c><00:31:47.279><c> the</c><00:31:47.440><c> bible</c><00:31:48.159><c> into</c> 00:31:49.029 --> 00:31:51.519 align:start position:0% x 00:31:49.039 --> 00:31:51.509 align:start position:0% x english<00:31:49.440><c> by</c><00:31:49.679><c> this</c><00:31:49.840><c> stage</c><00:31:50.640><c> the</c><00:31:50.880><c> printing</c><00:31:51.279><c> press</c> 00:31:51.509 --> 00:31:53.120 align:start position:0% x 00:31:51.519 --> 00:31:53.110 align:start position:0% x had<00:31:51.679><c> been</c><00:31:51.840><c> invented</c><00:31:52.240><c> by</c><00:31:52.480><c> gutenberg</c><00:31:53.039><c> in</c> 00:31:53.110 --> 00:31:54.960 align:start position:0% x 00:31:53.120 --> 00:31:54.950 align:start position:0% x germany<00:31:53.840><c> and</c><00:31:54.000><c> it</c><00:31:54.080><c> was</c><00:31:54.240><c> now</c><00:31:54.480><c> possible</c><00:31:54.880><c> to</c> 00:31:54.950 --> 00:31:58.080 align:start position:0% x 00:31:54.960 --> 00:31:58.070 align:start position:0% x produce<00:31:55.519><c> accurate</c><00:31:56.080><c> copies</c><00:31:56.960><c> of</c><00:31:57.600><c> of</c><00:31:57.840><c> uh</c> 00:31:58.070 --> 00:32:01.039 align:start position:0% x 00:31:58.080 --> 00:32:01.029 align:start position:0% x literature<00:31:58.559><c> so</c><00:31:58.720><c> you</c><00:31:58.880><c> could</c><00:31:59.600><c> produce</c><00:32:00.159><c> books</c><00:32:00.880><c> in</c> 00:32:01.029 --> 00:32:03.519 align:start position:0% x 00:32:01.039 --> 00:32:03.509 align:start position:0% x a<00:32:01.120><c> mass</c><00:32:01.519><c> production</c><00:32:02.240><c> method</c> 00:32:03.509 --> 00:32:05.600 align:start position:0% x 00:32:03.519 --> 00:32:05.590 align:start position:0% x and<00:32:03.679><c> coverdale's</c><00:32:04.240><c> translation</c><00:32:05.120><c> was</c><00:32:05.360><c> not</c> 00:32:05.590 --> 00:32:08.080 align:start position:0% x 00:32:05.600 --> 00:32:08.070 align:start position:0% x based<00:32:05.919><c> on</c><00:32:06.080><c> hebrew</c><00:32:06.480><c> and</c><00:32:06.559><c> greek</c><00:32:07.200><c> but</c><00:32:07.440><c> on</c><00:32:07.679><c> earlier</c> 00:32:08.070 --> 00:32:11.279 align:start position:0% x 00:32:08.080 --> 00:32:11.269 align:start position:0% x translations<00:32:09.120><c> in</c><00:32:09.600><c> latin</c><00:32:10.240><c> in</c><00:32:10.480><c> english</c><00:32:10.960><c> and</c><00:32:11.120><c> in</c> 00:32:11.269 --> 00:32:13.840 align:start position:0% x 00:32:11.279 --> 00:32:13.830 align:start position:0% x german<00:32:11.919><c> so</c><00:32:12.159><c> it's</c><00:32:12.399><c> likely</c><00:32:12.720><c> that</c><00:32:12.880><c> it</c><00:32:13.039><c> was</c><00:32:13.279><c> not</c><00:32:13.519><c> so</c> 00:32:13.830 --> 00:32:16.480 align:start position:0% x 00:32:13.840 --> 00:32:16.470 align:start position:0% x accurate<00:32:14.399><c> it</c><00:32:14.480><c> wasn't</c><00:32:14.880><c> coming</c><00:32:15.279><c> directly</c><00:32:15.760><c> from</c> 00:32:16.470 --> 00:32:18.960 align:start position:0% x 00:32:16.480 --> 00:32:18.950 align:start position:0% x the<00:32:16.640><c> original</c><00:32:17.039><c> languages</c><00:32:17.919><c> it</c><00:32:18.159><c> was</c><00:32:18.399><c> in</c><00:32:18.559><c> fact</c><00:32:18.880><c> a</c> 00:32:18.950 --> 00:32:21.600 align:start position:0% x 00:32:18.960 --> 00:32:21.590 align:start position:0% x translation<00:32:19.760><c> of</c><00:32:20.000><c> other</c><00:32:20.240><c> translations</c> 00:32:21.590 --> 00:32:23.519 align:start position:0% x 00:32:21.600 --> 00:32:23.509 align:start position:0% x not<00:32:21.840><c> so</c><00:32:22.000><c> good</c><00:32:22.240><c> but</c><00:32:22.399><c> nevertheless</c><00:32:23.039><c> it</c><00:32:23.200><c> was</c><00:32:23.440><c> a</c> 00:32:23.509 --> 00:32:25.919 align:start position:0% x 00:32:23.519 --> 00:32:25.909 align:start position:0% x great<00:32:23.840><c> advance</c><00:32:24.640><c> the</c><00:32:24.799><c> first</c><00:32:25.200><c> complete</c> 00:32:25.909 --> 00:32:29.279 align:start position:0% x 00:32:25.919 --> 00:32:29.269 align:start position:0% x translation<00:32:27.120><c> of</c><00:32:27.360><c> the</c><00:32:27.519><c> bible</c><00:32:28.159><c> printed</c><00:32:28.960><c> in</c> 00:32:29.269 --> 00:32:31.679 align:start position:0% x 00:32:29.279 --> 00:32:31.679 align:start position:0% x english 00:32:31.750 --> 00:32:31.750 align:start position:0% x 00:32:31.760 --> 00:32:35.029 align:start position:0% x william<00:32:32.159><c> tyndale</c><00:32:32.559><c> 1494-1536</c> 00:32:35.029 --> 00:32:36.880 align:start position:0% x 00:32:35.039 --> 00:32:36.870 align:start position:0% x probably<00:32:35.360><c> needs</c><00:32:35.600><c> no</c><00:32:35.840><c> introduction</c><00:32:36.640><c> he</c> 00:32:36.870 --> 00:32:39.279 align:start position:0% x 00:32:36.880 --> 00:32:39.269 align:start position:0% x produced<00:32:37.519><c> the</c><00:32:37.679><c> first</c><00:32:38.159><c> english</c><00:32:38.640><c> bible</c> 00:32:39.269 --> 00:32:42.559 align:start position:0% x 00:32:39.279 --> 00:32:42.549 align:start position:0% x translated<00:32:40.080><c> directly</c><00:32:40.960><c> from</c><00:32:41.279><c> hebrew</c><00:32:42.080><c> and</c> 00:32:42.549 --> 00:32:45.120 align:start position:0% x 00:32:42.559 --> 00:32:45.110 align:start position:0% x greek<00:32:43.279><c> didn't</c><00:32:43.600><c> use</c><00:32:43.840><c> the</c><00:32:43.919><c> vulgate</c><00:32:44.640><c> didn't</c><00:32:44.880><c> use</c> 00:32:45.110 --> 00:32:47.200 align:start position:0% x 00:32:45.120 --> 00:32:47.190 align:start position:0% x any<00:32:45.279><c> of</c><00:32:45.360><c> the</c><00:32:45.440><c> german</c><00:32:45.760><c> translations</c><00:32:46.399><c> around</c><00:32:46.960><c> he</c> 00:32:47.190 --> 00:32:50.159 align:start position:0% x 00:32:47.200 --> 00:32:50.149 align:start position:0% x used<00:32:47.919><c> directly</c><00:32:48.399><c> from</c><00:32:48.559><c> the</c><00:32:48.799><c> hebrew</c><00:32:49.279><c> and</c><00:32:49.440><c> greeks</c> 00:32:50.149 --> 00:32:52.799 align:start position:0% x 00:32:50.159 --> 00:32:52.789 align:start position:0% x a<00:32:50.320><c> master</c><00:32:50.799><c> of</c><00:32:50.960><c> both</c><00:32:51.600><c> he</c><00:32:51.760><c> was</c><00:32:51.919><c> strangled</c><00:32:52.559><c> and</c> 00:32:52.789 --> 00:32:54.640 align:start position:0% x 00:32:52.799 --> 00:32:54.630 align:start position:0% x burned<00:32:53.120><c> to</c><00:32:53.279><c> death</c><00:32:53.519><c> the</c><00:32:53.679><c> stake</c><00:32:54.000><c> on</c><00:32:54.159><c> charges</c><00:32:54.559><c> of</c> 00:32:54.630 --> 00:32:56.720 align:start position:0% x 00:32:54.640 --> 00:32:56.710 align:start position:0% x heresy<00:32:55.360><c> largely</c><00:32:55.760><c> as</c><00:32:55.919><c> a</c><00:32:56.000><c> result</c><00:32:56.399><c> of</c><00:32:56.480><c> his</c> 00:32:56.710 --> 00:32:58.320 align:start position:0% x 00:32:56.720 --> 00:32:58.310 align:start position:0% x translation<00:32:57.440><c> work</c> 00:32:58.310 --> 00:33:01.120 align:start position:0% x 00:32:58.320 --> 00:33:01.110 align:start position:0% x but<00:32:58.640><c> his</c><00:32:58.960><c> bible</c><00:32:59.600><c> provided</c><00:33:00.080><c> the</c><00:33:00.320><c> foundation</c> 00:33:01.110 --> 00:33:04.320 align:start position:0% x 00:33:01.120 --> 00:33:04.310 align:start position:0% x for<00:33:01.440><c> all</c><00:33:02.080><c> subsequent</c><00:33:02.799><c> english</c><00:33:03.200><c> bibles</c><00:33:03.919><c> up</c><00:33:04.080><c> to</c> 00:33:04.310 --> 00:33:06.399 align:start position:0% x 00:33:04.320 --> 00:33:06.389 align:start position:0% x and<00:33:04.559><c> including</c><00:33:04.960><c> the</c><00:33:05.039><c> king</c><00:33:05.360><c> james</c><00:33:05.760><c> version</c><00:33:06.240><c> a</c> 00:33:06.389 --> 00:33:08.240 align:start position:0% x 00:33:06.399 --> 00:33:08.230 align:start position:0% x lot<00:33:06.559><c> of</c><00:33:06.640><c> the</c><00:33:06.720><c> translators</c><00:33:07.519><c> after</c><00:33:07.760><c> tyndale's</c> 00:33:08.230 --> 00:33:09.840 align:start position:0% x 00:33:08.240 --> 00:33:09.830 align:start position:0% x time<00:33:08.720><c> decided</c><00:33:09.120><c> there's</c><00:33:09.360><c> no</c><00:33:09.600><c> point</c> 00:33:09.830 --> 00:33:11.760 align:start position:0% x 00:33:09.840 --> 00:33:11.750 align:start position:0% x reinventing<00:33:10.399><c> the</c><00:33:10.559><c> wheel</c><00:33:11.120><c> so</c><00:33:11.360><c> they</c><00:33:11.519><c> would</c> 00:33:11.750 --> 00:33:14.159 align:start position:0% x 00:33:11.760 --> 00:33:14.149 align:start position:0% x compare<00:33:12.320><c> their</c><00:33:12.559><c> work</c><00:33:12.799><c> with</c><00:33:12.960><c> his</c><00:33:13.200><c> translation</c> 00:33:14.149 --> 00:33:15.519 align:start position:0% x 00:33:14.159 --> 00:33:15.509 align:start position:0% x and<00:33:14.320><c> if</c><00:33:14.399><c> they</c><00:33:14.640><c> like</c><00:33:14.799><c> the</c><00:33:14.880><c> look</c><00:33:15.039><c> of</c><00:33:15.279><c> his</c> 00:33:15.509 --> 00:33:17.039 align:start position:0% x 00:33:15.519 --> 00:33:17.029 align:start position:0% x translation<00:33:16.320><c> they</c><00:33:16.480><c> didn't</c><00:33:16.799><c> bother</c> 00:33:17.029 --> 00:33:18.480 align:start position:0% x 00:33:17.039 --> 00:33:18.470 align:start position:0% x translating<00:33:17.519><c> that</c><00:33:17.679><c> passage</c><00:33:18.000><c> themselves</c><00:33:18.320><c> they</c> 00:33:18.470 --> 00:33:19.919 align:start position:0% x 00:33:18.480 --> 00:33:19.909 align:start position:0% x basically<00:33:18.799><c> just</c><00:33:18.960><c> copy</c><00:33:19.200><c> paste</c><00:33:19.440><c> it</c><00:33:19.679><c> straight</c> 00:33:19.909 --> 00:33:22.000 align:start position:0% x 00:33:19.919 --> 00:33:21.990 align:start position:0% x into<00:33:20.159><c> his</c><00:33:20.720><c> the</c><00:33:20.960><c> king</c><00:33:21.200><c> james</c><00:33:21.519><c> bible</c><00:33:21.840><c> for</c> 00:33:21.990 --> 00:33:24.159 align:start position:0% x 00:33:22.000 --> 00:33:24.149 align:start position:0% x example<00:33:22.399><c> draws</c><00:33:22.799><c> very</c><00:33:23.039><c> heavily</c><00:33:23.600><c> on</c><00:33:23.919><c> on</c> 00:33:24.149 --> 00:33:26.240 align:start position:0% x 00:33:24.159 --> 00:33:26.230 align:start position:0% x tyndale's<00:33:24.720><c> translation</c><00:33:25.440><c> simply</c><00:33:25.840><c> brings</c><00:33:26.080><c> his</c> 00:33:26.230 --> 00:33:28.080 align:start position:0% x 00:33:26.240 --> 00:33:28.070 align:start position:0% x material<00:33:26.720><c> straight</c><00:33:27.120><c> over</c><00:33:27.440><c> and</c><00:33:27.600><c> slightly</c> 00:33:28.070 --> 00:33:30.559 align:start position:0% x 00:33:28.080 --> 00:33:30.549 align:start position:0% x rephrases<00:33:28.720><c> it</c><00:33:29.120><c> so</c><00:33:29.360><c> tinder's</c><00:33:29.840><c> bible</c><00:33:30.159><c> was</c> 00:33:30.549 --> 00:33:33.200 align:start position:0% x 00:33:30.559 --> 00:33:33.190 align:start position:0% x massively<00:33:31.120><c> influential</c><00:33:32.000><c> long</c><00:33:32.399><c> after</c><00:33:32.880><c> his</c> 00:33:33.190 --> 00:33:35.440 align:start position:0% x 00:33:33.200 --> 00:33:35.440 align:start position:0% x death 00:33:35.509 --> 00:33:35.509 align:start position:0% x 00:33:35.519 --> 00:33:36.830 align:start position:0% x john<00:33:35.760><c> rogers</c> 00:33:36.830 --> 00:33:38.480 align:start position:0% x 00:33:36.840 --> 00:33:38.470 align:start position:0% x 1500-1554 00:33:38.470 --> 00:33:41.279 align:start position:0% x 00:33:38.480 --> 00:33:41.269 align:start position:0% x he<00:33:38.720><c> produced</c><00:33:39.120><c> the</c><00:33:39.279><c> first</c><00:33:39.760><c> english</c><00:33:40.240><c> commentary</c> 00:33:41.269 --> 00:33:44.480 align:start position:0% x 00:33:41.279 --> 00:33:44.470 align:start position:0% x on<00:33:41.519><c> the</c><00:33:41.679><c> bible</c><00:33:42.559><c> and</c><00:33:42.880><c> again</c><00:33:43.279><c> later</c><00:33:43.600><c> translators</c> 00:33:44.470 --> 00:33:46.559 align:start position:0% x 00:33:44.480 --> 00:33:46.549 align:start position:0% x drew<00:33:44.799><c> on</c><00:33:44.960><c> his</c><00:33:45.279><c> work</c> 00:33:46.549 --> 00:33:48.240 align:start position:0% x 00:33:46.559 --> 00:33:48.230 align:start position:0% x he<00:33:46.720><c> was</c><00:33:46.880><c> the</c><00:33:47.039><c> first</c><00:33:47.440><c> english</c><00:33:47.760><c> protestant</c> 00:33:48.230 --> 00:33:51.279 align:start position:0% x 00:33:48.240 --> 00:33:51.269 align:start position:0% x martyr<00:33:48.799><c> he</c><00:33:48.960><c> was</c><00:33:49.200><c> executed</c><00:33:49.919><c> by</c><00:33:50.159><c> mary</c><00:33:50.799><c> queen</c><00:33:51.120><c> of</c> 00:33:51.269 --> 00:33:54.320 align:start position:0% x 00:33:51.279 --> 00:33:54.320 align:start position:0% x scots<00:33:51.679><c> for</c><00:33:51.840><c> his</c><00:33:52.080><c> trouble</c> 00:33:55.509 --> 00:33:55.509 align:start position:0% x 00:33:55.519 --> 00:33:59.110 align:start position:0% x rob<00:33:55.919><c> estienne</c><00:33:56.559><c> 1503-1559</c> 00:33:59.110 --> 00:34:02.000 align:start position:0% x 00:33:59.120 --> 00:34:01.990 align:start position:0% x a<00:33:59.279><c> former</c><00:33:59.679><c> catholic</c><00:34:00.240><c> who</c><00:34:00.399><c> became</c><00:34:00.880><c> protestant</c> 00:34:01.990 --> 00:34:03.840 align:start position:0% x 00:34:02.000 --> 00:34:03.830 align:start position:0% x and<00:34:02.159><c> he's</c><00:34:02.399><c> the</c><00:34:02.559><c> guy</c><00:34:02.799><c> who</c><00:34:03.039><c> added</c><00:34:03.360><c> numbered</c> 00:34:03.830 --> 00:34:06.640 align:start position:0% x 00:34:03.840 --> 00:34:06.630 align:start position:0% x verses<00:34:04.720><c> to</c><00:34:04.880><c> the</c><00:34:05.039><c> biblical</c><00:34:05.519><c> text</c><00:34:06.080><c> so</c><00:34:06.240><c> thanks</c><00:34:06.480><c> to</c> 00:34:06.630 --> 00:34:08.879 align:start position:0% x 00:34:06.640 --> 00:34:08.869 align:start position:0% x stephen<00:34:06.960><c> langton</c><00:34:07.600><c> we've</c><00:34:07.840><c> got</c><00:34:08.079><c> chapters</c> 00:34:08.869 --> 00:34:12.639 align:start position:0% x 00:34:08.879 --> 00:34:12.629 align:start position:0% x thanks<00:34:09.280><c> to</c><00:34:09.520><c> robert</c><00:34:09.839><c> sdn</c><00:34:10.639><c> we've</c><00:34:10.879><c> got</c><00:34:11.440><c> verses</c> 00:34:12.629 --> 00:34:15.440 align:start position:0% x 00:34:12.639 --> 00:34:15.430 align:start position:0% x and<00:34:13.359><c> sdn's</c><00:34:13.919><c> verse</c><00:34:14.240><c> arrangement</c><00:34:14.879><c> became</c><00:34:15.200><c> the</c> 00:34:15.430 --> 00:34:18.000 align:start position:0% x 00:34:15.440 --> 00:34:17.990 align:start position:0% x standard<00:34:16.079><c> for</c><00:34:16.320><c> all</c><00:34:16.639><c> subsequent</c><00:34:17.200><c> bibles</c> 00:34:17.990 --> 00:34:20.480 align:start position:0% x 00:34:18.000 --> 00:34:20.470 align:start position:0% x curiously<00:34:18.560><c> enough</c><00:34:18.879><c> though</c><00:34:19.359><c> at</c><00:34:19.520><c> this</c><00:34:19.839><c> stage</c> 00:34:20.470 --> 00:34:23.040 align:start position:0% x 00:34:20.480 --> 00:34:23.030 align:start position:0% x bibles<00:34:21.280><c> now</c><00:34:21.599><c> only</c><00:34:21.919><c> either</c><00:34:22.240><c> had</c><00:34:22.480><c> verses</c><00:34:22.879><c> or</c> 00:34:23.030 --> 00:34:25.040 align:start position:0% x 00:34:23.040 --> 00:34:25.030 align:start position:0% x they<00:34:23.200><c> had</c><00:34:23.440><c> chapters</c><00:34:24.240><c> no</c><00:34:24.399><c> one</c><00:34:24.560><c> had</c><00:34:24.720><c> thought</c><00:34:24.960><c> of</c> 00:34:25.030 --> 00:34:27.040 align:start position:0% x 00:34:25.040 --> 00:34:27.030 align:start position:0% x whacking<00:34:25.359><c> the</c><00:34:25.440><c> two</c><00:34:25.679><c> together</c><00:34:26.000><c> yet</c><00:34:26.560><c> uh</c><00:34:26.800><c> maybe</c> 00:34:27.030 --> 00:34:28.560 align:start position:0% x 00:34:27.040 --> 00:34:28.550 align:start position:0% x it<00:34:27.119><c> was</c><00:34:27.280><c> just</c><00:34:27.520><c> too</c><00:34:27.679><c> much</c><00:34:27.919><c> work</c><00:34:28.159><c> and</c><00:34:28.399><c> the</c> 00:34:28.550 --> 00:34:30.159 align:start position:0% x 00:34:28.560 --> 00:34:30.149 align:start position:0% x printers<00:34:28.879><c> weren't</c><00:34:29.119><c> happy</c><00:34:29.520><c> but</c><00:34:29.679><c> for</c><00:34:29.839><c> whatever</c> 00:34:30.149 --> 00:34:32.079 align:start position:0% x 00:34:30.159 --> 00:34:32.069 align:start position:0% x reason<00:34:30.560><c> people</c><00:34:30.720><c> were</c><00:34:31.040><c> producing</c><00:34:31.599><c> bible</c> 00:34:32.069 --> 00:34:34.240 align:start position:0% x 00:34:32.079 --> 00:34:34.230 align:start position:0% x verses<00:34:32.879><c> or</c><00:34:33.200><c> chapters</c><00:34:33.839><c> they</c><00:34:34.000><c> weren't</c> 00:34:34.230 --> 00:34:37.919 align:start position:0% x 00:34:34.240 --> 00:34:37.919 align:start position:0% x combining<00:34:34.800><c> the</c><00:34:34.960><c> two</c><00:34:35.200><c> at</c><00:34:35.359><c> this</c><00:34:35.520><c> stage</c> 00:34:42.149 --> 00:34:42.149 align:start position:0% x 00:34:42.159 --> 00:34:44.950 align:start position:0% x the<00:34:42.399><c> great</c><00:34:42.720><c> bible</c><00:34:43.040><c> was</c><00:34:43.200><c> produced</c><00:34:43.679><c> in</c><00:34:43.839><c> 1539</c> 00:34:44.950 --> 00:34:47.200 align:start position:0% x 00:34:44.960 --> 00:34:47.190 align:start position:0% x it's<00:34:45.119><c> translated</c><00:34:45.839><c> from</c><00:34:46.000><c> the</c><00:34:46.159><c> valgate</c><00:34:46.720><c> so</c><00:34:46.960><c> from</c> 00:34:47.190 --> 00:34:49.839 align:start position:0% x 00:34:47.200 --> 00:34:49.829 align:start position:0% x latin<00:34:48.079><c> including</c><00:34:48.720><c> using</c><00:34:49.040><c> material</c><00:34:49.520><c> from</c><00:34:49.679><c> the</c> 00:34:49.829 --> 00:34:52.720 align:start position:0% x 00:34:49.839 --> 00:34:52.710 align:start position:0% x translations<00:34:50.480><c> of</c><00:34:50.720><c> tindo</c><00:34:51.599><c> luther</c><00:34:52.079><c> and</c><00:34:52.240><c> zinger</c> 00:34:52.710 --> 00:34:55.280 align:start position:0% x 00:34:52.720 --> 00:34:55.270 align:start position:0% x luther<00:34:53.040><c> and</c><00:34:53.359><c> english</c><00:34:53.919><c> luther</c><00:34:54.240><c> was</c> 00:34:55.270 --> 00:34:57.359 align:start position:0% x 00:34:55.280 --> 00:34:57.349 align:start position:0% x martin<00:34:55.520><c> luther</c><00:34:55.919><c> a</c><00:34:56.000><c> leading</c> 00:34:57.349 --> 00:34:59.599 align:start position:0% x 00:34:57.359 --> 00:34:59.589 align:start position:0% x light<00:34:57.599><c> of</c><00:34:57.760><c> the</c><00:34:58.000><c> german</c><00:34:58.320><c> reformation</c><00:34:59.280><c> and</c> 00:34:59.589 --> 00:35:03.040 align:start position:0% x 00:34:59.599 --> 00:35:03.030 align:start position:0% x holdrex<00:35:00.079><c> bingley</c><00:35:00.800><c> was</c><00:35:01.200><c> a</c><00:35:01.680><c> swiss</c><00:35:02.160><c> protestant</c> 00:35:03.030 --> 00:35:04.320 align:start position:0% x 00:35:03.040 --> 00:35:04.310 align:start position:0% x who 00:35:04.310 --> 00:35:05.680 align:start position:0% x 00:35:04.320 --> 00:35:05.670 align:start position:0% x was<00:35:04.560><c> originally</c><00:35:04.960><c> affiliated</c><00:35:05.520><c> with</c><00:35:05.599><c> the</c> 00:35:05.670 --> 00:35:07.359 align:start position:0% x 00:35:05.680 --> 00:35:07.349 align:start position:0% x anabaptists<00:35:06.400><c> and</c><00:35:06.480><c> later</c><00:35:06.800><c> turned</c><00:35:07.040><c> against</c> 00:35:07.349 --> 00:35:08.240 align:start position:0% x 00:35:07.359 --> 00:35:08.230 align:start position:0% x them 00:35:08.230 --> 00:35:10.720 align:start position:0% x 00:35:08.240 --> 00:35:10.710 align:start position:0% x but<00:35:08.400><c> the</c><00:35:08.640><c> translators</c><00:35:09.280><c> of</c><00:35:09.359><c> the</c><00:35:09.839><c> great</c><00:35:10.160><c> bible</c> 00:35:10.710 --> 00:35:14.640 align:start position:0% x 00:35:10.720 --> 00:35:14.630 align:start position:0% x did<00:35:11.040><c> not</c><00:35:11.280><c> use</c><00:35:11.760><c> any</c><00:35:12.160><c> hebrew</c><00:35:12.880><c> aramaic</c><00:35:13.680><c> or</c><00:35:14.079><c> greek</c> 00:35:14.630 --> 00:35:17.680 align:start position:0% x 00:35:14.640 --> 00:35:17.670 align:start position:0% x texts<00:35:15.359><c> so</c><00:35:15.520><c> they</c><00:35:15.760><c> just</c><00:35:16.079><c> used</c><00:35:16.400><c> existing</c><00:35:17.200><c> english</c> 00:35:17.670 --> 00:35:20.079 align:start position:0% x 00:35:17.680 --> 00:35:20.069 align:start position:0% x and<00:35:17.920><c> german</c><00:35:18.400><c> translations</c><00:35:19.440><c> and</c><00:35:19.599><c> they</c><00:35:19.839><c> used</c> 00:35:20.069 --> 00:35:22.480 align:start position:0% x 00:35:20.079 --> 00:35:22.470 align:start position:0% x the<00:35:20.240><c> latin</c><00:35:20.800><c> they</c><00:35:20.960><c> didn't</c><00:35:21.359><c> go</c><00:35:21.599><c> back</c><00:35:22.000><c> to</c><00:35:22.320><c> the</c> 00:35:22.470 --> 00:35:24.480 align:start position:0% x 00:35:22.480 --> 00:35:24.470 align:start position:0% x source<00:35:23.200><c> so</c><00:35:23.359><c> that</c><00:35:23.520><c> was</c><00:35:23.760><c> a</c><00:35:23.839><c> problem</c><00:35:24.160><c> because</c><00:35:24.320><c> it</c> 00:35:24.470 --> 00:35:28.480 align:start position:0% x 00:35:24.480 --> 00:35:28.480 align:start position:0% x meant<00:35:25.040><c> there</c><00:35:25.200><c> were</c><00:35:25.359><c> many</c><00:35:25.680><c> inaccuracies</c> 00:35:29.109 --> 00:35:29.109 align:start position:0% x 00:35:29.119 --> 00:35:32.230 align:start position:0% x the<00:35:29.280><c> bishops</c><00:35:29.760><c> bible</c><00:35:30.520><c> 1568</c><00:35:31.680><c> largely</c><00:35:32.160><c> a</c> 00:35:32.230 --> 00:35:34.560 align:start position:0% x 00:35:32.240 --> 00:35:34.550 align:start position:0% x revision<00:35:32.720><c> of</c><00:35:32.880><c> the</c><00:35:33.040><c> great</c><00:35:33.280><c> bible</c><00:35:34.000><c> translated</c> 00:35:34.550 --> 00:35:36.320 align:start position:0% x 00:35:34.560 --> 00:35:36.310 align:start position:0% x by<00:35:34.720><c> matthew</c><00:35:35.119><c> parker</c><00:35:35.599><c> archbishop</c><00:35:36.240><c> of</c> 00:35:36.310 --> 00:35:38.320 align:start position:0% x 00:35:36.320 --> 00:35:38.310 align:start position:0% x canterbury<00:35:37.200><c> and</c><00:35:37.280><c> the</c><00:35:37.440><c> old</c><00:35:37.599><c> testament</c><00:35:38.079><c> was</c> 00:35:38.310 --> 00:35:41.200 align:start position:0% x 00:35:38.320 --> 00:35:41.190 align:start position:0% x translated<00:35:38.960><c> from</c><00:35:39.200><c> the</c><00:35:39.359><c> latin</c><00:35:39.839><c> text</c><00:35:40.560><c> of</c> 00:35:41.190 --> 00:35:45.359 align:start position:0% x 00:35:41.200 --> 00:35:45.349 align:start position:0% x paglius<00:35:41.760><c> 1528</c><00:35:42.720><c> and</c><00:35:42.880><c> munster</c><00:35:43.680><c> 1539</c><00:35:44.960><c> because</c> 00:35:45.349 --> 00:35:46.880 align:start position:0% x 00:35:45.359 --> 00:35:46.870 align:start position:0% x none<00:35:45.599><c> of</c><00:35:45.680><c> the</c><00:35:45.839><c> translators</c><00:35:46.320><c> were</c><00:35:46.480><c> hebrew</c> 00:35:46.870 --> 00:35:47.839 align:start position:0% x 00:35:46.880 --> 00:35:47.829 align:start position:0% x scholars 00:35:47.829 --> 00:35:50.560 align:start position:0% x 00:35:47.839 --> 00:35:50.550 align:start position:0% x so<00:35:48.079><c> again</c><00:35:48.800><c> they</c><00:35:49.040><c> were</c><00:35:49.440><c> their</c><00:35:49.680><c> old</c><00:35:49.920><c> testament</c> 00:35:50.550 --> 00:35:53.440 align:start position:0% x 00:35:50.560 --> 00:35:53.430 align:start position:0% x was<00:35:50.880><c> a</c><00:35:50.960><c> translation</c><00:35:51.839><c> of</c><00:35:52.000><c> a</c><00:35:52.160><c> translation</c><00:35:53.280><c> and</c> 00:35:53.430 --> 00:35:57.040 align:start position:0% x 00:35:53.440 --> 00:35:57.040 align:start position:0% x therefore<00:35:54.000><c> not</c><00:35:54.160><c> so</c><00:35:54.480><c> reliable</c> 00:35:57.510 --> 00:35:57.510 align:start position:0% x 00:35:57.520 --> 00:36:00.310 align:start position:0% x the<00:35:57.760><c> geneva</c><00:35:58.240><c> bible</c><00:35:58.640><c> was</c><00:35:59.040><c> the</c><00:35:59.280><c> groundbreaker</c> 00:36:00.310 --> 00:36:01.920 align:start position:0% x 00:36:00.320 --> 00:36:01.910 align:start position:0% x 1599. 00:36:01.910 --> 00:36:03.839 align:start position:0% x 00:36:01.920 --> 00:36:03.829 align:start position:0% x it<00:36:02.000><c> was</c><00:36:02.240><c> largely</c><00:36:02.560><c> a</c><00:36:02.720><c> revision</c><00:36:03.119><c> of</c><00:36:03.280><c> tyndale's</c> 00:36:03.829 --> 00:36:06.400 align:start position:0% x 00:36:03.839 --> 00:36:06.390 align:start position:0% x bible<00:36:04.560><c> and</c><00:36:04.960><c> the</c><00:36:05.200><c> great</c><00:36:05.599><c> bible</c><00:36:06.079><c> and</c><00:36:06.240><c> it</c> 00:36:06.390 --> 00:36:08.720 align:start position:0% x 00:36:06.400 --> 00:36:08.710 align:start position:0% x followed<00:36:06.800><c> tyndale's</c><00:36:07.359><c> phrasing</c><00:36:08.000><c> very</c><00:36:08.320><c> closely</c> 00:36:08.710 --> 00:36:10.960 align:start position:0% x 00:36:08.720 --> 00:36:10.950 align:start position:0% x it's<00:36:08.800><c> about</c><00:36:09.040><c> an</c><00:36:09.200><c> 80</c><00:36:09.839><c> match</c><00:36:10.480><c> between</c><00:36:10.800><c> the</c> 00:36:10.950 --> 00:36:13.119 align:start position:0% x 00:36:10.960 --> 00:36:13.109 align:start position:0% x phrasing<00:36:11.280><c> of</c><00:36:11.359><c> the</c><00:36:11.520><c> geneva</c><00:36:12.320><c> and</c><00:36:12.640><c> tyndale's</c> 00:36:13.109 --> 00:36:15.760 align:start position:0% x 00:36:13.119 --> 00:36:15.750 align:start position:0% x translation<00:36:14.240><c> and</c><00:36:14.400><c> it</c><00:36:14.480><c> was</c><00:36:14.640><c> the</c><00:36:14.880><c> first</c><00:36:15.359><c> english</c> 00:36:15.750 --> 00:36:18.480 align:start position:0% x 00:36:15.760 --> 00:36:18.470 align:start position:0% x bible<00:36:16.320><c> the</c><00:36:16.560><c> old</c><00:36:16.800><c> testament</c><00:36:17.680><c> entirely</c> 00:36:18.470 --> 00:36:20.960 align:start position:0% x 00:36:18.480 --> 00:36:20.950 align:start position:0% x translated<00:36:19.280><c> from</c><00:36:19.599><c> the</c><00:36:19.839><c> masoretic</c><00:36:20.480><c> text</c><00:36:20.800><c> the</c> 00:36:20.950 --> 00:36:23.119 align:start position:0% x 00:36:20.960 --> 00:36:23.109 align:start position:0% x hebrew<00:36:21.280><c> masoretic</c><00:36:21.839><c> tape</c><00:36:22.560><c> and</c><00:36:22.800><c> the</c><00:36:22.880><c> new</c> 00:36:23.109 --> 00:36:25.920 align:start position:0% x 00:36:23.119 --> 00:36:25.910 align:start position:0% x testament<00:36:23.520><c> was</c><00:36:23.920><c> translated</c><00:36:24.640><c> from</c><00:36:25.040><c> the</c><00:36:25.280><c> textus</c> 00:36:25.910 --> 00:36:28.000 align:start position:0% x 00:36:25.920 --> 00:36:27.990 align:start position:0% x receptors<00:36:26.480><c> which</c><00:36:26.720><c> was</c><00:36:26.880><c> a</c><00:36:27.040><c> uh</c> 00:36:27.990 --> 00:36:29.839 align:start position:0% x 00:36:28.000 --> 00:36:29.829 align:start position:0% x an<00:36:28.160><c> official</c><00:36:28.720><c> greek</c><00:36:29.119><c> new</c><00:36:29.280><c> testament</c><00:36:29.760><c> that</c> 00:36:29.829 --> 00:36:32.720 align:start position:0% x 00:36:29.839 --> 00:36:32.710 align:start position:0% x people<00:36:30.160><c> had</c><00:36:30.320><c> put</c><00:36:30.480><c> together</c><00:36:30.880><c> by</c><00:36:31.040><c> this</c><00:36:31.200><c> stage</c> 00:36:32.710 --> 00:36:34.720 align:start position:0% x 00:36:32.720 --> 00:36:34.710 align:start position:0% x the<00:36:32.880><c> geneva</c><00:36:33.359><c> bible</c><00:36:33.680><c> was</c><00:36:33.839><c> the</c><00:36:33.920><c> first</c><00:36:34.240><c> bible</c><00:36:34.560><c> to</c> 00:36:34.710 --> 00:36:37.599 align:start position:0% x 00:36:34.720 --> 00:36:37.589 align:start position:0% x use<00:36:35.119><c> chapters</c><00:36:35.760><c> and</c><00:36:36.160><c> verses</c><00:36:36.800><c> together</c><00:36:37.359><c> in</c><00:36:37.520><c> a</c> 00:36:37.589 --> 00:36:40.240 align:start position:0% x 00:36:37.599 --> 00:36:40.230 align:start position:0% x single<00:36:38.000><c> volume</c><00:36:38.800><c> it</c><00:36:38.880><c> was</c><00:36:39.040><c> also</c><00:36:39.359><c> the</c><00:36:39.839><c> first</c> 00:36:40.230 --> 00:36:42.960 align:start position:0% x 00:36:40.240 --> 00:36:42.950 align:start position:0% x study<00:36:40.720><c> bible</c><00:36:41.280><c> because</c><00:36:41.680><c> it</c><00:36:41.760><c> contained</c><00:36:42.320><c> maps</c> 00:36:42.950 --> 00:36:45.520 align:start position:0% x 00:36:42.960 --> 00:36:45.510 align:start position:0% x cross<00:36:43.359><c> references</c><00:36:44.240><c> and</c><00:36:44.720><c> translators</c> 00:36:45.510 --> 00:36:47.280 align:start position:0% x 00:36:45.520 --> 00:36:47.270 align:start position:0% x footnotes<00:36:46.000><c> that</c><00:36:46.160><c> we</c><00:36:46.320><c> see</c><00:36:46.480><c> in</c><00:36:46.640><c> the</c><00:36:46.720><c> margin</c><00:36:47.119><c> up</c> 00:36:47.270 --> 00:36:48.320 align:start position:0% x 00:36:47.280 --> 00:36:48.310 align:start position:0% x here 00:36:48.310 --> 00:36:50.480 align:start position:0% x 00:36:48.320 --> 00:36:50.470 align:start position:0% x the<00:36:48.560><c> translation</c><00:36:49.440><c> and</c><00:36:49.599><c> the</c><00:36:49.760><c> footnotes</c><00:36:50.240><c> were</c> 00:36:50.470 --> 00:36:53.200 align:start position:0% x 00:36:50.480 --> 00:36:53.190 align:start position:0% x biased<00:36:51.200><c> towards</c><00:36:51.839><c> calvinist</c><00:36:52.480><c> theology</c><00:36:52.960><c> they</c> 00:36:53.190 --> 00:36:55.440 align:start position:0% x 00:36:53.200 --> 00:36:55.430 align:start position:0% x supported<00:36:53.920><c> what</c><00:36:54.400><c> would</c><00:36:54.560><c> later</c><00:36:54.880><c> become</c><00:36:55.200><c> known</c> 00:36:55.430 --> 00:36:57.599 align:start position:0% x 00:36:55.440 --> 00:36:57.589 align:start position:0% x as<00:36:55.599><c> puritan</c><00:36:56.000><c> theology</c> 00:36:57.589 --> 00:36:59.359 align:start position:0% x 00:36:57.599 --> 00:36:59.349 align:start position:0% x and<00:36:57.760><c> it's</c><00:36:57.920><c> the</c><00:36:58.000><c> geneva</c><00:36:58.480><c> bible</c><00:36:59.119><c> that</c> 00:36:59.349 --> 00:37:03.440 align:start position:0% x 00:36:59.359 --> 00:37:03.440 align:start position:0% x shakespeare<00:37:00.079><c> quotes</c><00:37:00.560><c> in</c><00:37:00.720><c> his</c><00:37:01.040><c> place</c> 00:37:03.670 --> 00:37:03.670 align:start position:0% x 00:37:03.680 --> 00:37:06.310 align:start position:0% x the<00:37:03.839><c> douay</c><00:37:04.160><c> rhymes</c><00:37:04.560><c> bible</c><00:37:05.040><c> 1610</c><00:37:06.000><c> was</c><00:37:06.240><c> a</c> 00:37:06.310 --> 00:37:08.480 align:start position:0% x 00:37:06.320 --> 00:37:08.470 align:start position:0% x catholic<00:37:06.800><c> bible</c><00:37:07.119><c> produced</c><00:37:07.599><c> by</c><00:37:08.079><c> english</c> 00:37:08.470 --> 00:37:10.880 align:start position:0% x 00:37:08.480 --> 00:37:10.870 align:start position:0% x catholics<00:37:09.280><c> at</c><00:37:09.440><c> the</c><00:37:09.599><c> university</c><00:37:10.160><c> of</c><00:37:10.240><c> dubai</c><00:37:10.720><c> in</c> 00:37:10.870 --> 00:37:12.880 align:start position:0% x 00:37:10.880 --> 00:37:12.870 align:start position:0% x france<00:37:11.599><c> it</c><00:37:11.760><c> was</c><00:37:11.920><c> translated</c><00:37:12.560><c> from</c><00:37:12.720><c> the</c> 00:37:12.870 --> 00:37:14.160 align:start position:0% x 00:37:12.880 --> 00:37:14.150 align:start position:0% x vulgate 00:37:14.150 --> 00:37:16.400 align:start position:0% x 00:37:14.160 --> 00:37:16.390 align:start position:0% x and<00:37:14.560><c> the</c><00:37:14.880><c> book</c><00:37:15.200><c> names</c><00:37:15.599><c> and</c><00:37:15.760><c> the</c><00:37:15.920><c> numbers</c><00:37:16.320><c> and</c> 00:37:16.390 --> 00:37:18.320 align:start position:0% x 00:37:16.400 --> 00:37:18.310 align:start position:0% x the<00:37:16.560><c> chapters</c><00:37:17.040><c> also</c><00:37:17.440><c> followed</c><00:37:17.680><c> the</c><00:37:17.839><c> latin</c> 00:37:18.310 --> 00:37:20.400 align:start position:0% x 00:37:18.320 --> 00:37:20.390 align:start position:0% x vulgate<00:37:19.040><c> had</c><00:37:19.280><c> very</c><00:37:19.520><c> little</c><00:37:19.839><c> influence</c> 00:37:20.390 --> 00:37:23.839 align:start position:0% x 00:37:20.400 --> 00:37:23.839 align:start position:0% x outside<00:37:21.119><c> the</c><00:37:21.280><c> catholic</c><00:37:21.760><c> church</c> 00:37:24.710 --> 00:37:24.710 align:start position:0% x 00:37:24.720 --> 00:37:28.150 align:start position:0% x the<00:37:24.880><c> king</c><00:37:25.119><c> james</c><00:37:25.520><c> bible</c><00:37:25.920><c> finally</c><00:37:26.560><c> 1611</c> 00:37:28.150 --> 00:37:31.280 align:start position:0% x 00:37:28.160 --> 00:37:31.270 align:start position:0% x it<00:37:28.400><c> was</c><00:37:29.119><c> it</c><00:37:29.200><c> was</c><00:37:29.359><c> produced</c><00:37:30.320><c> translated</c><00:37:31.040><c> from</c> 00:37:31.270 --> 00:37:34.000 align:start position:0% x 00:37:31.280 --> 00:37:33.990 align:start position:0% x the<00:37:31.359><c> textus</c><00:37:31.839><c> receptus</c><00:37:32.480><c> the</c><00:37:32.720><c> the</c><00:37:33.119><c> formal</c><00:37:33.520><c> greek</c> 00:37:33.990 --> 00:37:35.599 align:start position:0% x 00:37:34.000 --> 00:37:35.589 align:start position:0% x new<00:37:34.240><c> testament</c><00:37:34.960><c> which</c><00:37:35.200><c> had</c><00:37:35.280><c> been</c><00:37:35.440><c> put</c> 00:37:35.589 --> 00:37:38.400 align:start position:0% x 00:37:35.599 --> 00:37:38.390 align:start position:0% x together<00:37:35.920><c> by</c><00:37:36.160><c> greek</c><00:37:36.480><c> scholars</c><00:37:37.359><c> it</c><00:37:37.760><c> was</c><00:37:38.079><c> also</c> 00:37:38.390 --> 00:37:40.880 align:start position:0% x 00:37:38.400 --> 00:37:40.870 align:start position:0% x translated<00:37:38.960><c> from</c><00:37:39.119><c> the</c><00:37:39.200><c> vulgate</c><00:37:39.839><c> latin</c><00:37:40.560><c> it</c><00:37:40.640><c> was</c> 00:37:40.870 --> 00:37:42.960 align:start position:0% x 00:37:40.880 --> 00:37:42.950 align:start position:0% x also<00:37:41.200><c> translated</c><00:37:41.760><c> from</c><00:37:41.920><c> the</c><00:37:42.000><c> masoretic</c><00:37:42.560><c> text</c> 00:37:42.950 --> 00:37:45.200 align:start position:0% x 00:37:42.960 --> 00:37:45.190 align:start position:0% x hebrew<00:37:43.680><c> and</c><00:37:43.839><c> it</c><00:37:43.920><c> was</c><00:37:44.160><c> also</c><00:37:44.480><c> translated</c><00:37:45.040><c> from</c> 00:37:45.190 --> 00:37:47.599 align:start position:0% x 00:37:45.200 --> 00:37:47.589 align:start position:0% x the<00:37:45.280><c> septuagint</c><00:37:46.320><c> greek</c> 00:37:47.589 --> 00:37:49.520 align:start position:0% x 00:37:47.599 --> 00:37:49.510 align:start position:0% x so<00:37:47.760><c> we</c><00:37:47.839><c> can</c><00:37:48.000><c> see</c><00:37:48.160><c> there's</c><00:37:48.400><c> a</c><00:37:48.480><c> problem</c><00:37:48.800><c> there</c><00:37:49.280><c> in</c> 00:37:49.510 --> 00:37:50.960 align:start position:0% x 00:37:49.520 --> 00:37:50.950 align:start position:0% x at<00:37:49.599><c> least</c><00:37:49.839><c> two</c><00:37:50.079><c> places</c><00:37:50.480><c> we're</c><00:37:50.640><c> getting</c><00:37:50.880><c> a</c> 00:37:50.950 --> 00:37:54.160 align:start position:0% x 00:37:50.960 --> 00:37:54.150 align:start position:0% x translation<00:37:51.760><c> of</c><00:37:52.000><c> a</c><00:37:52.160><c> translation</c> 00:37:54.150 --> 00:37:56.960 align:start position:0% x 00:37:54.160 --> 00:37:56.950 align:start position:0% x it<00:37:54.400><c> originally</c><00:37:55.040><c> contained</c><00:37:55.520><c> the</c><00:37:55.680><c> apocrypha</c><00:37:56.640><c> in</c> 00:37:56.950 --> 00:37:58.720 align:start position:0% x 00:37:56.960 --> 00:37:58.710 align:start position:0% x a<00:37:57.119><c> separate</c><00:37:57.599><c> section</c><00:37:58.000><c> between</c><00:37:58.400><c> the</c><00:37:58.560><c> old</c> 00:37:58.710 --> 00:38:01.280 align:start position:0% x 00:37:58.720 --> 00:38:01.270 align:start position:0% x testament<00:37:59.520><c> and</c><00:37:59.680><c> the</c><00:37:59.839><c> new</c><00:38:00.079><c> testament</c><00:38:00.800><c> our</c> 00:38:01.270 --> 00:38:03.599 align:start position:0% x 00:38:01.280 --> 00:38:03.589 align:start position:0% x modern<00:38:02.000><c> king</c><00:38:02.240><c> james</c><00:38:02.560><c> bible</c><00:38:03.040><c> doesn't</c><00:38:03.359><c> have</c> 00:38:03.589 --> 00:38:05.200 align:start position:0% x 00:38:03.599 --> 00:38:05.190 align:start position:0% x that<00:38:03.760><c> because</c><00:38:04.160><c> actually</c><00:38:04.480><c> dropped</c><00:38:04.800><c> in</c><00:38:04.880><c> later</c> 00:38:05.190 --> 00:38:06.960 align:start position:0% x 00:38:05.200 --> 00:38:06.950 align:start position:0% x revisions<00:38:05.839><c> the</c><00:38:05.920><c> king</c><00:38:06.160><c> james</c><00:38:06.480><c> bible</c><00:38:06.800><c> was</c> 00:38:06.950 --> 00:38:10.480 align:start position:0% x 00:38:06.960 --> 00:38:10.470 align:start position:0% x revised<00:38:07.520><c> extensively</c><00:38:08.640><c> after</c><00:38:08.960><c> 1611</c><00:38:10.000><c> so</c><00:38:10.240><c> the</c> 00:38:10.470 --> 00:38:12.560 align:start position:0% x 00:38:10.480 --> 00:38:12.550 align:start position:0% x king<00:38:10.720><c> james</c><00:38:11.040><c> bible</c><00:38:11.359><c> we</c><00:38:11.599><c> have</c> 00:38:12.550 --> 00:38:14.079 align:start position:0% x 00:38:12.560 --> 00:38:14.069 align:start position:0% x doesn't<00:38:12.880><c> bear</c><00:38:13.119><c> much</c><00:38:13.280><c> resemblance</c><00:38:13.839><c> to</c><00:38:14.000><c> the</c> 00:38:14.069 --> 00:38:16.079 align:start position:0% x 00:38:14.079 --> 00:38:16.069 align:start position:0% x original<00:38:14.400><c> king</c><00:38:14.640><c> james</c><00:38:14.960><c> bible</c> 00:38:16.069 --> 00:38:18.480 align:start position:0% x 00:38:16.079 --> 00:38:18.470 align:start position:0% x it<00:38:16.240><c> was</c><00:38:16.480><c> intended</c><00:38:16.960><c> to</c><00:38:17.119><c> replace</c><00:38:17.760><c> the</c><00:38:17.920><c> geneva</c> 00:38:18.470 --> 00:38:20.800 align:start position:0% x 00:38:18.480 --> 00:38:20.790 align:start position:0% x bible<00:38:19.200><c> with</c><00:38:19.359><c> a</c><00:38:19.520><c> translation</c><00:38:20.240><c> favoring</c> 00:38:20.790 --> 00:38:23.760 align:start position:0% x 00:38:20.800 --> 00:38:23.750 align:start position:0% x anglican<00:38:21.359><c> theology</c><00:38:22.240><c> which</c><00:38:22.480><c> supported</c><00:38:23.359><c> james</c> 00:38:23.750 --> 00:38:25.359 align:start position:0% x 00:38:23.760 --> 00:38:25.349 align:start position:0% x who<00:38:23.920><c> was</c><00:38:24.079><c> the</c><00:38:24.320><c> the</c><00:38:24.400><c> king</c><00:38:24.640><c> of</c><00:38:24.800><c> england</c><00:38:25.119><c> at</c><00:38:25.280><c> the</c> 00:38:25.349 --> 00:38:27.520 align:start position:0% x 00:38:25.359 --> 00:38:27.510 align:start position:0% x time<00:38:25.680><c> james</c><00:38:26.000><c> the</c><00:38:26.160><c> first</c><00:38:26.720><c> he</c><00:38:26.960><c> had</c><00:38:27.040><c> been</c><00:38:27.280><c> very</c> 00:38:27.510 --> 00:38:30.800 align:start position:0% x 00:38:27.520 --> 00:38:30.790 align:start position:0% x offended<00:38:28.560><c> by</c><00:38:29.119><c> the</c><00:38:29.359><c> geneva</c><00:38:29.920><c> bible</c><00:38:30.240><c> because</c><00:38:30.560><c> it</c> 00:38:30.790 --> 00:38:33.599 align:start position:0% x 00:38:30.800 --> 00:38:33.589 align:start position:0% x undermined<00:38:31.359><c> the</c><00:38:31.520><c> authority</c><00:38:32.079><c> of</c><00:38:32.400><c> kings</c> 00:38:33.589 --> 00:38:34.480 align:start position:0% x 00:38:33.599 --> 00:38:34.470 align:start position:0% x and 00:38:34.470 --> 00:38:37.760 align:start position:0% x 00:38:34.480 --> 00:38:37.750 align:start position:0% x the<00:38:34.880><c> uh</c><00:38:35.440><c> the</c><00:38:35.760><c> church</c><00:38:36.160><c> that</c><00:38:36.720><c> james</c><00:38:37.119><c> the</c><00:38:37.280><c> first</c> 00:38:37.750 --> 00:38:40.000 align:start position:0% x 00:38:37.760 --> 00:38:39.990 align:start position:0% x had<00:38:38.000><c> which</c><00:38:38.160><c> was</c><00:38:38.320><c> the</c><00:38:38.720><c> the</c><00:38:38.880><c> fledgling</c><00:38:39.520><c> uh</c> 00:38:39.990 --> 00:38:42.000 align:start position:0% x 00:38:40.000 --> 00:38:41.990 align:start position:0% x anglican<00:38:40.640><c> church</c> 00:38:41.990 --> 00:38:44.560 align:start position:0% x 00:38:42.000 --> 00:38:44.550 align:start position:0% x had<00:38:42.160><c> the</c><00:38:42.400><c> king</c><00:38:42.880><c> as</c><00:38:43.040><c> the</c><00:38:43.200><c> head</c><00:38:43.520><c> of</c><00:38:43.680><c> the</c><00:38:43.920><c> church</c> 00:38:44.550 --> 00:38:46.320 align:start position:0% x 00:38:44.560 --> 00:38:46.310 align:start position:0% x and<00:38:44.720><c> the</c><00:38:44.880><c> authority</c><00:38:45.440><c> flowing</c><00:38:45.760><c> down</c><00:38:46.079><c> through</c> 00:38:46.310 --> 00:38:48.480 align:start position:0% x 00:38:46.320 --> 00:38:48.470 align:start position:0% x the<00:38:46.480><c> bishops</c><00:38:47.040><c> from</c><00:38:47.359><c> him</c><00:38:47.760><c> through</c><00:38:47.920><c> the</c><00:38:48.079><c> bishops</c> 00:38:48.470 --> 00:38:49.760 align:start position:0% x 00:38:48.480 --> 00:38:49.750 align:start position:0% x to<00:38:48.640><c> the</c><00:38:48.720><c> people</c> 00:38:49.750 --> 00:38:52.560 align:start position:0% x 00:38:49.760 --> 00:38:52.550 align:start position:0% x but<00:38:50.480><c> the</c><00:38:50.640><c> geneva</c><00:38:51.200><c> bible</c><00:38:51.839><c> undermined</c><00:38:52.400><c> the</c> 00:38:52.550 --> 00:38:54.560 align:start position:0% x 00:38:52.560 --> 00:38:54.550 align:start position:0% x authority<00:38:52.960><c> of</c><00:38:53.119><c> kings</c><00:38:53.440><c> placed</c><00:38:53.760><c> god</c><00:38:54.000><c> in</c><00:38:54.079><c> christ</c> 00:38:54.550 --> 00:38:57.200 align:start position:0% x 00:38:54.560 --> 00:38:57.190 align:start position:0% x at<00:38:54.640><c> the</c><00:38:54.880><c> top</c><00:38:55.520><c> and</c><00:38:56.160><c> urged</c><00:38:56.640><c> a</c><00:38:56.800><c> different</c> 00:38:57.190 --> 00:38:59.040 align:start position:0% x 00:38:57.200 --> 00:38:59.030 align:start position:0% x ecclesiastical<00:38:58.079><c> structure</c><00:38:58.480><c> which</c><00:38:58.720><c> was</c><00:38:58.880><c> far</c> 00:38:59.030 --> 00:39:00.960 align:start position:0% x 00:38:59.040 --> 00:39:00.950 align:start position:0% x more<00:38:59.280><c> egalitarian</c> 00:39:00.950 --> 00:39:04.320 align:start position:0% x 00:39:00.960 --> 00:39:04.310 align:start position:0% x so<00:39:01.359><c> basically</c><00:39:02.240><c> the</c><00:39:02.400><c> geneva</c><00:39:02.880><c> bible</c><00:39:03.599><c> uh</c><00:39:04.079><c> king</c> 00:39:04.310 --> 00:39:06.000 align:start position:0% x 00:39:04.320 --> 00:39:05.990 align:start position:0% x james<00:39:04.560><c> said</c><00:39:04.800><c> oh</c><00:39:04.960><c> the</c><00:39:05.040><c> geneva</c><00:39:05.359><c> bible</c><00:39:05.680><c> it's</c> 00:39:05.990 --> 00:39:08.160 align:start position:0% x 00:39:06.000 --> 00:39:08.150 align:start position:0% x horribly<00:39:06.400><c> biased</c><00:39:06.800><c> in</c><00:39:06.880><c> its</c><00:39:07.040><c> theology</c><00:39:07.839><c> and</c><00:39:08.000><c> it's</c> 00:39:08.150 --> 00:39:10.800 align:start position:0% x 00:39:08.160 --> 00:39:10.790 align:start position:0% x got<00:39:08.320><c> these</c><00:39:08.480><c> horribly</c><00:39:08.880><c> biased</c><00:39:09.680><c> marginal</c><00:39:10.160><c> notes</c> 00:39:10.790 --> 00:39:13.359 align:start position:0% x 00:39:10.800 --> 00:39:13.349 align:start position:0% x that<00:39:11.040><c> support</c><00:39:11.760><c> calvinist</c><00:39:12.240><c> theology</c> 00:39:13.349 --> 00:39:14.880 align:start position:0% x 00:39:13.359 --> 00:39:14.870 align:start position:0% x there's<00:39:13.520><c> only</c><00:39:13.760><c> one</c><00:39:13.920><c> thing</c><00:39:14.079><c> to</c><00:39:14.240><c> do</c><00:39:14.560><c> we've</c><00:39:14.720><c> got</c> 00:39:14.870 --> 00:39:17.040 align:start position:0% x 00:39:14.880 --> 00:39:17.030 align:start position:0% x to<00:39:14.960><c> produce</c><00:39:15.359><c> an</c><00:39:15.520><c> equally</c><00:39:15.920><c> biased</c><00:39:16.320><c> bible</c><00:39:16.800><c> that</c> 00:39:17.030 --> 00:39:18.880 align:start position:0% x 00:39:17.040 --> 00:39:18.870 align:start position:0% x says<00:39:17.280><c> what</c><00:39:17.440><c> we</c><00:39:17.599><c> wanted</c><00:39:17.839><c> to</c><00:39:17.920><c> say</c><00:39:18.400><c> so</c><00:39:18.640><c> that's</c> 00:39:18.870 --> 00:39:21.280 align:start position:0% x 00:39:18.880 --> 00:39:21.270 align:start position:0% x what<00:39:19.040><c> he</c><00:39:19.280><c> did</c><00:39:19.839><c> this</c><00:39:20.000><c> was</c><00:39:20.240><c> a</c><00:39:20.720><c> a</c><00:39:20.880><c> massive</c> 00:39:21.270 --> 00:39:23.280 align:start position:0% x 00:39:21.280 --> 00:39:23.270 align:start position:0% x political<00:39:22.000><c> move</c> 00:39:23.270 --> 00:39:24.880 align:start position:0% x 00:39:23.280 --> 00:39:24.870 align:start position:0% x very 00:39:24.870 --> 00:39:27.280 align:start position:0% x 00:39:24.880 --> 00:39:27.270 align:start position:0% x very<00:39:25.200><c> calculating</c> 00:39:27.270 --> 00:39:29.280 align:start position:0% x 00:39:27.280 --> 00:39:29.270 align:start position:0% x and<00:39:27.520><c> funnily</c><00:39:27.839><c> enough</c><00:39:28.240><c> the</c><00:39:28.400><c> king</c><00:39:28.640><c> james</c><00:39:28.960><c> bible</c> 00:39:29.270 --> 00:39:32.000 align:start position:0% x 00:39:29.280 --> 00:39:31.990 align:start position:0% x does<00:39:29.520><c> not</c><00:39:29.680><c> use</c><00:39:30.000><c> king</c><00:39:30.240><c> james</c><00:39:30.640><c> english</c><00:39:31.280><c> it</c><00:39:31.520><c> used</c> 00:39:31.990 --> 00:39:34.480 align:start position:0% x 00:39:32.000 --> 00:39:34.470 align:start position:0% x older<00:39:32.480><c> english</c><00:39:33.200><c> deliberately</c><00:39:33.920><c> reflecting</c> 00:39:34.470 --> 00:39:37.200 align:start position:0% x 00:39:34.480 --> 00:39:37.190 align:start position:0% x the<00:39:34.720><c> style</c><00:39:35.280><c> of</c><00:39:35.520><c> the</c><00:39:35.680><c> geneva</c><00:39:36.160><c> bible</c> 00:39:37.190 --> 00:39:39.680 align:start position:0% x 00:39:37.200 --> 00:39:39.670 align:start position:0% x because<00:39:37.520><c> the</c><00:39:37.680><c> geneva</c><00:39:38.160><c> bible</c><00:39:38.480><c> was</c><00:39:38.640><c> so</c><00:39:38.880><c> popular</c> 00:39:39.670 --> 00:39:42.400 align:start position:0% x 00:39:39.680 --> 00:39:42.390 align:start position:0% x they<00:39:39.839><c> wanted</c><00:39:40.079><c> to</c><00:39:40.240><c> use</c><00:39:40.480><c> similar</c><00:39:41.359><c> english</c><00:39:42.079><c> again</c> 00:39:42.390 --> 00:39:44.560 align:start position:0% x 00:39:42.400 --> 00:39:44.550 align:start position:0% x it's<00:39:42.480><c> just</c><00:39:42.720><c> it's</c><00:39:42.880><c> another</c><00:39:43.200><c> marketing</c><00:39:43.680><c> ploy</c> 00:39:44.550 --> 00:39:45.680 align:start position:0% x 00:39:44.560 --> 00:39:45.670 align:start position:0% x so 00:39:45.670 --> 00:39:48.880 align:start position:0% x 00:39:45.680 --> 00:39:48.870 align:start position:0% x they<00:39:46.000><c> emulated</c><00:39:46.640><c> an</c><00:39:46.880><c> older</c><00:39:47.200><c> form</c><00:39:47.440><c> of</c><00:39:48.000><c> english</c> 00:39:48.870 --> 00:39:50.400 align:start position:0% x 00:39:48.880 --> 00:39:50.390 align:start position:0% x using<00:39:49.280><c> words</c><00:39:49.599><c> which</c><00:39:49.760><c> were</c><00:39:50.000><c> starting</c><00:39:50.240><c> to</c> 00:39:50.390 --> 00:39:53.440 align:start position:0% x 00:39:50.400 --> 00:39:53.430 align:start position:0% x become<00:39:50.720><c> archaic</c><00:39:51.440><c> even</c><00:39:51.680><c> in</c><00:39:51.920><c> king</c><00:39:52.160><c> james</c><00:39:52.560><c> day</c> 00:39:53.430 --> 00:39:56.240 align:start position:0% x 00:39:53.440 --> 00:39:56.230 align:start position:0% x and<00:39:53.599><c> today</c><00:39:54.079><c> we</c><00:39:54.240><c> don't</c><00:39:54.480><c> use</c><00:39:54.720><c> the</c><00:39:54.880><c> 1611</c><00:39:55.599><c> edition</c> 00:39:56.230 --> 00:39:59.599 align:start position:0% x 00:39:56.240 --> 00:39:59.589 align:start position:0% x we<00:39:56.480><c> use</c><00:39:56.720><c> the</c><00:39:56.880><c> standardized</c><00:39:57.800><c> 1769</c><00:39:58.880><c> edition</c> 00:39:59.589 --> 00:40:01.680 align:start position:0% x 00:39:59.599 --> 00:40:01.670 align:start position:0% x which<00:39:59.839><c> was</c><00:40:00.000><c> written</c><00:40:00.320><c> in</c><00:40:00.480><c> much</c><00:40:00.880><c> later</c><00:40:01.280><c> english</c> 00:40:01.670 --> 00:40:03.000 align:start position:0% x 00:40:01.680 --> 00:40:02.990 align:start position:0% x again<00:40:02.240><c> the</c> 00:40:02.990 --> 00:40:07.040 align:start position:0% x 00:40:03.000 --> 00:40:07.030 align:start position:0% x 1669<00:40:04.079><c> edition</c><00:40:04.400><c> was</c><00:40:04.560><c> produced</c><00:40:05.040><c> in</c><00:40:05.680><c> oxford</c><00:40:06.640><c> and</c> 00:40:07.030 --> 00:40:09.680 align:start position:0% x 00:40:07.040 --> 00:40:09.670 align:start position:0% x it<00:40:07.280><c> used</c><00:40:07.680><c> much</c><00:40:07.920><c> more</c><00:40:08.160><c> updated</c><00:40:08.640><c> english</c><00:40:09.359><c> if</c><00:40:09.520><c> you</c> 00:40:09.670 --> 00:40:11.920 align:start position:0% x 00:40:09.680 --> 00:40:11.910 align:start position:0% x picked<00:40:09.920><c> up</c><00:40:10.079><c> the</c><00:40:10.160><c> original</c><00:40:10.560><c> king</c><00:40:10.800><c> james</c><00:40:11.280><c> 16</c><00:40:11.680><c> 11</c> 00:40:11.910 --> 00:40:13.280 align:start position:0% x 00:40:11.920 --> 00:40:13.270 align:start position:0% x bible<00:40:12.400><c> you</c><00:40:12.560><c> would</c><00:40:12.640><c> notice</c><00:40:13.040><c> it</c><00:40:13.119><c> looks</c> 00:40:13.270 --> 00:40:14.800 align:start position:0% x 00:40:13.280 --> 00:40:14.790 align:start position:0% x radically<00:40:13.760><c> different</c><00:40:14.079><c> to</c><00:40:14.240><c> the</c><00:40:14.319><c> one</c><00:40:14.560><c> that</c><00:40:14.640><c> we</c> 00:40:14.790 --> 00:40:17.359 align:start position:0% x 00:40:14.800 --> 00:40:17.349 align:start position:0% x used<00:40:15.040><c> today</c> 00:40:17.349 --> 00:40:19.839 align:start position:0% x 00:40:17.359 --> 00:40:19.829 align:start position:0% x so<00:40:17.599><c> this</c><00:40:17.920><c> was</c><00:40:18.640><c> the</c><00:40:18.960><c> uh</c> 00:40:19.829 --> 00:40:22.079 align:start position:0% x 00:40:19.839 --> 00:40:22.069 align:start position:0% x the<00:40:20.079><c> big</c><00:40:20.560><c> counter</c><00:40:20.960><c> punch</c><00:40:21.359><c> to</c><00:40:21.520><c> the</c><00:40:21.599><c> geneva</c> 00:40:22.069 --> 00:40:24.079 align:start position:0% x 00:40:22.079 --> 00:40:24.069 align:start position:0% x bible<00:40:22.560><c> the</c><00:40:22.720><c> geneva</c><00:40:23.200><c> bible</c><00:40:23.599><c> nevertheless</c> 00:40:24.069 --> 00:40:26.880 align:start position:0% x 00:40:24.079 --> 00:40:26.870 align:start position:0% x remained<00:40:24.560><c> dominant</c><00:40:25.119><c> for</c><00:40:25.440><c> decades</c><00:40:26.400><c> after</c><00:40:26.720><c> the</c> 00:40:26.870 --> 00:40:29.520 align:start position:0% x 00:40:26.880 --> 00:40:29.510 align:start position:0% x public<00:40:27.680><c> publication</c><00:40:28.240><c> of</c><00:40:28.319><c> the</c><00:40:28.400><c> kjv</c><00:40:29.359><c> but</c> 00:40:29.510 --> 00:40:32.720 align:start position:0% x 00:40:29.520 --> 00:40:32.710 align:start position:0% x eventually<00:40:30.000><c> the</c><00:40:30.079><c> kjv</c><00:40:30.800><c> won</c><00:40:31.040><c> out</c><00:40:31.520><c> it's</c><00:40:32.000><c> it's</c><00:40:32.319><c> got</c> 00:40:32.710 --> 00:40:34.720 align:start position:0% x 00:40:32.720 --> 00:40:34.710 align:start position:0% x quite<00:40:32.960><c> beautiful</c><00:40:33.440><c> language</c><00:40:33.839><c> quite</c><00:40:34.079><c> florally</c> 00:40:34.710 --> 00:40:36.839 align:start position:0% x 00:40:34.720 --> 00:40:36.829 align:start position:0% x in<00:40:34.960><c> parts</c><00:40:35.520><c> quite</c><00:40:35.760><c> poetic</c> 00:40:36.829 --> 00:40:39.760 align:start position:0% x 00:40:36.839 --> 00:40:39.750 align:start position:0% x the<00:40:37.920><c> the</c><00:40:38.160><c> oxford</c><00:40:38.560><c> revisers</c><00:40:39.040><c> did</c><00:40:39.280><c> a</c><00:40:39.359><c> beautiful</c> 00:40:39.750 --> 00:40:40.720 align:start position:0% x 00:40:39.760 --> 00:40:40.710 align:start position:0% x job 00:40:40.710 --> 00:40:42.560 align:start position:0% x 00:40:40.720 --> 00:40:42.550 align:start position:0% x and<00:40:41.119><c> eventually</c><00:40:41.599><c> the</c><00:40:41.680><c> king</c><00:40:41.920><c> james</c><00:40:42.240><c> bible</c> 00:40:42.550 --> 00:40:44.319 align:start position:0% x 00:40:42.560 --> 00:40:44.309 align:start position:0% x became<00:40:43.280><c> dominant</c><00:40:43.680><c> it</c><00:40:43.760><c> also</c><00:40:44.000><c> helped</c><00:40:44.240><c> the</c> 00:40:44.309 --> 00:40:45.920 align:start position:0% x 00:40:44.319 --> 00:40:45.910 align:start position:0% x anglicanism<00:40:45.040><c> became</c><00:40:45.280><c> dominant</c><00:40:45.680><c> over</c> 00:40:45.910 --> 00:40:48.079 align:start position:0% x 00:40:45.920 --> 00:40:48.069 align:start position:0% x puritanism<00:40:46.560><c> as</c><00:40:46.640><c> well</c><00:40:47.119><c> largely</c><00:40:47.520><c> as</c><00:40:47.599><c> a</c><00:40:47.680><c> result</c> 00:40:48.069 --> 00:40:50.319 align:start position:0% x 00:40:48.079 --> 00:40:50.309 align:start position:0% x of<00:40:48.240><c> people</c><00:40:48.480><c> killing</c><00:40:48.800><c> each</c><00:40:48.960><c> other</c><00:40:49.119><c> which</c><00:40:49.839><c> the</c> 00:40:50.309 --> 00:40:51.520 align:start position:0% x 00:40:50.319 --> 00:40:51.510 align:start position:0% x anglicans<00:40:50.800><c> and</c> 00:40:51.510 --> 00:40:53.520 align:start position:0% x 00:40:51.520 --> 00:40:53.510 align:start position:0% x puritans<00:40:52.319><c> consider</c><00:40:52.800><c> the</c><00:40:53.040><c> the</c><00:40:53.200><c> right</c><00:40:53.440><c> and</c> 00:40:53.510 --> 00:40:56.240 align:start position:0% x 00:40:53.520 --> 00:40:56.240 align:start position:0% x proper<00:40:53.760><c> thing</c><00:40:53.920><c> to</c><00:40:54.000><c> do</c> 00:40:57.510 --> 00:40:57.510 align:start position:0% x 00:40:57.520 --> 00:41:00.069 align:start position:0% x let's<00:40:57.760><c> have</c><00:40:57.920><c> a</c><00:40:58.000><c> look</c><00:40:58.319><c> at</c><00:40:58.480><c> the</c><00:40:58.720><c> way</c><00:40:59.440><c> the</c><00:40:59.680><c> english</c> 00:41:00.069 --> 00:41:03.119 align:start position:0% x 00:41:00.079 --> 00:41:03.109 align:start position:0% x bible<00:41:00.800><c> developed</c><00:41:01.599><c> in</c><00:41:01.839><c> its</c><00:41:02.000><c> language</c><00:41:02.720><c> here's</c><00:41:03.040><c> a</c> 00:41:03.109 --> 00:41:04.319 align:start position:0% x 00:41:03.119 --> 00:41:04.309 align:start position:0% x passage 00:41:04.309 --> 00:41:08.000 align:start position:0% x 00:41:04.319 --> 00:41:07.990 align:start position:0% x from<00:41:04.720><c> scripture</c><00:41:05.599><c> in</c><00:41:06.160><c> old</c><00:41:06.640><c> english</c> 00:41:07.990 --> 00:41:09.760 align:start position:0% x 00:41:08.000 --> 00:41:09.750 align:start position:0% x if<00:41:08.160><c> we</c><00:41:08.400><c> squint</c><00:41:08.800><c> a</c><00:41:08.880><c> bit</c><00:41:09.119><c> and</c><00:41:09.200><c> maybe</c><00:41:09.440><c> turn</c><00:41:09.680><c> our</c> 00:41:09.750 --> 00:41:12.400 align:start position:0% x 00:41:09.760 --> 00:41:12.390 align:start position:0% x heads<00:41:10.000><c> sideways</c><00:41:10.640><c> we</c><00:41:10.880><c> might</c><00:41:11.200><c> recognize</c><00:41:12.160><c> some</c> 00:41:12.390 --> 00:41:14.800 align:start position:0% x 00:41:12.400 --> 00:41:14.790 align:start position:0% x words<00:41:13.200><c> and</c><00:41:13.359><c> we</c><00:41:13.520><c> might</c><00:41:13.839><c> try</c><00:41:14.000><c> and</c><00:41:14.079><c> get</c><00:41:14.319><c> a</c><00:41:14.480><c> sense</c> 00:41:14.790 --> 00:41:18.000 align:start position:0% x 00:41:14.800 --> 00:41:18.000 align:start position:0% x of<00:41:14.880><c> what</c><00:41:15.119><c> is</c><00:41:15.280><c> being</c><00:41:15.520><c> said</c><00:41:15.760><c> here</c> 00:41:18.470 --> 00:41:18.470 align:start position:0% x 00:41:18.480 --> 00:41:20.550 align:start position:0% x could<00:41:18.640><c> be</c><00:41:18.880><c> clearer</c><00:41:19.359><c> if</c><00:41:19.440><c> we</c><00:41:19.599><c> look</c><00:41:19.839><c> at</c><00:41:20.160><c> early</c> 00:41:20.550 --> 00:41:22.319 align:start position:0% x 00:41:20.560 --> 00:41:22.309 align:start position:0% x middle<00:41:20.960><c> english</c><00:41:21.440><c> where</c><00:41:21.680><c> we're</c><00:41:21.839><c> starting</c><00:41:22.160><c> to</c> 00:41:22.309 --> 00:41:24.720 align:start position:0% x 00:41:22.319 --> 00:41:24.710 align:start position:0% x get<00:41:22.640><c> some</c><00:41:22.880><c> words</c><00:41:23.119><c> that</c><00:41:23.280><c> we</c><00:41:23.440><c> recognize</c><00:41:24.400><c> we</c><00:41:24.560><c> can</c> 00:41:24.710 --> 00:41:28.319 align:start position:0% x 00:41:24.720 --> 00:41:28.319 align:start position:0% x probably<00:41:24.960><c> pick</c><00:41:25.200><c> up</c><00:41:25.359><c> now</c><00:41:25.599><c> what</c><00:41:25.760><c> we're</c><00:41:25.920><c> reading</c> 00:41:29.190 --> 00:41:29.190 align:start position:0% x 00:41:29.200 --> 00:41:31.109 align:start position:0% x by<00:41:29.440><c> middle</c><00:41:29.839><c> english</c><00:41:30.160><c> we</c><00:41:30.319><c> know</c><00:41:30.560><c> exactly</c><00:41:30.960><c> what</c> 00:41:31.109 --> 00:41:35.720 align:start position:0% x 00:41:31.119 --> 00:41:35.720 align:start position:0% x we're<00:41:31.359><c> reading</c><00:41:31.599><c> we're</c><00:41:31.760><c> reading</c><00:41:32.160><c> psalm</c><00:41:32.720><c> 23.</c> 00:41:40.069 --> 00:41:40.069 align:start position:0% x 00:41:40.079 --> 00:41:42.630 align:start position:0% x and<00:41:40.319><c> early</c><00:41:40.720><c> modern</c><00:41:41.040><c> english</c><00:41:41.680><c> is</c><00:41:41.920><c> now</c><00:41:42.240><c> very</c> 00:41:42.630 --> 00:41:44.880 align:start position:0% x 00:41:42.640 --> 00:41:44.870 align:start position:0% x obvious 00:41:44.870 --> 00:41:47.280 align:start position:0% x 00:41:44.880 --> 00:41:47.270 align:start position:0% x this<00:41:45.119><c> is</c><00:41:45.280><c> the</c><00:41:45.359><c> kind</c><00:41:45.680><c> of</c><00:41:45.920><c> of</c><00:41:46.160><c> language</c><00:41:46.960><c> that</c><00:41:47.119><c> we</c> 00:41:47.270 --> 00:41:50.079 align:start position:0% x 00:41:47.280 --> 00:41:50.069 align:start position:0% x would<00:41:47.520><c> have</c><00:41:47.599><c> seen</c><00:41:48.240><c> in</c><00:41:48.400><c> the</c><00:41:48.560><c> original</c><00:41:49.040><c> 1611</c> 00:41:50.069 --> 00:41:52.240 align:start position:0% x 00:41:50.079 --> 00:41:52.230 align:start position:0% x king<00:41:50.319><c> james</c><00:41:50.720><c> version</c><00:41:51.520><c> that's</c><00:41:51.760><c> pretty</c><00:41:52.000><c> much</c> 00:41:52.230 --> 00:41:53.680 align:start position:0% x 00:41:52.240 --> 00:41:53.670 align:start position:0% x what<00:41:52.400><c> we</c><00:41:52.480><c> would</c><00:41:52.640><c> have</c><00:41:52.720><c> found</c><00:41:52.960><c> if</c><00:41:53.040><c> we</c><00:41:53.200><c> just</c><00:41:53.440><c> open</c> 00:41:53.670 --> 00:41:56.400 align:start position:0% x 00:41:53.680 --> 00:41:56.400 align:start position:0% x up<00:41:53.760><c> those</c><00:41:54.000><c> pages</c> 00:41:57.349 --> 00:41:57.349 align:start position:0% x 00:41:57.359 --> 00:41:59.109 align:start position:0% x so<00:41:57.520><c> you</c><00:41:57.680><c> can</c><00:41:57.839><c> see</c><00:41:58.000><c> that</c><00:41:58.160><c> the</c><00:41:58.400><c> language</c><00:41:58.960><c> of</c> 00:41:59.109 --> 00:42:01.119 align:start position:0% x 00:41:59.119 --> 00:42:01.109 align:start position:0% x scripture<00:41:59.920><c> has</c><00:42:00.160><c> changed</c><00:42:00.480><c> it's</c><00:42:00.560><c> not</c><00:42:00.720><c> as</c><00:42:00.800><c> simple</c> 00:42:01.109 --> 00:42:03.280 align:start position:0% x 00:42:01.119 --> 00:42:03.270 align:start position:0% x as<00:42:01.200><c> saying</c><00:42:01.680><c> it</c><00:42:01.839><c> was</c><00:42:02.000><c> translated</c><00:42:02.640><c> into</c><00:42:02.880><c> english</c> 00:42:03.270 --> 00:42:05.760 align:start position:0% x 00:42:03.280 --> 00:42:05.750 align:start position:0% x what<00:42:03.520><c> type</c><00:42:03.839><c> of</c><00:42:04.000><c> english</c><00:42:04.480><c> in</c><00:42:04.640><c> what</c><00:42:04.960><c> period</c><00:42:05.599><c> what</c> 00:42:05.750 --> 00:42:08.079 align:start position:0% x 00:42:05.760 --> 00:42:08.069 align:start position:0% x did<00:42:05.920><c> that</c><00:42:06.160><c> english</c><00:42:06.640><c> look</c><00:42:06.880><c> like</c><00:42:07.520><c> how</c><00:42:07.680><c> did</c><00:42:07.920><c> it</c> 00:42:08.069 --> 00:42:10.079 align:start position:0% x 00:42:08.079 --> 00:42:10.069 align:start position:0% x change<00:42:08.480><c> people's</c><00:42:08.880><c> understanding</c><00:42:09.680><c> of</c><00:42:09.839><c> the</c> 00:42:10.069 --> 00:42:12.400 align:start position:0% x 00:42:10.079 --> 00:42:12.400 align:start position:0% x text 00:42:13.670 --> 00:42:13.670 align:start position:0% x 00:42:13.680 --> 00:42:15.190 align:start position:0% x so<00:42:13.839><c> we've</c><00:42:14.079><c> looked</c><00:42:14.240><c> at</c><00:42:14.319><c> what</c><00:42:14.480><c> scripture</c><00:42:14.960><c> is</c> 00:42:15.190 --> 00:42:17.440 align:start position:0% x 00:42:15.200 --> 00:42:17.430 align:start position:0% x we've<00:42:15.359><c> looked</c><00:42:15.599><c> at</c><00:42:15.680><c> how</c><00:42:16.000><c> we</c><00:42:16.319><c> arrived</c><00:42:16.720><c> at</c><00:42:16.880><c> 66</c> 00:42:17.430 --> 00:42:18.560 align:start position:0% x 00:42:17.440 --> 00:42:18.550 align:start position:0% x books 00:42:18.550 --> 00:42:20.560 align:start position:0% x 00:42:18.560 --> 00:42:20.550 align:start position:0% x we've<00:42:18.880><c> had</c><00:42:19.119><c> a</c><00:42:19.440><c> look</c><00:42:19.680><c> at</c><00:42:19.760><c> where</c><00:42:19.920><c> the</c><00:42:20.160><c> english</c> 00:42:20.550 --> 00:42:22.960 align:start position:0% x 00:42:20.560 --> 00:42:22.950 align:start position:0% x bible<00:42:20.960><c> came</c><00:42:21.280><c> from</c> 00:42:22.950 --> 00:42:24.240 align:start position:0% x 00:42:22.960 --> 00:42:24.230 align:start position:0% x but<00:42:23.119><c> i</c><00:42:23.200><c> want</c><00:42:23.359><c> to</c><00:42:23.440><c> wrap</c><00:42:23.680><c> up</c><00:42:23.760><c> with</c><00:42:23.920><c> a</c><00:42:24.000><c> few</c> 00:42:24.230 --> 00:42:26.560 align:start position:0% x 00:42:24.240 --> 00:42:26.550 align:start position:0% x thoughts<00:42:24.800><c> about</c><00:42:25.200><c> how</c><00:42:25.440><c> we</c><00:42:25.599><c> know</c><00:42:26.160><c> that</c><00:42:26.400><c> the</c> 00:42:26.550 --> 00:42:31.839 align:start position:0% x 00:42:26.560 --> 00:42:31.839 align:start position:0% x bible<00:42:27.119><c> is</c><00:42:27.680><c> accurate</c><00:42:28.480><c> and</c><00:42:28.960><c> reliable</c> 00:42:31.990 --> 00:42:31.990 align:start position:0% x 00:42:32.000 --> 00:42:33.430 align:start position:0% x there's<00:42:32.240><c> a</c><00:42:32.319><c> couple</c><00:42:32.480><c> of</c><00:42:32.640><c> terms</c><00:42:33.040><c> where</c><00:42:33.200><c> you'll</c> 00:42:33.430 --> 00:42:34.880 align:start position:0% x 00:42:33.440 --> 00:42:34.870 align:start position:0% x look<00:42:33.599><c> at</c><00:42:33.760><c> just</c><00:42:34.000><c> briefly</c><00:42:34.319><c> the</c><00:42:34.400><c> first</c><00:42:34.720><c> is</c><00:42:34.800><c> a</c> 00:42:34.870 --> 00:42:37.599 align:start position:0% x 00:42:34.880 --> 00:42:37.589 align:start position:0% x gloss<00:42:35.359><c> a</c><00:42:35.440><c> gloss</c><00:42:35.920><c> is</c><00:42:36.079><c> a</c><00:42:36.240><c> brief</c><00:42:36.720><c> explanation</c><00:42:37.440><c> or</c> 00:42:37.589 --> 00:42:39.760 align:start position:0% x 00:42:37.599 --> 00:42:39.750 align:start position:0% x an<00:42:37.839><c> additional</c><00:42:38.400><c> note</c><00:42:38.640><c> like</c><00:42:38.880><c> a</c><00:42:38.960><c> translator's</c> 00:42:39.750 --> 00:42:42.319 align:start position:0% x 00:42:39.760 --> 00:42:42.309 align:start position:0% x note<00:42:40.240><c> in</c><00:42:40.319><c> the</c><00:42:40.480><c> margin</c><00:42:41.359><c> it</c><00:42:41.440><c> can</c><00:42:41.680><c> refer</c><00:42:42.000><c> to</c><00:42:42.160><c> an</c> 00:42:42.309 --> 00:42:44.160 align:start position:0% x 00:42:42.319 --> 00:42:44.150 align:start position:0% x explanatory<00:42:43.040><c> comment</c><00:42:43.359><c> between</c><00:42:43.680><c> the</c><00:42:43.760><c> margin</c> 00:42:44.150 --> 00:42:47.440 align:start position:0% x 00:42:44.160 --> 00:42:47.430 align:start position:0% x of<00:42:44.240><c> a</c><00:42:44.319><c> manuscript</c><00:42:44.880><c> or</c><00:42:45.280><c> between</c><00:42:45.680><c> the</c><00:42:45.839><c> lines</c> 00:42:47.430 --> 00:42:50.480 align:start position:0% x 00:42:47.440 --> 00:42:50.470 align:start position:0% x and<00:42:47.760><c> sometimes</c><00:42:48.400><c> due</c><00:42:48.560><c> to</c><00:42:48.960><c> copyist</c><00:42:49.520><c> errors</c> 00:42:50.470 --> 00:42:52.880 align:start position:0% x 00:42:50.480 --> 00:42:52.870 align:start position:0% x these<00:42:50.720><c> were</c><00:42:50.960><c> incorporated</c><00:42:51.839><c> into</c><00:42:52.240><c> the</c><00:42:52.400><c> text</c> 00:42:52.870 --> 00:42:54.560 align:start position:0% x 00:42:52.880 --> 00:42:54.550 align:start position:0% x itself<00:42:53.280><c> there's</c><00:42:53.520><c> been</c><00:42:53.680><c> a</c><00:42:53.760><c> couple</c><00:42:54.000><c> of</c><00:42:54.160><c> places</c> 00:42:54.550 --> 00:42:56.319 align:start position:0% x 00:42:54.560 --> 00:42:56.309 align:start position:0% x in<00:42:54.640><c> the</c><00:42:54.800><c> text</c><00:42:55.359><c> where</c><00:42:55.599><c> we</c><00:42:55.839><c> found</c><00:42:56.079><c> that</c><00:42:56.240><c> a</c> 00:42:56.309 --> 00:42:59.040 align:start position:0% x 00:42:56.319 --> 00:42:59.030 align:start position:0% x marginal<00:42:56.880><c> note</c><00:42:57.440><c> has</c><00:42:57.760><c> been</c><00:42:58.160><c> copied</c><00:42:58.640><c> into</c><00:42:58.880><c> the</c> 00:42:59.030 --> 00:43:01.200 align:start position:0% x 00:42:59.040 --> 00:43:01.190 align:start position:0% x text<00:42:59.599><c> by</c><00:42:59.839><c> mistake</c> 00:43:01.190 --> 00:43:02.880 align:start position:0% x 00:43:01.200 --> 00:43:02.870 align:start position:0% x and<00:43:01.359><c> this</c><00:43:01.599><c> is</c><00:43:01.760><c> one</c> 00:43:02.870 --> 00:43:05.280 align:start position:0% x 00:43:02.880 --> 00:43:05.270 align:start position:0% x down<00:43:03.200><c> here</c><00:43:04.000><c> this</c><00:43:04.240><c> is</c><00:43:04.400><c> from</c> 00:43:05.270 --> 00:43:08.240 align:start position:0% x 00:43:05.280 --> 00:43:08.230 align:start position:0% x first<00:43:05.839><c> john</c><00:43:06.319><c> 5</c> 00:43:08.230 --> 00:43:10.000 align:start position:0% x 00:43:08.240 --> 00:43:09.990 align:start position:0% x where<00:43:08.400><c> there's</c><00:43:08.640><c> a</c><00:43:08.720><c> notorious</c><00:43:09.359><c> verse</c><00:43:09.680><c> there</c><00:43:09.920><c> in</c> 00:43:09.990 --> 00:43:12.480 align:start position:0% x 00:43:10.000 --> 00:43:12.470 align:start position:0% x the<00:43:10.079><c> king</c><00:43:10.319><c> james</c><00:43:10.640><c> translation</c><00:43:11.599><c> which</c><00:43:11.839><c> says</c> 00:43:12.470 --> 00:43:13.359 align:start position:0% x 00:43:12.480 --> 00:43:13.349 align:start position:0% x that 00:43:13.349 --> 00:43:15.440 align:start position:0% x 00:43:13.359 --> 00:43:15.430 align:start position:0% x there<00:43:13.599><c> are</c><00:43:14.000><c> three</c><00:43:14.319><c> in</c><00:43:14.400><c> heaven</c><00:43:14.800><c> the</c><00:43:14.880><c> father</c><00:43:15.200><c> son</c> 00:43:15.430 --> 00:43:17.520 align:start position:0% x 00:43:15.440 --> 00:43:17.510 align:start position:0% x and<00:43:15.520><c> the</c><00:43:15.599><c> holy</c><00:43:15.920><c> ghost</c><00:43:16.480><c> and</c><00:43:16.640><c> these</c><00:43:16.960><c> three</c><00:43:17.280><c> are</c> 00:43:17.510 --> 00:43:18.560 align:start position:0% x 00:43:17.520 --> 00:43:18.550 align:start position:0% x one 00:43:18.550 --> 00:43:20.560 align:start position:0% x 00:43:18.560 --> 00:43:20.550 align:start position:0% x well<00:43:18.720><c> that's</c><00:43:19.040><c> it</c><00:43:19.200><c> down</c><00:43:19.359><c> there</c><00:43:19.599><c> in</c><00:43:19.680><c> the</c><00:43:19.839><c> margin</c> 00:43:20.550 --> 00:43:23.440 align:start position:0% x 00:43:20.560 --> 00:43:23.430 align:start position:0% x in<00:43:20.800><c> an</c><00:43:20.960><c> earlier</c><00:43:21.520><c> older</c><00:43:21.839><c> manuscript</c> 00:43:23.430 --> 00:43:25.680 align:start position:0% x 00:43:23.440 --> 00:43:25.670 align:start position:0% x but<00:43:23.920><c> later</c><00:43:24.319><c> scribes</c> 00:43:25.670 --> 00:43:27.839 align:start position:0% x 00:43:25.680 --> 00:43:27.829 align:start position:0% x eased<00:43:26.079><c> it</c><00:43:26.319><c> into</c><00:43:26.480><c> the</c><00:43:26.640><c> text</c><00:43:27.359><c> because</c><00:43:27.680><c> it</c> 00:43:27.829 --> 00:43:30.880 align:start position:0% x 00:43:27.839 --> 00:43:30.870 align:start position:0% x supported<00:43:28.400><c> their</c><00:43:28.640><c> trinitarian</c><00:43:29.440><c> theology</c><00:43:30.400><c> and</c> 00:43:30.870 --> 00:43:32.400 align:start position:0% x 00:43:30.880 --> 00:43:32.390 align:start position:0% x it<00:43:31.119><c> started</c><00:43:31.440><c> becoming</c><00:43:31.839><c> it</c><00:43:31.920><c> was</c><00:43:32.079><c> finally</c> 00:43:32.390 --> 00:43:35.200 align:start position:0% x 00:43:32.400 --> 00:43:35.190 align:start position:0% x accepted<00:43:32.880><c> as</c><00:43:33.040><c> part</c><00:43:33.280><c> of</c><00:43:33.359><c> the</c><00:43:33.520><c> text</c><00:43:34.000><c> and</c><00:43:34.160><c> it</c><00:43:34.319><c> took</c> 00:43:35.190 --> 00:43:38.720 align:start position:0% x 00:43:35.200 --> 00:43:38.710 align:start position:0% x later<00:43:36.079><c> scholars</c><00:43:36.960><c> with</c><00:43:37.440><c> more</c><00:43:37.680><c> accurate</c><00:43:38.400><c> greek</c> 00:43:38.710 --> 00:43:41.040 align:start position:0% x 00:43:38.720 --> 00:43:41.030 align:start position:0% x texts<00:43:39.440><c> to</c><00:43:39.680><c> work</c><00:43:40.000><c> out</c><00:43:40.240><c> this</c><00:43:40.400><c> should</c><00:43:40.560><c> never</c><00:43:40.800><c> have</c> 00:43:41.030 --> 00:43:42.720 align:start position:0% x 00:43:41.040 --> 00:43:42.710 align:start position:0% x been<00:43:41.200><c> there</c><00:43:41.440><c> in</c><00:43:41.520><c> the</c><00:43:41.599><c> first</c><00:43:41.920><c> place</c><00:43:42.400><c> which</c><00:43:42.640><c> is</c> 00:43:42.710 --> 00:43:44.560 align:start position:0% x 00:43:42.720 --> 00:43:44.550 align:start position:0% x why<00:43:42.960><c> you</c><00:43:43.119><c> won't</c><00:43:43.359><c> find</c><00:43:43.599><c> it</c><00:43:43.760><c> in</c><00:43:43.920><c> modern</c> 00:43:44.550 --> 00:43:46.960 align:start position:0% x 00:43:44.560 --> 00:43:46.950 align:start position:0% x translations 00:43:46.950 --> 00:43:49.680 align:start position:0% x 00:43:46.960 --> 00:43:49.670 align:start position:0% x and<00:43:47.119><c> these</c><00:43:47.359><c> kinds</c><00:43:47.680><c> of</c><00:43:47.839><c> copying</c><00:43:48.319><c> errors</c><00:43:49.119><c> were</c> 00:43:49.670 --> 00:43:52.160 align:start position:0% x 00:43:49.680 --> 00:43:52.150 align:start position:0% x not<00:43:50.160><c> uncommon</c><00:43:50.960><c> here's</c><00:43:51.280><c> another</c><00:43:51.760><c> piece</c><00:43:52.000><c> of</c> 00:43:52.150 --> 00:43:54.960 align:start position:0% x 00:43:52.160 --> 00:43:54.950 align:start position:0% x text<00:43:52.720><c> i</c><00:43:52.800><c> think</c><00:43:52.960><c> this</c><00:43:53.119><c> is</c><00:43:53.280><c> from</c><00:43:53.440><c> codex</c><00:43:53.839><c> by</c><00:43:54.160><c> uh</c> 00:43:54.950 --> 00:43:57.920 align:start position:0% x 00:43:54.960 --> 00:43:57.910 align:start position:0% x sinaiticus<00:43:55.760><c> or</c><00:43:56.079><c> uh</c><00:43:56.160><c> codex</c><00:43:56.480><c> vaticanus</c> 00:43:57.910 --> 00:43:59.280 align:start position:0% x 00:43:57.920 --> 00:43:59.270 align:start position:0% x you've<00:43:58.079><c> got</c><00:43:58.319><c> the</c><00:43:58.480><c> three</c> 00:43:59.270 --> 00:44:01.119 align:start position:0% x 00:43:59.280 --> 00:44:01.109 align:start position:0% x columns<00:43:59.680><c> of</c><00:43:59.760><c> scripture</c><00:44:00.160><c> there</c><00:44:00.640><c> but</c><00:44:00.880><c> in</c><00:44:01.040><c> the</c> 00:44:01.109 --> 00:44:03.119 align:start position:0% x 00:44:01.119 --> 00:44:03.109 align:start position:0% x middle<00:44:01.440><c> here</c><00:44:01.920><c> between</c><00:44:02.240><c> the</c><00:44:02.400><c> first</c><00:44:02.800><c> two</c> 00:44:03.109 --> 00:44:05.359 align:start position:0% x 00:44:03.119 --> 00:44:05.349 align:start position:0% x there's<00:44:03.359><c> a</c><00:44:03.440><c> little</c><00:44:03.760><c> marginal</c><00:44:04.319><c> note</c> 00:44:05.349 --> 00:44:07.920 align:start position:0% x 00:44:05.359 --> 00:44:07.910 align:start position:0% x and<00:44:05.520><c> it's</c><00:44:05.680><c> a</c><00:44:05.760><c> marginal</c><00:44:06.319><c> note</c><00:44:06.880><c> from</c><00:44:07.119><c> one</c><00:44:07.440><c> scribe</c> 00:44:07.910 --> 00:44:09.359 align:start position:0% x 00:44:07.920 --> 00:44:09.349 align:start position:0% x to<00:44:08.160><c> another</c><00:44:08.640><c> because</c><00:44:08.800><c> you've</c><00:44:08.880><c> got</c><00:44:09.040><c> more</c><00:44:09.200><c> than</c> 00:44:09.349 --> 00:44:12.880 align:start position:0% x 00:44:09.359 --> 00:44:12.870 align:start position:0% x one<00:44:09.599><c> scribe</c><00:44:10.319><c> working</c><00:44:10.720><c> on</c><00:44:10.880><c> this</c><00:44:11.200><c> piece</c><00:44:11.920><c> of</c><00:44:12.240><c> uh</c> 00:44:12.870 --> 00:44:16.640 align:start position:0% x 00:44:12.880 --> 00:44:16.630 align:start position:0% x parchment<00:44:13.839><c> so</c><00:44:14.000><c> what</c><00:44:14.160><c> does</c><00:44:14.400><c> the</c><00:44:14.560><c> note</c><00:44:14.880><c> say</c> 00:44:16.630 --> 00:44:19.359 align:start position:0% x 00:44:16.640 --> 00:44:19.349 align:start position:0% x foolin<00:44:17.599><c> leave</c><00:44:17.839><c> the</c><00:44:18.079><c> old</c><00:44:18.319><c> reading</c><00:44:18.720><c> and</c><00:44:18.960><c> do</c><00:44:19.119><c> not</c> 00:44:19.349 --> 00:44:20.480 align:start position:0% x 00:44:19.359 --> 00:44:20.470 align:start position:0% x change<00:44:19.760><c> it</c> 00:44:20.470 --> 00:44:22.640 align:start position:0% x 00:44:20.480 --> 00:44:22.630 align:start position:0% x the<00:44:20.640><c> second</c><00:44:21.040><c> scribe</c><00:44:21.359><c> has</c><00:44:21.520><c> found</c><00:44:21.760><c> an</c><00:44:21.920><c> error</c><00:44:22.480><c> and</c> 00:44:22.630 --> 00:44:24.720 align:start position:0% x 00:44:22.640 --> 00:44:24.710 align:start position:0% x he's<00:44:22.880><c> corrected</c><00:44:23.440><c> it</c><00:44:23.599><c> immediately</c><00:44:24.240><c> and</c><00:44:24.400><c> he's</c> 00:44:24.710 --> 00:44:28.000 align:start position:0% x 00:44:24.720 --> 00:44:27.990 align:start position:0% x rebuked<00:44:25.440><c> the</c><00:44:25.680><c> original</c><00:44:26.560><c> copyist</c><00:44:27.359><c> for</c><00:44:27.599><c> making</c> 00:44:27.990 --> 00:44:30.240 align:start position:0% x 00:44:28.000 --> 00:44:30.230 align:start position:0% x a<00:44:28.160><c> mistake</c><00:44:28.960><c> this</c><00:44:29.119><c> is</c><00:44:29.280><c> good</c><00:44:29.520><c> because</c><00:44:29.760><c> it</c><00:44:29.920><c> shows</c> 00:44:30.230 --> 00:44:32.000 align:start position:0% x 00:44:30.240 --> 00:44:31.990 align:start position:0% x us<00:44:30.480><c> that</c><00:44:30.720><c> these</c><00:44:30.960><c> scribes</c><00:44:31.680><c> were</c> 00:44:31.990 --> 00:44:33.839 align:start position:0% x 00:44:32.000 --> 00:44:33.829 align:start position:0% x self-correcting<00:44:32.800><c> to</c><00:44:32.960><c> a</c><00:44:33.040><c> large</c><00:44:33.280><c> extent</c><00:44:33.680><c> they</c> 00:44:33.829 --> 00:44:36.960 align:start position:0% x 00:44:33.839 --> 00:44:36.950 align:start position:0% x did<00:44:34.079><c> their</c><00:44:34.319><c> best</c><00:44:34.880><c> to</c><00:44:35.119><c> pick</c><00:44:35.440><c> up</c><00:44:35.599><c> on</c><00:44:35.839><c> mistakes</c><00:44:36.560><c> uh</c> 00:44:36.950 --> 00:44:38.319 align:start position:0% x 00:44:36.960 --> 00:44:38.309 align:start position:0% x very<00:44:37.280><c> quickly</c> 00:44:38.309 --> 00:44:40.400 align:start position:0% x 00:44:38.319 --> 00:44:40.390 align:start position:0% x and<00:44:38.960><c> we</c><00:44:39.119><c> actually</c><00:44:39.520><c> find</c><00:44:39.760><c> in</c><00:44:39.920><c> these</c><00:44:40.160><c> older</c> 00:44:40.390 --> 00:44:42.960 align:start position:0% x 00:44:40.400 --> 00:44:42.950 align:start position:0% x manuscripts<00:44:41.119><c> produced</c><00:44:41.599><c> by</c><00:44:42.160><c> monks</c><00:44:42.480><c> under</c><00:44:42.720><c> very</c> 00:44:42.950 --> 00:44:45.359 align:start position:0% x 00:44:42.960 --> 00:44:45.349 align:start position:0% x laborious<00:44:43.760><c> uh</c> 00:44:45.349 --> 00:44:47.760 align:start position:0% x 00:44:45.359 --> 00:44:47.750 align:start position:0% x and<00:44:45.599><c> arduous</c><00:44:46.240><c> conditions</c><00:44:47.119><c> we</c><00:44:47.359><c> find</c><00:44:47.599><c> they</c> 00:44:47.750 --> 00:44:49.520 align:start position:0% x 00:44:47.760 --> 00:44:49.510 align:start position:0% x could<00:44:48.000><c> actually</c><00:44:48.240><c> get</c><00:44:48.400><c> quite</c><00:44:48.720><c> feisty</c><00:44:49.280><c> some</c><00:44:49.440><c> of</c> 00:44:49.510 --> 00:44:51.359 align:start position:0% x 00:44:49.520 --> 00:44:51.349 align:start position:0% x the<00:44:49.599><c> notes</c><00:44:49.920><c> they</c><00:44:50.160><c> write</c><00:44:50.640><c> are</c><00:44:50.800><c> just</c><00:44:51.119><c> things</c> 00:44:51.349 --> 00:44:53.839 align:start position:0% x 00:44:51.359 --> 00:44:53.829 align:start position:0% x that<00:44:51.520><c> pop</c><00:44:51.760><c> into</c><00:44:51.920><c> their</c><00:44:52.160><c> heads</c><00:44:52.960><c> in</c><00:44:53.040><c> the</c><00:44:53.200><c> margin</c> 00:44:53.829 --> 00:44:57.440 align:start position:0% x 00:44:53.839 --> 00:44:57.440 align:start position:0% x so<00:44:54.319><c> we</c><00:44:54.480><c> get</c><00:44:54.720><c> things</c><00:44:54.960><c> like</c><00:44:55.200><c> this</c> 00:44:58.790 --> 00:44:58.790 align:start position:0% x 00:44:58.800 --> 00:45:02.680 align:start position:0% x and<00:44:58.960><c> we</c><00:44:59.119><c> get</c><00:44:59.280><c> things</c><00:44:59.520><c> like</c><00:44:59.680><c> this</c> 00:45:03.990 --> 00:45:03.990 align:start position:0% x 00:45:04.000 --> 00:45:06.960 align:start position:0% x we<00:45:04.079><c> get</c><00:45:04.240><c> things</c><00:45:04.480><c> like</c><00:45:04.720><c> this</c> 00:45:10.710 --> 00:45:10.710 align:start position:0% x 00:45:10.720 --> 00:45:12.069 align:start position:0% x so 00:45:12.069 --> 00:45:14.960 align:start position:0% x 00:45:12.079 --> 00:45:14.950 align:start position:0% x the<00:45:12.319><c> um</c><00:45:12.720><c> the</c><00:45:12.960><c> transmission</c><00:45:13.599><c> of</c><00:45:13.680><c> scripture</c> 00:45:14.950 --> 00:45:19.079 align:start position:0% x 00:45:14.960 --> 00:45:19.079 align:start position:0% x has<00:45:15.280><c> quite</c><00:45:15.520><c> a</c><00:45:15.680><c> lively</c><00:45:16.079><c> history</c> 00:45:19.670 --> 00:45:19.670 align:start position:0% x 00:45:19.680 --> 00:45:21.829 align:start position:0% x now<00:45:19.839><c> there</c><00:45:20.000><c> are</c><00:45:20.240><c> two</c><00:45:20.800><c> main</c> 00:45:21.829 --> 00:45:23.520 align:start position:0% x 00:45:21.839 --> 00:45:23.510 align:start position:0% x bodies<00:45:22.400><c> of</c><00:45:22.560><c> greek</c><00:45:22.880><c> text</c><00:45:23.119><c> which</c><00:45:23.280><c> have</c><00:45:23.359><c> come</c> 00:45:23.510 --> 00:45:27.119 align:start position:0% x 00:45:23.520 --> 00:45:27.109 align:start position:0% x down<00:45:23.680><c> to</c><00:45:24.000><c> two</c><00:45:24.160><c> main</c><00:45:24.480><c> manuscript</c><00:45:25.200><c> groups</c> 00:45:27.109 --> 00:45:28.720 align:start position:0% x 00:45:27.119 --> 00:45:28.710 align:start position:0% x first<00:45:27.440><c> is</c><00:45:27.520><c> called</c><00:45:27.680><c> the</c><00:45:27.760><c> majority</c><00:45:28.319><c> text</c><00:45:28.640><c> the</c> 00:45:28.710 --> 00:45:31.040 align:start position:0% x 00:45:28.720 --> 00:45:31.030 align:start position:0% x byzantine<00:45:29.920><c> and</c><00:45:30.079><c> this</c><00:45:30.560><c> it's</c><00:45:30.720><c> called</c><00:45:30.960><c> the</c> 00:45:31.030 --> 00:45:33.359 align:start position:0% x 00:45:31.040 --> 00:45:33.349 align:start position:0% x majority<00:45:31.599><c> text</c><00:45:31.920><c> because</c><00:45:32.160><c> it</c><00:45:32.240><c> refers</c><00:45:32.720><c> to</c><00:45:33.119><c> the</c> 00:45:33.349 --> 00:45:36.079 align:start position:0% x 00:45:33.359 --> 00:45:36.069 align:start position:0% x larger<00:45:33.839><c> body</c><00:45:34.319><c> of</c><00:45:34.480><c> greek</c><00:45:35.040><c> copies</c><00:45:35.599><c> of</c><00:45:35.760><c> the</c><00:45:35.839><c> new</c> 00:45:36.069 --> 00:45:37.280 align:start position:0% x 00:45:36.079 --> 00:45:37.270 align:start position:0% x testament 00:45:37.270 --> 00:45:40.000 align:start position:0% x 00:45:37.280 --> 00:45:39.990 align:start position:0% x and<00:45:37.440><c> it's</c><00:45:37.680><c> dated</c><00:45:38.319><c> later</c><00:45:38.800><c> the</c><00:45:39.040><c> oldest</c><00:45:39.599><c> of</c><00:45:39.760><c> these</c> 00:45:39.990 --> 00:45:43.440 align:start position:0% x 00:45:40.000 --> 00:45:43.430 align:start position:0% x copies<00:45:40.560><c> is</c><00:45:40.720><c> from</c><00:45:40.960><c> the</c><00:45:41.200><c> early</c><00:45:41.760><c> 5th</c><00:45:42.079><c> century</c> 00:45:43.430 --> 00:45:45.680 align:start position:0% x 00:45:43.440 --> 00:45:45.670 align:start position:0% x and<00:45:43.680><c> generally</c><00:45:44.160><c> speaking</c><00:45:44.640><c> these</c><00:45:44.960><c> later</c><00:45:45.359><c> texts</c> 00:45:45.670 --> 00:45:48.560 align:start position:0% x 00:45:45.680 --> 00:45:48.550 align:start position:0% x the<00:45:45.760><c> byzantine</c><00:45:46.240><c> texts</c><00:45:46.880><c> are</c><00:45:47.119><c> less</c><00:45:47.599><c> accurate</c> 00:45:48.550 --> 00:45:50.160 align:start position:0% x 00:45:48.560 --> 00:45:50.150 align:start position:0% x but<00:45:48.720><c> they</c><00:45:48.960><c> were</c><00:45:49.119><c> all</c><00:45:49.280><c> that</c><00:45:49.440><c> was</c><00:45:49.520><c> available</c><00:45:50.000><c> for</c> 00:45:50.150 --> 00:45:53.040 align:start position:0% x 00:45:50.160 --> 00:45:53.030 align:start position:0% x a<00:45:50.240><c> very</c><00:45:50.480><c> long</c><00:45:50.880><c> time</c> 00:45:53.030 --> 00:45:54.880 align:start position:0% x 00:45:53.040 --> 00:45:54.870 align:start position:0% x then<00:45:53.280><c> later</c><00:45:53.839><c> people</c><00:45:54.160><c> discovered</c><00:45:54.720><c> the</c> 00:45:54.870 --> 00:45:57.520 align:start position:0% x 00:45:54.880 --> 00:45:57.510 align:start position:0% x alexandrian<00:45:55.839><c> text</c> 00:45:57.510 --> 00:45:59.280 align:start position:0% x 00:45:57.520 --> 00:45:59.270 align:start position:0% x there<00:45:57.680><c> are</c><00:45:57.839><c> fewer</c><00:45:58.160><c> manuscripts</c><00:45:58.960><c> in</c><00:45:59.040><c> this</c> 00:45:59.270 --> 00:46:01.200 align:start position:0% x 00:45:59.280 --> 00:46:01.190 align:start position:0% x group<00:45:59.680><c> comes</c><00:46:00.000><c> from</c><00:46:00.160><c> a</c><00:46:00.240><c> different</c><00:46:00.560><c> area</c><00:46:00.880><c> maybe</c> 00:46:01.190 --> 00:46:03.599 align:start position:0% x 00:46:01.200 --> 00:46:03.589 align:start position:0% x the<00:46:01.280><c> alexandrian</c><00:46:02.079><c> area</c><00:46:02.400><c> say</c><00:46:02.640><c> places</c><00:46:02.960><c> like</c> 00:46:03.589 --> 00:46:05.040 align:start position:0% x 00:46:03.599 --> 00:46:05.030 align:start position:0% x alexandria<00:46:04.400><c> in</c> 00:46:05.030 --> 00:46:06.720 align:start position:0% x 00:46:05.040 --> 00:46:06.710 align:start position:0% x egypt 00:46:06.710 --> 00:46:09.040 align:start position:0% x 00:46:06.720 --> 00:46:09.030 align:start position:0% x but<00:46:06.880><c> they</c><00:46:07.119><c> are</c><00:46:07.359><c> older</c><00:46:08.000><c> the</c><00:46:08.240><c> oldest</c><00:46:08.720><c> is</c><00:46:08.880><c> the</c> 00:46:09.030 --> 00:46:12.640 align:start position:0% x 00:46:09.040 --> 00:46:12.630 align:start position:0% x early<00:46:09.599><c> second</c><00:46:10.319><c> century</c><00:46:11.200><c> so</c><00:46:11.839><c> almost</c><00:46:12.240><c> within</c> 00:46:12.630 --> 00:46:14.560 align:start position:0% x 00:46:12.640 --> 00:46:14.550 align:start position:0% x living<00:46:13.040><c> memory</c><00:46:13.599><c> of</c><00:46:13.760><c> or</c><00:46:13.920><c> certainly</c><00:46:14.240><c> within</c> 00:46:14.550 --> 00:46:16.880 align:start position:0% x 00:46:14.560 --> 00:46:16.870 align:start position:0% x living<00:46:14.880><c> memory</c><00:46:15.440><c> of</c><00:46:15.520><c> the</c><00:46:15.680><c> lives</c><00:46:16.160><c> of</c><00:46:16.720><c> the</c> 00:46:16.870 --> 00:46:18.240 align:start position:0% x 00:46:16.880 --> 00:46:18.230 align:start position:0% x apostles 00:46:18.230 --> 00:46:20.160 align:start position:0% x 00:46:18.240 --> 00:46:20.150 align:start position:0% x and<00:46:18.480><c> as</c><00:46:18.640><c> a</c><00:46:18.720><c> result</c><00:46:19.040><c> of</c><00:46:19.119><c> this</c><00:46:19.280><c> it</c><00:46:19.440><c> tends</c><00:46:19.680><c> to</c><00:46:19.839><c> be</c> 00:46:20.150 --> 00:46:22.000 align:start position:0% x 00:46:20.160 --> 00:46:21.990 align:start position:0% x more<00:46:20.720><c> accurate</c> 00:46:21.990 --> 00:46:23.920 align:start position:0% x 00:46:22.000 --> 00:46:23.910 align:start position:0% x and<00:46:22.160><c> what</c><00:46:22.400><c> scholars</c><00:46:22.880><c> do</c><00:46:23.040><c> today</c><00:46:23.440><c> is</c><00:46:23.599><c> that</c><00:46:23.680><c> they</c> 00:46:23.910 --> 00:46:26.240 align:start position:0% x 00:46:23.920 --> 00:46:26.230 align:start position:0% x compare<00:46:24.400><c> these</c><00:46:24.560><c> two</c><00:46:24.800><c> bodies</c><00:46:25.119><c> of</c><00:46:25.200><c> literature</c> 00:46:26.230 --> 00:46:28.240 align:start position:0% x 00:46:26.240 --> 00:46:28.230 align:start position:0% x so<00:46:26.400><c> you'll</c><00:46:26.640><c> get</c><00:46:26.880><c> say</c><00:46:27.440><c> two</c><00:46:27.599><c> or</c><00:46:27.680><c> three</c><00:46:27.920><c> different</c> 00:46:28.230 --> 00:46:30.240 align:start position:0% x 00:46:28.240 --> 00:46:30.230 align:start position:0% x copies<00:46:28.640><c> of</c><00:46:28.880><c> matthew</c><00:46:29.359><c> from</c><00:46:29.520><c> the</c><00:46:29.599><c> byzantine</c><00:46:30.160><c> and</c> 00:46:30.230 --> 00:46:33.200 align:start position:0% x 00:46:30.240 --> 00:46:33.190 align:start position:0% x maybe<00:46:30.560><c> one</c><00:46:30.720><c> copy</c><00:46:31.040><c> of</c><00:46:31.599><c> of</c><00:46:32.000><c> matthew</c><00:46:32.480><c> from</c><00:46:33.040><c> the</c> 00:46:33.190 --> 00:46:34.800 align:start position:0% x 00:46:33.200 --> 00:46:34.790 align:start position:0% x alexandrians<00:46:34.160><c> and</c><00:46:34.319><c> you'll</c><00:46:34.480><c> put</c><00:46:34.640><c> them</c> 00:46:34.790 --> 00:46:36.319 align:start position:0% x 00:46:34.800 --> 00:46:36.309 align:start position:0% x together<00:46:35.200><c> and</c><00:46:35.359><c> try</c><00:46:35.599><c> to</c><00:46:35.760><c> work</c><00:46:36.000><c> out</c><00:46:36.160><c> by</c> 00:46:36.309 --> 00:46:38.560 align:start position:0% x 00:46:36.319 --> 00:46:38.550 align:start position:0% x comparing<00:46:36.960><c> them</c><00:46:37.440><c> which</c><00:46:37.760><c> is</c><00:46:37.839><c> likely</c><00:46:38.240><c> to</c><00:46:38.319><c> be</c> 00:46:38.550 --> 00:46:40.800 align:start position:0% x 00:46:38.560 --> 00:46:40.790 align:start position:0% x more<00:46:38.800><c> accurate</c><00:46:39.599><c> and</c><00:46:39.760><c> today</c><00:46:40.079><c> it's</c><00:46:40.319><c> accepted</c> 00:46:40.790 --> 00:46:43.200 align:start position:0% x 00:46:40.800 --> 00:46:43.190 align:start position:0% x that<00:46:40.960><c> the</c><00:46:41.119><c> alexandrian</c><00:46:42.000><c> text</c><00:46:42.480><c> is</c><00:46:42.960><c> more</c> 00:46:43.190 --> 00:46:45.440 align:start position:0% x 00:46:43.200 --> 00:46:45.430 align:start position:0% x accurate<00:46:44.079><c> modern</c><00:46:44.480><c> texts</c> 00:46:45.430 --> 00:46:46.400 align:start position:0% x 00:46:45.440 --> 00:46:46.390 align:start position:0% x modern 00:46:46.390 --> 00:46:48.079 align:start position:0% x 00:46:46.400 --> 00:46:48.069 align:start position:0% x new<00:46:46.640><c> testaments</c><00:46:47.119><c> are</c><00:46:47.280><c> actually</c><00:46:47.599><c> based</c><00:46:47.920><c> on</c><00:46:48.000><c> a</c> 00:46:48.069 --> 00:46:50.240 align:start position:0% x 00:46:48.079 --> 00:46:50.230 align:start position:0% x bit<00:46:48.240><c> of</c><00:46:48.319><c> a</c><00:46:48.400><c> combination</c><00:46:49.280><c> but</c><00:46:49.520><c> they</c><00:46:49.760><c> definitely</c> 00:46:50.230 --> 00:46:52.079 align:start position:0% x 00:46:50.240 --> 00:46:52.069 align:start position:0% x favor<00:46:50.560><c> the</c><00:46:50.720><c> alexandrian</c><00:46:51.520><c> because</c><00:46:51.680><c> it's</c><00:46:51.839><c> the</c> 00:46:52.069 --> 00:46:54.880 align:start position:0% x 00:46:52.079 --> 00:46:54.870 align:start position:0% x older<00:46:52.800><c> more</c><00:46:53.119><c> accurate</c><00:46:53.599><c> copies</c><00:46:54.079><c> of</c><00:46:54.400><c> of</c><00:46:54.560><c> the</c><00:46:54.640><c> new</c> 00:46:54.870 --> 00:46:56.400 align:start position:0% x 00:46:54.880 --> 00:46:56.390 align:start position:0% x testament 00:46:56.390 --> 00:46:58.319 align:start position:0% x 00:46:56.400 --> 00:46:58.309 align:start position:0% x the<00:46:56.560><c> king</c><00:46:56.800><c> james</c><00:46:57.119><c> bible</c><00:46:57.440><c> was</c><00:46:57.680><c> based</c><00:46:58.079><c> on</c><00:46:58.160><c> the</c> 00:46:58.309 --> 00:47:01.040 align:start position:0% x 00:46:58.319 --> 00:47:01.030 align:start position:0% x byzantine<00:46:59.359><c> the</c><00:46:59.520><c> alexandrian</c><00:47:00.319><c> texts</c><00:47:00.560><c> were</c><00:47:00.800><c> not</c> 00:47:01.030 --> 00:47:03.119 align:start position:0% x 00:47:01.040 --> 00:47:03.109 align:start position:0% x available<00:47:01.760><c> it</c><00:47:01.920><c> helps</c><00:47:02.240><c> to</c><00:47:02.319><c> explain</c><00:47:02.720><c> why</c><00:47:02.960><c> the</c> 00:47:03.109 --> 00:47:04.800 align:start position:0% x 00:47:03.119 --> 00:47:04.790 align:start position:0% x king<00:47:03.280><c> james</c><00:47:03.599><c> has</c><00:47:03.680><c> got</c><00:47:03.839><c> a</c><00:47:03.920><c> number</c><00:47:04.160><c> of</c><00:47:04.319><c> errors</c><00:47:04.720><c> in</c> 00:47:04.790 --> 00:47:07.760 align:start position:0% x 00:47:04.800 --> 00:47:07.760 align:start position:0% x the<00:47:04.960><c> new</c><00:47:05.200><c> testament</c> 00:47:09.109 --> 00:47:09.109 align:start position:0% x 00:47:09.119 --> 00:47:11.030 align:start position:0% x textual<00:47:09.520><c> criticism</c><00:47:10.160><c> is</c><00:47:10.240><c> the</c><00:47:10.400><c> process</c><00:47:10.800><c> that</c> 00:47:11.030 --> 00:47:14.079 align:start position:0% x 00:47:11.040 --> 00:47:14.069 align:start position:0% x people<00:47:11.440><c> use</c><00:47:11.839><c> to</c><00:47:12.000><c> arrive</c><00:47:12.480><c> at</c><00:47:12.640><c> an</c><00:47:12.880><c> accurate</c><00:47:13.359><c> form</c> 00:47:14.069 --> 00:47:16.480 align:start position:0% x 00:47:14.079 --> 00:47:16.470 align:start position:0% x of<00:47:14.319><c> the</c><00:47:14.480><c> greek</c><00:47:14.880><c> text</c><00:47:15.599><c> so</c><00:47:15.760><c> what</c><00:47:15.920><c> they</c><00:47:16.160><c> do</c><00:47:16.400><c> is</c> 00:47:16.470 --> 00:47:18.480 align:start position:0% x 00:47:16.480 --> 00:47:18.470 align:start position:0% x they<00:47:16.800><c> gather</c><00:47:17.119><c> and</c><00:47:17.200><c> they</c><00:47:17.520><c> organize</c><00:47:18.000><c> the</c><00:47:18.160><c> data</c> 00:47:18.470 --> 00:47:20.559 align:start position:0% x 00:47:18.480 --> 00:47:20.549 align:start position:0% x they<00:47:18.720><c> bring</c><00:47:19.040><c> in</c><00:47:19.119><c> the</c><00:47:19.280><c> different</c><00:47:19.680><c> copies</c><00:47:20.319><c> they</c> 00:47:20.549 --> 00:47:22.640 align:start position:0% x 00:47:20.559 --> 00:47:22.630 align:start position:0% x compare<00:47:20.960><c> them</c><00:47:21.359><c> they</c><00:47:21.599><c> see</c><00:47:21.839><c> where</c><00:47:22.000><c> maybe</c><00:47:22.319><c> a</c><00:47:22.400><c> word</c> 00:47:22.630 --> 00:47:24.800 align:start position:0% x 00:47:22.640 --> 00:47:24.790 align:start position:0% x has<00:47:22.720><c> been</c><00:47:22.880><c> missed</c><00:47:23.200><c> here</c><00:47:23.440><c> or</c><00:47:24.000><c> or</c><00:47:24.160><c> a</c><00:47:24.319><c> verse</c><00:47:24.640><c> has</c> 00:47:24.790 --> 00:47:26.880 align:start position:0% x 00:47:24.800 --> 00:47:26.870 align:start position:0% x been<00:47:25.040><c> changed</c><00:47:25.440><c> here</c><00:47:25.839><c> and</c><00:47:26.000><c> they</c><00:47:26.240><c> work</c><00:47:26.559><c> out</c><00:47:26.720><c> what</c> 00:47:26.870 --> 00:47:30.160 align:start position:0% x 00:47:26.880 --> 00:47:30.150 align:start position:0% x is<00:47:27.040><c> the</c><00:47:27.200><c> most</c><00:47:27.520><c> accurate</c><00:47:28.240><c> form</c><00:47:29.040><c> of</c><00:47:29.359><c> the</c><00:47:29.520><c> text</c> 00:47:30.150 --> 00:47:32.559 align:start position:0% x 00:47:30.160 --> 00:47:32.549 align:start position:0% x the<00:47:30.400><c> oldest</c><00:47:31.040><c> the</c><00:47:31.119><c> most</c><00:47:31.440><c> accurate</c><00:47:32.079><c> the</c><00:47:32.240><c> most</c> 00:47:32.549 --> 00:47:34.800 align:start position:0% x 00:47:32.559 --> 00:47:34.790 align:start position:0% x reliable<00:47:33.359><c> they</c><00:47:33.599><c> put</c><00:47:33.760><c> them</c><00:47:33.920><c> together</c><00:47:34.559><c> in</c><00:47:34.640><c> the</c> 00:47:34.790 --> 00:47:36.640 align:start position:0% x 00:47:34.800 --> 00:47:36.630 align:start position:0% x same<00:47:34.960><c> way</c><00:47:35.200><c> that</c><00:47:35.280><c> we</c><00:47:35.760><c> you</c><00:47:35.920><c> would</c><00:47:36.160><c> if</c><00:47:36.319><c> you</c><00:47:36.400><c> had</c> 00:47:36.630 --> 00:47:38.000 align:start position:0% x 00:47:36.640 --> 00:47:37.990 align:start position:0% x three<00:47:36.800><c> different</c><00:47:37.200><c> copies</c><00:47:37.520><c> of</c><00:47:37.599><c> the</c><00:47:37.760><c> letter</c> 00:47:37.990 --> 00:47:39.119 align:start position:0% x 00:47:38.000 --> 00:47:39.109 align:start position:0% x from<00:47:38.160><c> someone</c> 00:47:39.109 --> 00:47:40.880 align:start position:0% x 00:47:39.119 --> 00:47:40.870 align:start position:0% x you<00:47:39.280><c> put</c><00:47:39.440><c> them</c><00:47:39.599><c> together</c><00:47:39.920><c> and</c><00:47:40.000><c> you</c><00:47:40.160><c> work</c><00:47:40.559><c> out</c> 00:47:40.870 --> 00:47:42.720 align:start position:0% x 00:47:40.880 --> 00:47:42.710 align:start position:0% x what<00:47:41.040><c> is</c><00:47:41.200><c> likely</c><00:47:41.520><c> to</c><00:47:41.599><c> be</c><00:47:41.760><c> the</c><00:47:41.920><c> most</c><00:47:42.240><c> accurate</c> 00:47:42.710 --> 00:47:45.359 align:start position:0% x 00:47:42.720 --> 00:47:45.349 align:start position:0% x version<00:47:43.440><c> and</c><00:47:43.680><c> today</c><00:47:44.079><c> textual</c><00:47:44.640><c> criticism</c><00:47:45.200><c> is</c> 00:47:45.349 --> 00:47:48.640 align:start position:0% x 00:47:45.359 --> 00:47:48.630 align:start position:0% x very<00:47:45.599><c> refined</c><00:47:46.480><c> and</c><00:47:46.640><c> we</c><00:47:46.800><c> can</c><00:47:46.960><c> have</c><00:47:47.280><c> great</c><00:47:47.839><c> uh</c> 00:47:48.630 --> 00:47:51.119 align:start position:0% x 00:47:48.640 --> 00:47:51.109 align:start position:0% x confidence<00:47:49.359><c> that</c><00:47:49.680><c> the</c><00:47:49.839><c> text</c><00:47:50.559><c> or</c><00:47:50.720><c> the</c><00:47:50.880><c> new</c> 00:47:51.109 --> 00:47:53.200 align:start position:0% x 00:47:51.119 --> 00:47:53.190 align:start position:0% x testament<00:47:51.520><c> we</c><00:47:51.680><c> have</c><00:47:51.839><c> today</c> 00:47:53.190 --> 00:47:56.640 align:start position:0% x 00:47:53.200 --> 00:47:56.630 align:start position:0% x is<00:47:53.599><c> in</c><00:47:53.760><c> line</c><00:47:54.079><c> with</c><00:47:54.240><c> the</c><00:47:54.400><c> original</c> 00:47:56.630 --> 00:47:58.319 align:start position:0% x 00:47:56.640 --> 00:47:58.309 align:start position:0% x and<00:47:56.720><c> there</c><00:47:56.960><c> are</c><00:47:57.119><c> rules</c><00:47:57.839><c> that</c><00:47:58.079><c> have</c><00:47:58.160><c> been</c> 00:47:58.309 --> 00:48:00.480 align:start position:0% x 00:47:58.319 --> 00:48:00.470 align:start position:0% x developed<00:47:58.800><c> to</c><00:47:58.960><c> determine</c> 00:48:00.470 --> 00:48:02.000 align:start position:0% x 00:48:00.480 --> 00:48:01.990 align:start position:0% x which 00:48:01.990 --> 00:48:05.040 align:start position:0% x 00:48:02.000 --> 00:48:05.030 align:start position:0% x which<00:48:02.319><c> form</c><00:48:02.559><c> of</c><00:48:02.640><c> the</c><00:48:02.800><c> text</c><00:48:03.119><c> is</c><00:48:03.280><c> most</c><00:48:03.599><c> accurate</c> 00:48:05.030 --> 00:48:07.119 align:start position:0% x 00:48:05.040 --> 00:48:07.109 align:start position:0% x you<00:48:05.280><c> don't</c><00:48:05.920><c> count</c><00:48:06.240><c> manuscripts</c><00:48:06.880><c> you</c><00:48:06.960><c> don't</c> 00:48:07.109 --> 00:48:09.119 align:start position:0% x 00:48:07.119 --> 00:48:09.109 align:start position:0% x say<00:48:07.280><c> well</c><00:48:07.440><c> i've</c><00:48:07.599><c> got</c><00:48:08.240><c> i've</c><00:48:08.400><c> got</c><00:48:08.720><c> 15</c> 00:48:09.109 --> 00:48:11.760 align:start position:0% x 00:48:09.119 --> 00:48:11.750 align:start position:0% x manuscripts<00:48:09.760><c> here</c><00:48:10.480><c> 15</c><00:48:10.880><c> copies</c><00:48:11.280><c> of</c><00:48:11.440><c> matthew</c> 00:48:11.750 --> 00:48:13.680 align:start position:0% x 00:48:11.760 --> 00:48:13.670 align:start position:0% x and<00:48:11.839><c> the</c><00:48:12.000><c> greek</c><00:48:12.319><c> which</c><00:48:12.640><c> all</c><00:48:12.800><c> say</c><00:48:13.040><c> this</c><00:48:13.359><c> in</c><00:48:13.440><c> this</c> 00:48:13.670 --> 00:48:14.720 align:start position:0% x 00:48:13.680 --> 00:48:14.710 align:start position:0% x verse 00:48:14.710 --> 00:48:17.599 align:start position:0% x 00:48:14.720 --> 00:48:17.589 align:start position:0% x and<00:48:15.119><c> uh</c><00:48:15.839><c> they</c><00:48:16.079><c> therefore</c><00:48:16.559><c> outweigh</c><00:48:17.040><c> this</c><00:48:17.280><c> one</c> 00:48:17.589 --> 00:48:19.440 align:start position:0% x 00:48:17.599 --> 00:48:19.430 align:start position:0% x copy<00:48:18.000><c> of</c><00:48:18.240><c> matthew</c><00:48:18.559><c> which</c><00:48:18.800><c> is</c><00:48:18.880><c> actually</c><00:48:19.200><c> older</c> 00:48:19.430 --> 00:48:21.359 align:start position:0% x 00:48:19.440 --> 00:48:21.349 align:start position:0% x but<00:48:19.839><c> something</c><00:48:20.240><c> different</c> 00:48:21.349 --> 00:48:23.680 align:start position:0% x 00:48:21.359 --> 00:48:23.670 align:start position:0% x no<00:48:21.599><c> it's</c><00:48:21.920><c> they're</c><00:48:22.160><c> not</c><00:48:22.800><c> they're</c><00:48:23.040><c> not</c><00:48:23.200><c> compared</c> 00:48:23.670 --> 00:48:25.599 align:start position:0% x 00:48:23.680 --> 00:48:25.589 align:start position:0% x simply<00:48:24.000><c> by</c><00:48:24.160><c> counting</c><00:48:24.559><c> numbers</c><00:48:25.280><c> they</c><00:48:25.520><c> are</c> 00:48:25.589 --> 00:48:28.480 align:start position:0% x 00:48:25.599 --> 00:48:28.470 align:start position:0% x evaluated<00:48:26.400><c> in</c><00:48:26.559><c> terms</c><00:48:27.040><c> of</c><00:48:27.200><c> their</c><00:48:27.520><c> quality</c> 00:48:28.470 --> 00:48:31.200 align:start position:0% x 00:48:28.480 --> 00:48:31.190 align:start position:0% x which<00:48:28.720><c> one</c><00:48:28.960><c> is</c><00:48:29.119><c> older</c><00:48:30.000><c> which</c><00:48:30.240><c> one</c><00:48:30.559><c> seems</c><00:48:30.960><c> more</c> 00:48:31.190 --> 00:48:33.280 align:start position:0% x 00:48:31.200 --> 00:48:33.270 align:start position:0% x accurate<00:48:31.920><c> which</c><00:48:32.240><c> one</c><00:48:32.480><c> was</c><00:48:32.640><c> produced</c><00:48:33.040><c> in</c><00:48:33.200><c> a</c> 00:48:33.270 --> 00:48:36.240 align:start position:0% x 00:48:33.280 --> 00:48:36.230 align:start position:0% x location<00:48:33.839><c> that</c><00:48:34.000><c> was</c><00:48:34.240><c> closer</c><00:48:35.119><c> to</c><00:48:35.440><c> the</c><00:48:35.760><c> the</c><00:48:35.920><c> time</c> 00:48:36.230 --> 00:48:38.079 align:start position:0% x 00:48:36.240 --> 00:48:38.069 align:start position:0% x of<00:48:36.319><c> the</c><00:48:36.400><c> apostles</c><00:48:37.119><c> or</c><00:48:37.359><c> the</c><00:48:37.520><c> place</c><00:48:37.839><c> where</c><00:48:38.000><c> the</c> 00:48:38.069 --> 00:48:40.480 align:start position:0% x 00:48:38.079 --> 00:48:40.470 align:start position:0% x apostles<00:48:38.480><c> were</c><00:48:38.640><c> known</c><00:48:38.880><c> to</c><00:48:39.040><c> have</c><00:48:39.280><c> lived</c> 00:48:40.470 --> 00:48:42.160 align:start position:0% x 00:48:40.480 --> 00:48:42.150 align:start position:0% x it<00:48:40.559><c> doesn't</c><00:48:40.880><c> matter</c><00:48:41.119><c> how</c><00:48:41.280><c> many</c> 00:48:42.150 --> 00:48:45.440 align:start position:0% x 00:48:42.160 --> 00:48:45.430 align:start position:0% x copies<00:48:42.640><c> you've</c><00:48:42.880><c> got</c><00:48:43.280><c> of</c><00:48:44.000><c> of</c><00:48:44.160><c> a</c><00:48:44.319><c> text</c><00:48:45.040><c> if</c><00:48:45.280><c> it's</c> 00:48:45.430 --> 00:48:47.440 align:start position:0% x 00:48:45.440 --> 00:48:47.430 align:start position:0% x not<00:48:45.680><c> older</c><00:48:46.319><c> if</c><00:48:46.480><c> you</c><00:48:46.559><c> have</c><00:48:46.800><c> less</c><00:48:47.040><c> reason</c><00:48:47.359><c> to</c> 00:48:47.430 --> 00:48:49.040 align:start position:0% x 00:48:47.440 --> 00:48:49.030 align:start position:0% x think<00:48:47.599><c> it's</c><00:48:47.760><c> more</c><00:48:48.000><c> accurate</c> 00:48:49.030 --> 00:48:51.280 align:start position:0% x 00:48:49.040 --> 00:48:51.270 align:start position:0% x the<00:48:49.280><c> single</c><00:48:49.599><c> copy</c><00:48:50.079><c> wins</c><00:48:50.480><c> out</c> 00:48:51.270 --> 00:48:53.359 align:start position:0% x 00:48:51.280 --> 00:48:53.349 align:start position:0% x and<00:48:51.359><c> there's</c><00:48:51.599><c> an</c><00:48:51.920><c> internal</c><00:48:52.480><c> criteria</c><00:48:53.040><c> as</c><00:48:53.119><c> well</c> 00:48:53.349 --> 00:48:55.200 align:start position:0% x 00:48:53.359 --> 00:48:55.190 align:start position:0% x the<00:48:53.440><c> best</c><00:48:53.839><c> reading</c><00:48:54.240><c> is</c><00:48:54.400><c> the</c><00:48:54.559><c> one</c><00:48:54.720><c> that</c><00:48:54.880><c> best</c> 00:48:55.190 --> 00:48:57.200 align:start position:0% x 00:48:55.200 --> 00:48:57.190 align:start position:0% x explains<00:48:56.079><c> the</c><00:48:56.319><c> others</c><00:48:56.640><c> if</c><00:48:56.720><c> you've</c><00:48:56.880><c> got</c><00:48:57.119><c> a</c> 00:48:57.190 --> 00:48:58.400 align:start position:0% x 00:48:57.200 --> 00:48:58.390 align:start position:0% x diverse 00:48:58.390 --> 00:49:00.839 align:start position:0% x 00:48:58.400 --> 00:49:00.829 align:start position:0% x uh<00:48:58.880><c> several</c><00:48:59.200><c> different</c><00:48:59.440><c> versions</c><00:48:59.920><c> of</c><00:49:00.160><c> a</c> 00:49:00.829 --> 00:49:03.599 align:start position:0% x 00:49:00.839 --> 00:49:03.589 align:start position:0% x verse<00:49:01.839><c> and</c><00:49:02.160><c> two</c><00:49:02.319><c> of</c><00:49:02.400><c> these</c><00:49:02.640><c> versions</c><00:49:03.440><c> have</c> 00:49:03.589 --> 00:49:05.440 align:start position:0% x 00:49:03.599 --> 00:49:05.430 align:start position:0% x some<00:49:03.839><c> extra</c><00:49:04.160><c> words</c><00:49:04.559><c> added</c> 00:49:05.430 --> 00:49:06.960 align:start position:0% x 00:49:05.440 --> 00:49:06.950 align:start position:0% x but<00:49:05.599><c> the</c><00:49:05.760><c> third</c><00:49:06.000><c> version</c><00:49:06.319><c> of</c><00:49:06.400><c> that</c><00:49:06.640><c> of</c><00:49:06.800><c> the</c> 00:49:06.950 --> 00:49:09.680 align:start position:0% x 00:49:06.960 --> 00:49:09.670 align:start position:0% x verse<00:49:07.680><c> has</c><00:49:07.920><c> those</c><00:49:08.160><c> words</c><00:49:08.480><c> removed</c><00:49:09.280><c> the</c><00:49:09.520><c> one</c> 00:49:09.670 --> 00:49:11.920 align:start position:0% x 00:49:09.680 --> 00:49:11.910 align:start position:0% x with<00:49:09.920><c> the</c><00:49:10.000><c> words</c><00:49:10.400><c> removed</c><00:49:11.040><c> is</c><00:49:11.200><c> more</c><00:49:11.440><c> likely</c><00:49:11.760><c> to</c> 00:49:11.910 --> 00:49:14.800 align:start position:0% x 00:49:11.920 --> 00:49:14.790 align:start position:0% x be<00:49:12.079><c> accurate</c><00:49:12.960><c> why</c><00:49:13.520><c> because</c><00:49:13.920><c> scribes</c><00:49:14.400><c> usually</c> 00:49:14.790 --> 00:49:17.839 align:start position:0% x 00:49:14.800 --> 00:49:17.829 align:start position:0% x added<00:49:15.200><c> words</c><00:49:16.000><c> to</c><00:49:16.160><c> verses</c><00:49:16.800><c> maybe</c><00:49:17.119><c> to</c><00:49:17.280><c> smooth</c><00:49:17.680><c> it</c> 00:49:17.829 --> 00:49:19.920 align:start position:0% x 00:49:17.839 --> 00:49:19.910 align:start position:0% x out<00:49:18.000><c> to</c><00:49:18.079><c> make</c><00:49:18.240><c> it</c><00:49:18.400><c> sound</c><00:49:18.720><c> better</c><00:49:19.280><c> or</c><00:49:19.520><c> to</c><00:49:19.680><c> make</c> 00:49:19.910 --> 00:49:20.960 align:start position:0% x 00:49:19.920 --> 00:49:20.950 align:start position:0% x it 00:49:20.950 --> 00:49:22.640 align:start position:0% x 00:49:20.960 --> 00:49:22.630 align:start position:0% x more<00:49:21.200><c> similar</c><00:49:21.599><c> to</c><00:49:21.760><c> another</c><00:49:22.079><c> passage</c><00:49:22.400><c> where</c> 00:49:22.630 --> 00:49:24.800 align:start position:0% x 00:49:22.640 --> 00:49:24.790 align:start position:0% x the<00:49:22.720><c> same</c><00:49:23.040><c> expression</c><00:49:23.680><c> is</c><00:49:23.839><c> used</c><00:49:24.319><c> they</c><00:49:24.559><c> tried</c> 00:49:24.790 --> 00:49:26.800 align:start position:0% x 00:49:24.800 --> 00:49:26.790 align:start position:0% x to<00:49:24.960><c> smooth</c><00:49:25.359><c> out</c><00:49:25.440><c> the</c><00:49:25.599><c> text</c><00:49:26.000><c> make</c><00:49:26.160><c> it</c><00:49:26.319><c> all</c><00:49:26.480><c> match</c> 00:49:26.790 --> 00:49:27.760 align:start position:0% x 00:49:26.800 --> 00:49:27.750 align:start position:0% x up 00:49:27.750 --> 00:49:29.440 align:start position:0% x 00:49:27.760 --> 00:49:29.430 align:start position:0% x but<00:49:27.920><c> they</c><00:49:28.160><c> always</c><00:49:28.480><c> tended</c><00:49:28.800><c> to</c><00:49:29.040><c> add</c><00:49:29.280><c> they</c> 00:49:29.430 --> 00:49:31.040 align:start position:0% x 00:49:29.440 --> 00:49:31.030 align:start position:0% x didn't<00:49:29.680><c> take</c><00:49:30.079><c> away</c><00:49:30.400><c> from</c><00:49:30.559><c> the</c><00:49:30.640><c> text</c><00:49:30.880><c> they</c> 00:49:31.030 --> 00:49:33.440 align:start position:0% x 00:49:31.040 --> 00:49:33.430 align:start position:0% x tended<00:49:31.359><c> to</c><00:49:31.440><c> add</c><00:49:31.680><c> to</c><00:49:31.839><c> the</c><00:49:31.920><c> text</c><00:49:32.559><c> so</c><00:49:32.880><c> a</c><00:49:33.040><c> shorter</c> 00:49:33.430 --> 00:49:35.920 align:start position:0% x 00:49:33.440 --> 00:49:35.910 align:start position:0% x version<00:49:33.760><c> of</c><00:49:33.839><c> the</c><00:49:34.000><c> verse</c><00:49:34.640><c> is</c><00:49:34.880><c> more</c><00:49:35.119><c> likely</c><00:49:35.680><c> to</c> 00:49:35.910 --> 00:49:39.040 align:start position:0% x 00:49:35.920 --> 00:49:39.030 align:start position:0% x be<00:49:36.079><c> accurate</c><00:49:36.960><c> and</c><00:49:37.200><c> the</c><00:49:37.359><c> existence</c><00:49:38.079><c> of</c><00:49:38.640><c> those</c> 00:49:39.030 --> 00:49:41.119 align:start position:0% x 00:49:39.040 --> 00:49:41.109 align:start position:0% x other<00:49:39.200><c> verses</c><00:49:39.680><c> explains</c> 00:49:41.109 --> 00:49:44.160 align:start position:0% x 00:49:41.119 --> 00:49:44.150 align:start position:0% x that<00:49:41.599><c> that</c><00:49:41.920><c> the</c><00:49:42.079><c> existence</c><00:49:42.559><c> of</c><00:49:42.640><c> this</c><00:49:42.839><c> one</c><00:49:43.920><c> the</c> 00:49:44.150 --> 00:49:45.359 align:start position:0% x 00:49:44.160 --> 00:49:45.349 align:start position:0% x older<00:49:44.480><c> one</c> 00:49:45.349 --> 00:49:47.760 align:start position:0% x 00:49:45.359 --> 00:49:47.750 align:start position:0% x with<00:49:45.520><c> the</c><00:49:45.680><c> fewer</c><00:49:46.000><c> words</c><00:49:46.559><c> is</c><00:49:46.880><c> more</c><00:49:47.119><c> accurate</c> 00:49:47.750 --> 00:49:50.559 align:start position:0% x 00:49:47.760 --> 00:49:50.549 align:start position:0% x because<00:49:48.160><c> the</c><00:49:48.319><c> scribes</c><00:49:48.800><c> tended</c><00:49:49.119><c> to</c><00:49:49.280><c> add</c><00:49:49.680><c> verses</c> 00:49:50.549 --> 00:49:53.040 align:start position:0% x 00:49:50.559 --> 00:49:53.030 align:start position:0% x add<00:49:50.800><c> words</c><00:49:51.040><c> to</c><00:49:51.200><c> verses</c><00:49:52.079><c> so</c><00:49:52.240><c> the</c><00:49:52.400><c> longer</c><00:49:52.640><c> ones</c> 00:49:53.030 --> 00:49:55.760 align:start position:0% x 00:49:53.040 --> 00:49:55.750 align:start position:0% x are<00:49:53.119><c> likely</c><00:49:53.440><c> less</c><00:49:53.680><c> accurate</c> 00:49:55.750 --> 00:49:57.760 align:start position:0% x 00:49:55.760 --> 00:49:57.750 align:start position:0% x the<00:49:55.920><c> critical</c><00:49:56.319><c> text</c><00:49:56.640><c> then</c><00:49:56.880><c> is</c><00:49:56.960><c> the</c><00:49:57.040><c> biblical</c> 00:49:57.750 --> 00:50:00.000 align:start position:0% x 00:49:57.760 --> 00:49:59.990 align:start position:0% x text<00:49:58.319><c> that</c><00:49:58.480><c> doesn't</c><00:49:58.800><c> reflect</c><00:49:59.280><c> any</c><00:49:59.599><c> single</c> 00:49:59.990 --> 00:50:02.480 align:start position:0% x 00:50:00.000 --> 00:50:02.470 align:start position:0% x document<00:50:00.960><c> it's</c><00:50:01.200><c> produced</c><00:50:01.680><c> by</c><00:50:01.839><c> comparing</c> 00:50:02.470 --> 00:50:05.200 align:start position:0% x 00:50:02.480 --> 00:50:05.190 align:start position:0% x documents<00:50:03.359><c> bringing</c><00:50:03.680><c> them</c><00:50:03.839><c> together</c><00:50:04.720><c> working</c> 00:50:05.190 --> 00:50:07.200 align:start position:0% x 00:50:05.200 --> 00:50:07.190 align:start position:0% x out<00:50:05.359><c> what's</c><00:50:05.599><c> the</c><00:50:05.760><c> most</c><00:50:06.160><c> accurate</c><00:50:06.640><c> form</c><00:50:06.960><c> of</c><00:50:07.040><c> the</c> 00:50:07.190 --> 00:50:09.839 align:start position:0% x 00:50:07.200 --> 00:50:09.829 align:start position:0% x text<00:50:07.839><c> it's</c><00:50:08.079><c> a</c><00:50:08.240><c> text</c><00:50:08.559><c> form</c><00:50:08.960><c> by</c><00:50:09.119><c> comparing</c><00:50:09.680><c> the</c> 00:50:09.829 --> 00:50:12.240 align:start position:0% x 00:50:09.839 --> 00:50:12.230 align:start position:0% x numerous<00:50:10.319><c> variations</c><00:50:11.040><c> of</c><00:50:11.200><c> the</c><00:50:11.280><c> manuscripts</c> 00:50:12.230 --> 00:50:14.079 align:start position:0% x 00:50:12.240 --> 00:50:14.069 align:start position:0% x and<00:50:12.480><c> including</c><00:50:13.040><c> what</c><00:50:13.200><c> is</c><00:50:13.359><c> considered</c><00:50:13.839><c> to</c><00:50:13.920><c> be</c> 00:50:14.069 --> 00:50:16.960 align:start position:0% x 00:50:14.079 --> 00:50:16.950 align:start position:0% x the<00:50:14.240><c> superior</c><00:50:14.800><c> reading</c><00:50:15.520><c> of</c><00:50:15.760><c> each</c><00:50:16.160><c> variation</c> 00:50:16.950 --> 00:50:18.720 align:start position:0% x 00:50:16.960 --> 00:50:18.710 align:start position:0% x this<00:50:17.200><c> is</c><00:50:17.280><c> a</c><00:50:17.440><c> copy</c><00:50:17.839><c> uh</c><00:50:18.079><c> sorry</c><00:50:18.319><c> this</c><00:50:18.480><c> is</c><00:50:18.559><c> the</c> 00:50:18.710 --> 00:50:20.240 align:start position:0% x 00:50:18.720 --> 00:50:20.230 align:start position:0% x first<00:50:18.960><c> edition</c><00:50:19.520><c> of</c> 00:50:20.230 --> 00:50:21.440 align:start position:0% x 00:50:20.240 --> 00:50:21.430 align:start position:0% x the<00:50:20.319><c> new</c><00:50:20.480><c> testament</c><00:50:20.880><c> which</c><00:50:21.040><c> is</c><00:50:21.119><c> the</c><00:50:21.280><c> new</c> 00:50:21.430 --> 00:50:24.240 align:start position:0% x 00:50:21.440 --> 00:50:24.230 align:start position:0% x testament<00:50:21.920><c> in</c><00:50:22.079><c> greek</c><00:50:22.800><c> uh</c><00:50:23.119><c> it's</c><00:50:23.599><c> more</c><00:50:23.760><c> than</c><00:50:23.920><c> 100</c> 00:50:24.230 --> 00:50:26.559 align:start position:0% x 00:50:24.240 --> 00:50:26.549 align:start position:0% x years<00:50:24.480><c> old</c><00:50:24.640><c> it</c><00:50:24.720><c> was</c><00:50:24.880><c> given</c><00:50:25.119><c> to</c><00:50:25.200><c> me</c><00:50:25.359><c> by</c><00:50:26.319><c> brother</c> 00:50:26.549 --> 00:50:28.800 align:start position:0% x 00:50:26.559 --> 00:50:28.790 align:start position:0% x russell<00:50:26.960><c> downes</c> 00:50:28.790 --> 00:50:31.920 align:start position:0% x 00:50:28.800 --> 00:50:31.910 align:start position:0% x and<00:50:29.359><c> it</c><00:50:29.839><c> dates</c><00:50:30.160><c> to</c><00:50:30.319><c> about</c><00:50:30.640><c> 18</c> 00:50:31.910 --> 00:50:34.720 align:start position:0% x 00:50:31.920 --> 00:50:34.710 align:start position:0% x i<00:50:32.000><c> think</c><00:50:32.160><c> it's</c><00:50:32.319><c> about</c><00:50:32.559><c> 1880</c> 00:50:34.710 --> 00:50:35.680 align:start position:0% x 00:50:34.720 --> 00:50:35.670 align:start position:0% x so<00:50:34.880><c> it's</c> 00:50:35.670 --> 00:50:37.200 align:start position:0% x 00:50:35.680 --> 00:50:37.190 align:start position:0% x it's<00:50:35.920><c> pretty</c><00:50:36.160><c> nice</c><00:50:36.480><c> and</c><00:50:36.559><c> it</c><00:50:36.720><c> was</c><00:50:36.800><c> the</c><00:50:36.880><c> most</c> 00:50:37.190 --> 00:50:41.640 align:start position:0% x 00:50:37.200 --> 00:50:41.640 align:start position:0% x accurate<00:50:37.599><c> text</c><00:50:38.079><c> of</c><00:50:38.400><c> its</c><00:50:38.640><c> day</c> 00:50:41.750 --> 00:50:41.750 align:start position:0% x 00:50:41.760 --> 00:50:43.829 align:start position:0% x wilson's<00:50:42.240><c> diaglot</c><00:50:42.800><c> we're</c><00:50:42.960><c> all</c><00:50:43.119><c> familiar</c><00:50:43.520><c> with</c> 00:50:43.829 --> 00:50:46.640 align:start position:0% x 00:50:43.839 --> 00:50:46.630 align:start position:0% x it's<00:50:44.240><c> an</c><00:50:44.640><c> interlinear</c><00:50:45.599><c> greek</c><00:50:46.000><c> and</c><00:50:46.240><c> english</c> 00:50:46.630 --> 00:50:49.359 align:start position:0% x 00:50:46.640 --> 00:50:49.349 align:start position:0% x new<00:50:46.880><c> testament</c><00:50:47.680><c> with</c><00:50:48.000><c> critical</c><00:50:48.480><c> notes</c><00:50:49.119><c> and</c><00:50:49.200><c> it</c> 00:50:49.349 --> 00:50:51.040 align:start position:0% x 00:50:49.359 --> 00:50:51.030 align:start position:0% x was<00:50:49.520><c> translated</c><00:50:50.079><c> by</c><00:50:50.240><c> a</c><00:50:50.319><c> brother</c><00:50:50.559><c> benjamin</c> 00:50:51.030 --> 00:50:54.240 align:start position:0% x 00:50:51.040 --> 00:50:54.230 align:start position:0% x wilson<00:50:51.520><c> published</c><00:50:52.000><c> in</c><00:50:52.240><c> 1864.</c> 00:50:54.230 --> 00:50:56.359 align:start position:0% x 00:50:54.240 --> 00:50:56.349 align:start position:0% x based<00:50:54.720><c> on</c><00:50:54.880><c> grey</c><00:50:55.200><c> spark's</c><00:50:55.599><c> critical</c><00:50:55.920><c> text</c><00:50:56.160><c> of</c> 00:50:56.349 --> 00:50:58.960 align:start position:0% x 00:50:56.359 --> 00:50:58.950 align:start position:0% x 1806<00:50:57.359><c> which</c><00:50:57.599><c> was</c><00:50:57.760><c> the</c><00:50:57.839><c> most</c><00:50:58.079><c> accurate</c><00:50:58.559><c> at</c><00:50:58.720><c> that</c> 00:50:58.950 --> 00:51:03.200 align:start position:0% x 00:50:58.960 --> 00:51:03.190 align:start position:0% x time<00:50:59.599><c> but</c><00:50:59.760><c> it's</c><00:50:59.920><c> been</c><00:51:00.160><c> redundant</c><00:51:01.119><c> since</c><00:51:01.599><c> 1881</c> 00:51:03.190 --> 00:51:05.760 align:start position:0% x 00:51:03.200 --> 00:51:05.750 align:start position:0% x a<00:51:03.440><c> more</c><00:51:03.760><c> accurate</c><00:51:04.720><c> body</c><00:51:04.960><c> of</c><00:51:05.040><c> the</c><00:51:05.200><c> text</c><00:51:05.520><c> was</c> 00:51:05.750 --> 00:51:07.920 align:start position:0% x 00:51:05.760 --> 00:51:07.910 align:start position:0% x developed<00:51:06.079><c> by</c><00:51:06.319><c> westcott</c><00:51:06.800><c> and</c><00:51:06.960><c> horde</c><00:51:07.680><c> so</c> 00:51:07.910 --> 00:51:10.240 align:start position:0% x 00:51:07.920 --> 00:51:10.230 align:start position:0% x wilson's<00:51:08.400><c> diagram</c><00:51:08.960><c> is</c><00:51:09.040><c> now</c><00:51:09.359><c> out</c><00:51:09.680><c> of</c><00:51:09.760><c> date</c><00:51:10.079><c> we</c> 00:51:10.230 --> 00:51:12.559 align:start position:0% x 00:51:10.240 --> 00:51:12.549 align:start position:0% x have<00:51:10.559><c> more</c><00:51:10.800><c> accurate</c><00:51:11.280><c> versions</c><00:51:12.000><c> of</c><00:51:12.160><c> the</c><00:51:12.319><c> greek</c> 00:51:12.549 --> 00:51:15.359 align:start position:0% x 00:51:12.559 --> 00:51:15.359 align:start position:0% x new<00:51:12.800><c> testament</c> 00:51:15.670 --> 00:51:15.670 align:start position:0% x 00:51:15.680 --> 00:51:17.670 align:start position:0% x let's<00:51:15.920><c> compare</c><00:51:16.720><c> the</c><00:51:16.880><c> new</c><00:51:17.119><c> testament</c> 00:51:17.670 --> 00:51:20.000 align:start position:0% x 00:51:17.680 --> 00:51:19.990 align:start position:0% x manuscript<00:51:18.319><c> witness</c><00:51:18.800><c> to</c><00:51:19.040><c> other</c> 00:51:19.990 --> 00:51:22.720 align:start position:0% x 00:51:20.000 --> 00:51:22.710 align:start position:0% x ancient<00:51:20.559><c> great</c><00:51:20.880><c> texts</c> 00:51:22.710 --> 00:51:25.040 align:start position:0% x 00:51:22.720 --> 00:51:25.030 align:start position:0% x if<00:51:22.880><c> you</c><00:51:23.040><c> look</c><00:51:23.200><c> at</c><00:51:23.359><c> this</c><00:51:23.760><c> graph</c><00:51:24.079><c> here</c><00:51:24.480><c> shorter</c> 00:51:25.030 --> 00:51:28.880 align:start position:0% x 00:51:25.040 --> 00:51:28.870 align:start position:0% x is<00:51:25.280><c> better</c><00:51:26.160><c> because</c><00:51:26.800><c> the</c><00:51:27.359><c> bars</c><00:51:27.920><c> show</c><00:51:28.160><c> the</c><00:51:28.480><c> time</c> 00:51:28.870 --> 00:51:30.640 align:start position:0% x 00:51:28.880 --> 00:51:30.630 align:start position:0% x gap<00:51:29.359><c> in</c><00:51:29.599><c> years</c> 00:51:30.630 --> 00:51:33.440 align:start position:0% x 00:51:30.640 --> 00:51:33.430 align:start position:0% x between<00:51:31.440><c> the</c><00:51:31.680><c> original</c><00:51:32.240><c> texts</c> 00:51:33.430 --> 00:51:35.200 align:start position:0% x 00:51:33.440 --> 00:51:35.190 align:start position:0% x and<00:51:33.760><c> the</c><00:51:34.000><c> earliest</c> 00:51:35.190 --> 00:51:37.119 align:start position:0% x 00:51:35.200 --> 00:51:37.109 align:start position:0% x available<00:51:35.839><c> copies</c><00:51:36.400><c> of</c><00:51:36.559><c> that</c><00:51:36.720><c> text</c><00:51:37.040><c> the</c> 00:51:37.109 --> 00:51:39.520 align:start position:0% x 00:51:37.119 --> 00:51:39.510 align:start position:0% x earliest<00:51:37.520><c> surviving</c><00:51:38.240><c> copies</c><00:51:38.640><c> of</c><00:51:38.720><c> the</c><00:51:38.800><c> text</c><00:51:39.359><c> so</c> 00:51:39.510 --> 00:51:41.760 align:start position:0% x 00:51:39.520 --> 00:51:41.750 align:start position:0% x if<00:51:39.599><c> we</c><00:51:39.680><c> go</c><00:51:39.839><c> down</c><00:51:40.160><c> here</c><00:51:40.720><c> demosthenes</c><00:51:41.520><c> who</c><00:51:41.680><c> is</c> 00:51:41.750 --> 00:51:43.839 align:start position:0% x 00:51:41.760 --> 00:51:43.829 align:start position:0% x the<00:51:41.920><c> famous</c><00:51:42.319><c> greek</c><00:51:42.720><c> orator</c><00:51:43.119><c> from</c><00:51:43.280><c> the</c><00:51:43.680><c> from</c> 00:51:43.829 --> 00:51:46.079 align:start position:0% x 00:51:43.839 --> 00:51:46.069 align:start position:0% x the<00:51:44.000><c> classical</c><00:51:44.559><c> period</c> 00:51:46.069 --> 00:51:46.960 align:start position:0% x 00:51:46.079 --> 00:51:46.950 align:start position:0% x his 00:51:46.950 --> 00:51:48.800 align:start position:0% x 00:51:46.960 --> 00:51:48.790 align:start position:0% x writings<00:51:47.359><c> were</c><00:51:47.520><c> produced</c><00:51:47.920><c> way</c><00:51:48.160><c> way</c><00:51:48.400><c> back</c><00:51:48.640><c> in</c> 00:51:48.790 --> 00:51:52.160 align:start position:0% x 00:51:48.800 --> 00:51:52.150 align:start position:0% x the<00:51:49.040><c> you</c><00:51:49.200><c> know</c><00:51:49.440><c> various</c><00:51:49.839><c> hundreds</c><00:51:50.319><c> bc</c> 00:51:52.150 --> 00:51:54.880 align:start position:0% x 00:51:52.160 --> 00:51:54.870 align:start position:0% x and<00:51:52.319><c> the</c><00:51:52.559><c> earliest</c><00:51:53.280><c> copy</c><00:51:53.920><c> of</c><00:51:54.160><c> demosthenes</c> 00:51:54.870 --> 00:51:57.760 align:start position:0% x 00:51:54.880 --> 00:51:57.750 align:start position:0% x writings<00:51:55.680><c> that</c><00:51:55.920><c> still</c><00:51:56.160><c> exist</c><00:51:56.559><c> today</c> 00:51:57.750 --> 00:52:00.319 align:start position:0% x 00:51:57.760 --> 00:52:00.309 align:start position:0% x is<00:51:58.000><c> dated</c><00:51:58.559><c> 1400</c> 00:52:00.309 --> 00:52:04.160 align:start position:0% x 00:52:00.319 --> 00:52:04.150 align:start position:0% x years<00:52:01.200><c> after</c><00:52:01.599><c> he</c><00:52:01.920><c> lived</c> 00:52:04.150 --> 00:52:06.079 align:start position:0% x 00:52:04.160 --> 00:52:06.069 align:start position:0% x caesar<00:52:04.640><c> the</c><00:52:04.720><c> writings</c><00:52:05.119><c> of</c><00:52:05.280><c> caesar</c><00:52:05.920><c> the</c> 00:52:06.069 --> 00:52:07.760 align:start position:0% x 00:52:06.079 --> 00:52:07.750 align:start position:0% x earliest<00:52:06.559><c> copy</c><00:52:06.960><c> available</c><00:52:07.359><c> that's</c><00:52:07.599><c> still</c> 00:52:07.750 --> 00:52:11.119 align:start position:0% x 00:52:07.760 --> 00:52:11.109 align:start position:0% x around<00:52:08.079><c> today</c><00:52:08.720><c> is</c><00:52:08.960><c> dated</c><00:52:09.359><c> from</c><00:52:09.680><c> 1</c><00:52:10.079><c> 000</c><00:52:10.400><c> years</c> 00:52:11.109 --> 00:52:13.599 align:start position:0% x 00:52:11.119 --> 00:52:13.589 align:start position:0% x after<00:52:11.520><c> he</c><00:52:11.680><c> lived</c><00:52:12.079><c> the</c><00:52:12.240><c> same</c><00:52:12.559><c> with</c><00:52:12.960><c> tacitus</c><00:52:13.520><c> a</c> 00:52:13.589 --> 00:52:15.440 align:start position:0% x 00:52:13.599 --> 00:52:15.430 align:start position:0% x roman<00:52:14.000><c> general</c> 00:52:15.430 --> 00:52:17.680 align:start position:0% x 00:52:15.440 --> 00:52:17.670 align:start position:0% x libby<00:52:15.920><c> a</c><00:52:16.079><c> roman</c><00:52:16.720><c> writer</c> 00:52:17.670 --> 00:52:20.000 align:start position:0% x 00:52:17.680 --> 00:52:19.990 align:start position:0% x the<00:52:17.920><c> earliest</c><00:52:18.400><c> available</c><00:52:18.880><c> copy</c><00:52:19.200><c> of</c><00:52:19.359><c> his</c><00:52:19.760><c> of</c> 00:52:19.990 --> 00:52:21.839 align:start position:0% x 00:52:20.000 --> 00:52:21.829 align:start position:0% x his<00:52:20.240><c> work</c> 00:52:21.829 --> 00:52:24.880 align:start position:0% x 00:52:21.839 --> 00:52:24.870 align:start position:0% x was<00:52:22.400><c> dates</c><00:52:22.720><c> from</c><00:52:22.960><c> 400</c><00:52:23.440><c> years</c><00:52:23.839><c> after</c><00:52:24.160><c> he</c><00:52:24.400><c> lived</c> 00:52:24.870 --> 00:52:26.400 align:start position:0% x 00:52:24.880 --> 00:52:26.390 align:start position:0% x same<00:52:25.200><c> again</c><00:52:25.520><c> with</c><00:52:25.680><c> homer</c><00:52:26.079><c> the</c><00:52:26.160><c> greek</c> 00:52:26.390 --> 00:52:27.920 align:start position:0% x 00:52:26.400 --> 00:52:27.910 align:start position:0% x classical<00:52:26.880><c> writer</c> 00:52:27.910 --> 00:52:30.559 align:start position:0% x 00:52:27.920 --> 00:52:30.549 align:start position:0% x but<00:52:28.160><c> for</c><00:52:28.319><c> the</c><00:52:28.559><c> new</c><00:52:28.800><c> testament</c><00:52:29.760><c> the</c><00:52:30.079><c> earliest</c> 00:52:30.549 --> 00:52:32.559 align:start position:0% x 00:52:30.559 --> 00:52:32.549 align:start position:0% x surviving<00:52:31.200><c> copies</c><00:52:31.599><c> of</c><00:52:31.680><c> the</c><00:52:31.839><c> text</c><00:52:32.240><c> that</c><00:52:32.400><c> we</c> 00:52:32.549 --> 00:52:35.559 align:start position:0% x 00:52:32.559 --> 00:52:35.549 align:start position:0% x have<00:52:32.800><c> today</c><00:52:33.599><c> are</c><00:52:33.839><c> dated</c><00:52:34.319><c> between</c> 00:52:35.549 --> 00:52:40.240 align:start position:0% x 00:52:35.559 --> 00:52:40.230 align:start position:0% x 150<00:52:36.640><c> to</c><00:52:37.040><c> 200</c><00:52:37.760><c> years</c><00:52:38.400><c> after</c><00:52:38.800><c> the</c><00:52:38.960><c> original</c><00:52:39.520><c> text</c> 00:52:40.230 --> 00:52:43.119 align:start position:0% x 00:52:40.240 --> 00:52:43.109 align:start position:0% x so<00:52:40.559><c> much</c><00:52:40.880><c> closer</c><00:52:41.359><c> to</c><00:52:41.599><c> the</c><00:52:41.760><c> originals</c> 00:52:43.109 --> 00:52:45.119 align:start position:0% x 00:52:43.119 --> 00:52:45.109 align:start position:0% x nothing<00:52:43.520><c> else</c><00:52:43.839><c> comes</c><00:52:44.240><c> close</c> 00:52:45.109 --> 00:52:47.280 align:start position:0% x 00:52:45.119 --> 00:52:47.270 align:start position:0% x this<00:52:45.359><c> is</c><00:52:45.520><c> a</c><00:52:45.760><c> far</c><00:52:46.000><c> superior</c><00:52:46.640><c> manuscript</c> 00:52:47.270 --> 00:52:50.240 align:start position:0% x 00:52:47.280 --> 00:52:50.230 align:start position:0% x witness<00:52:48.160><c> no</c><00:52:48.400><c> other</c><00:52:48.640><c> body</c><00:52:48.960><c> of</c><00:52:49.040><c> literature</c> 00:52:50.230 --> 00:52:53.440 align:start position:0% x 00:52:50.240 --> 00:52:53.430 align:start position:0% x in<00:52:50.559><c> the</c><00:52:50.800><c> ancient</c><00:52:51.280><c> world</c><00:52:52.000><c> has</c><00:52:52.240><c> the</c><00:52:52.559><c> quality</c><00:52:53.280><c> of</c> 00:52:53.430 --> 00:52:56.720 align:start position:0% x 00:52:53.440 --> 00:52:56.710 align:start position:0% x the<00:52:53.599><c> new</c><00:52:53.839><c> testament</c><00:52:54.480><c> we've</c><00:52:54.800><c> got</c><00:52:55.119><c> older</c><00:52:55.599><c> copies</c> 00:52:56.710 --> 00:52:59.599 align:start position:0% x 00:52:56.720 --> 00:52:59.589 align:start position:0% x of<00:52:56.880><c> the</c><00:52:57.119><c> new</c><00:52:57.440><c> testament</c><00:52:58.079><c> than</c><00:52:58.480><c> any</c><00:52:58.960><c> other</c> 00:52:59.589 --> 00:53:01.920 align:start position:0% x 00:52:59.599 --> 00:53:01.910 align:start position:0% x greek<00:53:00.160><c> manuscript</c><00:53:01.040><c> ever</c><00:53:01.280><c> produced</c> 00:53:01.910 --> 00:53:04.000 align:start position:0% x 00:53:01.920 --> 00:53:03.990 align:start position:0% x throughout<00:53:02.319><c> the</c><00:53:02.480><c> entire</c><00:53:03.200><c> realm</c><00:53:03.520><c> of</c><00:53:03.680><c> human</c> 00:53:03.990 --> 00:53:06.079 align:start position:0% x 00:53:04.000 --> 00:53:06.069 align:start position:0% x history 00:53:06.069 --> 00:53:07.599 align:start position:0% x 00:53:06.079 --> 00:53:07.589 align:start position:0% x not<00:53:06.400><c> only</c><00:53:06.720><c> that</c> 00:53:07.589 --> 00:53:09.599 align:start position:0% x 00:53:07.599 --> 00:53:09.589 align:start position:0% x but<00:53:07.839><c> we</c><00:53:08.000><c> have</c><00:53:08.319><c> more</c><00:53:08.640><c> copies</c><00:53:09.119><c> of</c><00:53:09.280><c> the</c><00:53:09.440><c> new</c> 00:53:09.589 --> 00:53:11.920 align:start position:0% x 00:53:09.599 --> 00:53:11.910 align:start position:0% x segment<00:53:10.000><c> in</c><00:53:10.079><c> this</c><00:53:10.319><c> graph</c><00:53:10.800><c> longer</c><00:53:11.200><c> is</c><00:53:11.359><c> better</c> 00:53:11.910 --> 00:53:14.079 align:start position:0% x 00:53:11.920 --> 00:53:14.069 align:start position:0% x because<00:53:12.240><c> it</c><00:53:12.400><c> represents</c><00:53:13.040><c> the</c><00:53:13.280><c> number</c><00:53:13.680><c> of</c> 00:53:14.069 --> 00:53:15.920 align:start position:0% x 00:53:14.079 --> 00:53:15.910 align:start position:0% x manuscripts<00:53:14.800><c> the</c><00:53:14.880><c> number</c><00:53:15.119><c> of</c><00:53:15.280><c> copies</c><00:53:15.680><c> that</c> 00:53:15.910 --> 00:53:17.760 align:start position:0% x 00:53:15.920 --> 00:53:17.750 align:start position:0% x still<00:53:16.160><c> survive</c><00:53:16.640><c> today</c> 00:53:17.750 --> 00:53:19.920 align:start position:0% x 00:53:17.760 --> 00:53:19.910 align:start position:0% x caesar<00:53:18.400><c> we've</c><00:53:18.640><c> got</c><00:53:18.960><c> less</c><00:53:19.200><c> than</c><00:53:19.359><c> a</c><00:53:19.440><c> couple</c><00:53:19.760><c> of</c> 00:53:19.910 --> 00:53:22.319 align:start position:0% x 00:53:19.920 --> 00:53:22.309 align:start position:0% x dozen<00:53:20.319><c> of</c><00:53:20.559><c> copies</c><00:53:21.040><c> that</c><00:53:21.280><c> still</c><00:53:21.520><c> survive</c><00:53:22.160><c> and</c> 00:53:22.309 --> 00:53:24.400 align:start position:0% x 00:53:22.319 --> 00:53:24.390 align:start position:0% x again<00:53:22.720><c> they</c><00:53:22.880><c> are</c><00:53:23.040><c> much</c><00:53:23.359><c> later</c><00:53:23.839><c> one</c><00:53:24.079><c> thousand</c> 00:53:24.390 --> 00:53:26.400 align:start position:0% x 00:53:24.400 --> 00:53:26.390 align:start position:0% x years<00:53:24.640><c> after</c><00:53:24.880><c> his</c><00:53:25.040><c> death</c><00:53:25.599><c> same</c><00:53:25.920><c> again</c><00:53:26.160><c> with</c> 00:53:26.390 --> 00:53:28.800 align:start position:0% x 00:53:26.400 --> 00:53:28.790 align:start position:0% x lily<00:53:26.880><c> same</c><00:53:27.200><c> again</c><00:53:27.440><c> with</c><00:53:27.680><c> tasitus</c><00:53:28.559><c> with</c> 00:53:28.790 --> 00:53:31.040 align:start position:0% x 00:53:28.800 --> 00:53:31.030 align:start position:0% x demosthenes<00:53:29.599><c> and</c><00:53:29.760><c> homer</c><00:53:30.240><c> we</c><00:53:30.400><c> have</c><00:53:30.559><c> a</c><00:53:30.640><c> few</c> 00:53:31.030 --> 00:53:33.599 align:start position:0% x 00:53:31.040 --> 00:53:33.589 align:start position:0% x hundred<00:53:31.440><c> copies</c><00:53:32.000><c> of</c><00:53:32.160><c> their</c><00:53:32.400><c> work</c><00:53:32.880><c> again</c><00:53:33.280><c> very</c> 00:53:33.589 --> 00:53:34.720 align:start position:0% x 00:53:33.599 --> 00:53:34.710 align:start position:0% x late 00:53:34.710 --> 00:53:36.960 align:start position:0% x 00:53:34.720 --> 00:53:36.950 align:start position:0% x for<00:53:34.880><c> the</c><00:53:34.960><c> new</c><00:53:35.200><c> testament</c><00:53:35.920><c> we</c><00:53:36.160><c> have</c><00:53:36.400><c> more</c><00:53:36.559><c> than</c> 00:53:36.950 --> 00:53:40.960 align:start position:0% x 00:53:36.960 --> 00:53:40.950 align:start position:0% x 5<00:53:37.760><c> 000</c><00:53:38.480><c> greek</c><00:53:38.960><c> manuscripts</c><00:53:40.160><c> not</c><00:53:40.480><c> all</c><00:53:40.640><c> of</c><00:53:40.720><c> those</c> 00:53:40.950 --> 00:53:42.319 align:start position:0% x 00:53:40.960 --> 00:53:42.309 align:start position:0% x greek<00:53:41.200><c> manuscripts</c><00:53:41.760><c> are</c><00:53:41.920><c> full</c><00:53:42.160><c> new</c> 00:53:42.309 --> 00:53:44.079 align:start position:0% x 00:53:42.319 --> 00:53:44.069 align:start position:0% x testaments<00:53:42.800><c> they're</c><00:53:42.960><c> just</c><00:53:43.520><c> pieces</c><00:53:43.920><c> and</c> 00:53:44.069 --> 00:53:46.000 align:start position:0% x 00:53:44.079 --> 00:53:45.990 align:start position:0% x fragments<00:53:44.800><c> just</c><00:53:45.040><c> like</c><00:53:45.200><c> we</c><00:53:45.359><c> have</c><00:53:45.599><c> with</c><00:53:45.760><c> home</c> 00:53:45.990 --> 00:53:48.720 align:start position:0% x 00:53:46.000 --> 00:53:48.710 align:start position:0% x and<00:53:46.079><c> demosthenes</c><00:53:46.960><c> tacitus</c><00:53:47.520><c> libyan</c><00:53:47.920><c> caesar</c> 00:53:48.710 --> 00:53:51.040 align:start position:0% x 00:53:48.720 --> 00:53:51.030 align:start position:0% x but<00:53:48.880><c> there</c><00:53:49.119><c> are</c><00:53:49.359><c> so</c><00:53:49.599><c> many</c><00:53:50.000><c> more</c><00:53:50.240><c> of</c><00:53:50.400><c> them</c><00:53:50.880><c> and</c> 00:53:51.030 --> 00:53:53.599 align:start position:0% x 00:53:51.040 --> 00:53:53.589 align:start position:0% x that's<00:53:51.359><c> why</c><00:53:51.680><c> we</c><00:53:51.839><c> can</c><00:53:52.000><c> be</c><00:53:52.240><c> so</c><00:53:52.559><c> sure</c><00:53:53.200><c> that</c><00:53:53.359><c> the</c> 00:53:53.589 --> 00:53:56.640 align:start position:0% x 00:53:53.599 --> 00:53:56.630 align:start position:0% x text<00:53:54.000><c> we</c><00:53:54.160><c> have</c><00:53:54.720><c> is</c><00:53:55.040><c> an</c><00:53:55.359><c> accurate</c><00:53:55.920><c> one</c><00:53:56.400><c> with</c> 00:53:56.630 --> 00:53:58.400 align:start position:0% x 00:53:56.640 --> 00:53:58.390 align:start position:0% x home<00:53:56.880><c> at</c><00:53:56.960><c> democracy</c><00:53:57.599><c> tacitus</c><00:53:58.000><c> levy</c><00:53:58.319><c> and</c> 00:53:58.390 --> 00:54:00.880 align:start position:0% x 00:53:58.400 --> 00:54:00.870 align:start position:0% x caesar<00:53:59.119><c> we</c><00:53:59.280><c> can</c><00:53:59.520><c> only</c><00:53:59.760><c> assume</c><00:54:00.480><c> that</c><00:54:00.640><c> we</c><00:54:00.720><c> have</c> 00:54:00.870 --> 00:54:03.200 align:start position:0% x 00:54:00.880 --> 00:54:03.190 align:start position:0% x an<00:54:01.040><c> accurate</c><00:54:01.440><c> text</c><00:54:02.000><c> because</c><00:54:02.240><c> we</c><00:54:02.400><c> have</c><00:54:02.720><c> so</c><00:54:02.960><c> few</c> 00:54:03.190 --> 00:54:05.440 align:start position:0% x 00:54:03.200 --> 00:54:05.430 align:start position:0% x copies<00:54:03.680><c> to</c><00:54:03.760><c> compare</c><00:54:04.400><c> we</c><00:54:04.640><c> don't</c><00:54:04.880><c> know</c><00:54:05.200><c> how</c> 00:54:05.430 --> 00:54:07.680 align:start position:0% x 00:54:05.440 --> 00:54:07.670 align:start position:0% x accurate<00:54:06.079><c> they</c><00:54:06.319><c> are</c><00:54:06.880><c> when</c><00:54:07.119><c> it</c><00:54:07.200><c> compared</c><00:54:07.599><c> to</c> 00:54:07.670 --> 00:54:08.960 align:start position:0% x 00:54:07.680 --> 00:54:08.950 align:start position:0% x the<00:54:07.839><c> originals</c> 00:54:08.950 --> 00:54:11.520 align:start position:0% x 00:54:08.960 --> 00:54:11.510 align:start position:0% x but<00:54:09.440><c> the</c><00:54:09.599><c> greek</c><00:54:09.920><c> new</c><00:54:10.160><c> testament</c><00:54:10.880><c> we</c><00:54:11.119><c> are</c><00:54:11.280><c> so</c> 00:54:11.510 --> 00:54:13.680 align:start position:0% x 00:54:11.520 --> 00:54:13.670 align:start position:0% x much<00:54:11.839><c> closer</c><00:54:12.480><c> to</c><00:54:12.640><c> the</c><00:54:12.800><c> original</c><00:54:13.280><c> with</c><00:54:13.520><c> our</c> 00:54:13.670 --> 00:54:16.000 align:start position:0% x 00:54:13.680 --> 00:54:15.990 align:start position:0% x earliest<00:54:14.079><c> available</c><00:54:14.559><c> copies</c><00:54:15.359><c> and</c><00:54:15.440><c> we</c><00:54:15.599><c> have</c><00:54:15.839><c> so</c> 00:54:15.990 --> 00:54:18.880 align:start position:0% x 00:54:16.000 --> 00:54:18.870 align:start position:0% x many<00:54:16.480><c> more</c><00:54:16.960><c> of</c><00:54:17.119><c> these</c><00:54:17.359><c> copies</c><00:54:17.760><c> available</c><00:54:18.720><c> that</c> 00:54:18.870 --> 00:54:21.839 align:start position:0% x 00:54:18.880 --> 00:54:21.829 align:start position:0% x we<00:54:19.119><c> have</c><00:54:19.440><c> a</c><00:54:19.680><c> more</c><00:54:20.160><c> accurate</c><00:54:20.720><c> witness</c><00:54:21.520><c> to</c><00:54:21.680><c> the</c> 00:54:21.829 --> 00:54:25.119 align:start position:0% x 00:54:21.839 --> 00:54:25.109 align:start position:0% x original<00:54:22.480><c> text</c><00:54:22.960><c> again</c><00:54:23.760><c> nothing</c><00:54:24.240><c> else</c><00:54:24.720><c> comes</c> 00:54:25.109 --> 00:54:27.520 align:start position:0% x 00:54:25.119 --> 00:54:27.510 align:start position:0% x close<00:54:25.520><c> in</c><00:54:25.680><c> history</c><00:54:26.480><c> this</c><00:54:26.720><c> is</c><00:54:26.800><c> the</c><00:54:27.119><c> best</c> 00:54:27.510 --> 00:54:31.200 align:start position:0% x 00:54:27.520 --> 00:54:31.190 align:start position:0% x attestation<00:54:28.480><c> of</c><00:54:28.800><c> any</c><00:54:29.119><c> greek</c><00:54:29.520><c> text</c><00:54:30.079><c> in</c><00:54:30.640><c> human</c> 00:54:31.190 --> 00:54:33.760 align:start position:0% x 00:54:31.200 --> 00:54:33.760 align:start position:0% x history 00:54:36.309 --> 00:54:36.309 align:start position:0% x 00:54:36.319 --> 00:54:38.950 align:start position:0% x and<00:54:36.480><c> here's</c><00:54:36.720><c> a</c><00:54:36.799><c> quote</c><00:54:37.200><c> from</c><00:54:37.680><c> a</c><00:54:38.000><c> uh</c> 00:54:38.950 --> 00:54:41.040 align:start position:0% x 00:54:38.960 --> 00:54:41.030 align:start position:0% x a<00:54:39.119><c> christian</c><00:54:39.520><c> scholar</c><00:54:40.079><c> the</c><00:54:40.319><c> gospels</c><00:54:40.880><c> are</c> 00:54:41.030 --> 00:54:43.359 align:start position:0% x 00:54:41.040 --> 00:54:43.349 align:start position:0% x historically<00:54:41.839><c> reliable</c><00:54:42.480><c> accounts</c><00:54:42.960><c> of</c><00:54:43.119><c> what</c> 00:54:43.349 --> 00:54:45.760 align:start position:0% x 00:54:43.359 --> 00:54:45.750 align:start position:0% x their<00:54:43.599><c> authors</c><00:54:44.000><c> wrote</c><00:54:44.640><c> centuries</c><00:54:45.280><c> of</c><00:54:45.359><c> textual</c> 00:54:45.750 --> 00:54:48.160 align:start position:0% x 00:54:45.760 --> 00:54:48.150 align:start position:0% x criticism<00:54:46.559><c> and</c><00:54:46.880><c> careful</c><00:54:47.359><c> comparison</c><00:54:48.000><c> and</c> 00:54:48.150 --> 00:54:49.839 align:start position:0% x 00:54:48.160 --> 00:54:49.829 align:start position:0% x analysis<00:54:48.640><c> of</c><00:54:48.799><c> ancient</c><00:54:49.119><c> manuscripts</c><00:54:49.680><c> of</c><00:54:49.760><c> the</c> 00:54:49.829 --> 00:54:52.960 align:start position:0% x 00:54:49.839 --> 00:54:52.950 align:start position:0% x gospels<00:54:50.559><c> have</c><00:54:50.799><c> resulted</c><00:54:51.359><c> in</c><00:54:51.520><c> a</c><00:54:51.680><c> text</c><00:54:52.319><c> accepted</c> 00:54:52.950 --> 00:54:55.280 align:start position:0% x 00:54:52.960 --> 00:54:55.270 align:start position:0% x by<00:54:53.119><c> a</c><00:54:53.200><c> consensus</c><00:54:54.000><c> of</c><00:54:54.079><c> scholarship</c><00:54:54.960><c> both</c> 00:54:55.270 --> 00:54:58.960 align:start position:0% x 00:54:55.280 --> 00:54:58.950 align:start position:0% x conservative<00:54:56.160><c> and</c><00:54:56.559><c> mainstream</c> 00:54:58.950 --> 00:55:01.760 align:start position:0% x 00:54:58.960 --> 00:55:01.750 align:start position:0% x with<00:54:59.200><c> only</c><00:54:59.440><c> a</c><00:54:59.599><c> few</c><00:55:00.000><c> minor</c><00:55:00.480><c> exceptions</c><00:55:01.359><c> we</c><00:55:01.599><c> can</c> 00:55:01.750 --> 00:55:03.920 align:start position:0% x 00:55:01.760 --> 00:55:03.910 align:start position:0% x be<00:55:02.000><c> confident</c><00:55:02.640><c> that</c><00:55:02.799><c> the</c><00:55:03.040><c> gospels</c><00:55:03.680><c> and</c><00:55:03.760><c> the</c> 00:55:03.910 --> 00:55:07.200 align:start position:0% x 00:55:03.920 --> 00:55:07.190 align:start position:0% x new<00:55:04.160><c> testament</c><00:55:04.799><c> as</c><00:55:04.960><c> a</c><00:55:05.119><c> whole</c><00:55:05.599><c> reliably</c><00:55:06.480><c> report</c> 00:55:07.190 --> 00:55:09.200 align:start position:0% x 00:55:07.200 --> 00:55:09.190 align:start position:0% x what<00:55:07.359><c> was</c><00:55:07.680><c> originally</c><00:55:08.160><c> written</c><00:55:08.640><c> you</c><00:55:08.799><c> cannot</c> 00:55:09.190 --> 00:55:12.400 align:start position:0% x 00:55:09.200 --> 00:55:12.390 align:start position:0% x say<00:55:09.440><c> that</c><00:55:09.680><c> about</c><00:55:10.079><c> any</c><00:55:10.480><c> other</c><00:55:11.119><c> great</c><00:55:11.680><c> text</c><00:55:12.240><c> in</c> 00:55:12.390 --> 00:55:14.480 align:start position:0% x 00:55:12.400 --> 00:55:14.470 align:start position:0% x history 00:55:14.470 --> 00:55:16.799 align:start position:0% x 00:55:14.480 --> 00:55:16.789 align:start position:0% x i<00:55:14.640><c> want</c><00:55:14.799><c> to</c><00:55:14.880><c> finish</c><00:55:15.200><c> here</c><00:55:15.440><c> with</c><00:55:15.920><c> another</c><00:55:16.319><c> graph</c> 00:55:16.789 --> 00:55:19.359 align:start position:0% x 00:55:16.799 --> 00:55:19.349 align:start position:0% x and<00:55:16.880><c> this</c><00:55:17.119><c> shows</c><00:55:17.359><c> what</c><00:55:17.520><c> i</c><00:55:17.680><c> call</c><00:55:18.079><c> the</c><00:55:18.319><c> tapestry</c> 00:55:19.349 --> 00:55:21.359 align:start position:0% x 00:55:19.359 --> 00:55:21.349 align:start position:0% x of<00:55:19.760><c> the</c><00:55:20.000><c> text</c> 00:55:21.349 --> 00:55:22.720 align:start position:0% x 00:55:21.359 --> 00:55:22.710 align:start position:0% x this<00:55:21.599><c> is</c><00:55:21.760><c> a</c><00:55:21.839><c> graph</c> 00:55:22.710 --> 00:55:24.720 align:start position:0% x 00:55:22.720 --> 00:55:24.710 align:start position:0% x showing<00:55:23.200><c> all</c><00:55:23.359><c> of</c><00:55:23.440><c> the</c><00:55:23.599><c> books</c><00:55:23.839><c> of</c><00:55:23.920><c> the</c><00:55:24.079><c> bible</c> 00:55:24.710 --> 00:55:26.799 align:start position:0% x 00:55:24.720 --> 00:55:26.789 align:start position:0% x represented<00:55:25.520><c> in</c><00:55:25.760><c> vertical</c> 00:55:26.789 --> 00:55:28.799 align:start position:0% x 00:55:26.799 --> 00:55:28.789 align:start position:0% x uh<00:55:27.200><c> vertical</c><00:55:27.760><c> lines</c> 00:55:28.789 --> 00:55:32.720 align:start position:0% x 00:55:28.799 --> 00:55:32.710 align:start position:0% x and<00:55:28.960><c> each</c><00:55:29.200><c> line</c><00:55:29.880><c> is</c><00:55:30.960><c> a</c><00:55:31.119><c> chapter</c><00:55:31.839><c> and</c> 00:55:32.710 --> 00:55:34.240 align:start position:0% x 00:55:32.720 --> 00:55:34.230 align:start position:0% x the<00:55:32.799><c> contrast</c><00:55:33.200><c> was</c><00:55:33.359><c> a</c><00:55:33.440><c> bit</c><00:55:33.599><c> better</c><00:55:34.000><c> you'll</c><00:55:34.079><c> be</c> 00:55:34.230 --> 00:55:35.520 align:start position:0% x 00:55:34.240 --> 00:55:35.510 align:start position:0% x able<00:55:34.400><c> to</c><00:55:34.480><c> see</c><00:55:34.640><c> that</c><00:55:34.799><c> there</c> 00:55:35.510 --> 00:55:37.680 align:start position:0% x 00:55:35.520 --> 00:55:37.670 align:start position:0% x the<00:55:35.680><c> books</c><00:55:36.079><c> are</c><00:55:36.480><c> color</c><00:55:36.720><c> coded</c><00:55:37.040><c> so</c><00:55:37.280><c> between</c> 00:55:37.670 --> 00:55:39.680 align:start position:0% x 00:55:37.680 --> 00:55:39.670 align:start position:0% x like<00:55:38.400><c> like</c><00:55:38.720><c> graham</c><00:55:38.960><c> dart</c><00:55:39.280><c> gray</c><00:55:39.440><c> are</c><00:55:39.520><c> the</c> 00:55:39.670 --> 00:55:41.280 align:start position:0% x 00:55:39.680 --> 00:55:41.270 align:start position:0% x different<00:55:39.920><c> books</c><00:55:40.400><c> and</c><00:55:40.559><c> the</c><00:55:40.720><c> very</c><00:55:40.880><c> long</c><00:55:41.119><c> line</c> 00:55:41.270 --> 00:55:44.640 align:start position:0% x 00:55:41.280 --> 00:55:44.640 align:start position:0% x there<00:55:41.440><c> in</c><00:55:41.520><c> the</c><00:55:41.599><c> middle</c><00:55:41.920><c> is</c><00:55:42.079><c> probably</c><00:55:42.400><c> um</c> 00:55:44.910 --> 00:55:44.910 align:start position:0% x 00:55:44.920 --> 00:55:47.030 align:start position:0% x 191<00:55:46.000><c> or</c><00:55:46.079><c> whatever</c><00:55:46.319><c> it</c><00:55:46.480><c> is</c><00:55:46.559><c> it</c><00:55:46.640><c> goes</c><00:55:46.799><c> on</c><00:55:46.960><c> for</c> 00:55:47.030 --> 00:55:49.200 align:start position:0% x 00:55:47.040 --> 00:55:49.190 align:start position:0% x about<00:55:47.240><c> 173</c><00:55:48.240><c> verses</c> 00:55:49.190 --> 00:55:50.319 align:start position:0% x 00:55:49.200 --> 00:55:50.309 align:start position:0% x so 00:55:50.309 --> 00:55:51.839 align:start position:0% x 00:55:50.319 --> 00:55:51.829 align:start position:0% x this<00:55:50.559><c> is</c><00:55:50.720><c> um</c> 00:55:51.829 --> 00:55:53.359 align:start position:0% x 00:55:51.839 --> 00:55:53.349 align:start position:0% x this<00:55:52.079><c> is</c><00:55:52.160><c> the</c><00:55:52.319><c> whole</c> 00:55:53.349 --> 00:55:54.799 align:start position:0% x 00:55:53.359 --> 00:55:54.789 align:start position:0% x the<00:55:53.520><c> whole</c><00:55:53.760><c> of</c><00:55:53.839><c> scripture</c><00:55:54.319><c> older</c><00:55:54.640><c> new</c> 00:55:54.789 --> 00:55:57.200 align:start position:0% x 00:55:54.799 --> 00:55:57.190 align:start position:0% x testament<00:55:55.280><c> in</c><00:55:55.359><c> graph</c><00:55:55.680><c> form</c><00:55:56.240><c> and</c><00:55:56.799><c> those</c> 00:55:57.190 --> 00:55:59.760 align:start position:0% x 00:55:57.200 --> 00:55:59.750 align:start position:0% x rainbow<00:55:57.680><c> lines</c><00:55:58.160><c> flowing</c><00:55:58.559><c> back</c><00:55:58.799><c> and</c><00:55:58.960><c> forth</c><00:55:59.520><c> are</c> 00:55:59.750 --> 00:56:02.160 align:start position:0% x 00:55:59.760 --> 00:56:02.150 align:start position:0% x cross<00:56:00.319><c> references</c><00:56:00.960><c> this</c><00:56:01.200><c> is</c><00:56:01.359><c> a</c><00:56:01.520><c> graph</c><00:56:01.920><c> of</c> 00:56:02.150 --> 00:56:06.079 align:start position:0% x 00:56:02.160 --> 00:56:06.069 align:start position:0% x nearly<00:56:02.640><c> 64</c><00:56:03.839><c> 000</c><00:56:04.720><c> cross</c><00:56:05.200><c> references</c><00:56:05.920><c> in</c> 00:56:06.069 --> 00:56:08.880 align:start position:0% x 00:56:06.079 --> 00:56:08.870 align:start position:0% x scripture<00:56:06.880><c> between</c><00:56:07.440><c> old</c><00:56:07.839><c> and</c><00:56:08.000><c> new</c><00:56:08.240><c> testament</c> 00:56:08.870 --> 00:56:10.880 align:start position:0% x 00:56:08.880 --> 00:56:10.870 align:start position:0% x between<00:56:09.359><c> old</c><00:56:09.599><c> testament</c><00:56:10.160><c> and</c><00:56:10.319><c> old</c><00:56:10.480><c> testament</c> 00:56:10.870 --> 00:56:12.960 align:start position:0% x 00:56:10.880 --> 00:56:12.950 align:start position:0% x between<00:56:11.200><c> new</c><00:56:11.359><c> testament</c><00:56:11.760><c> and</c><00:56:11.839><c> new</c><00:56:12.079><c> testament</c> 00:56:12.950 --> 00:56:15.440 align:start position:0% x 00:56:12.960 --> 00:56:15.430 align:start position:0% x this<00:56:13.200><c> is</c><00:56:13.440><c> the</c><00:56:13.599><c> tapestry</c><00:56:14.240><c> of</c><00:56:14.480><c> the</c><00:56:14.640><c> text</c><00:56:15.200><c> it</c> 00:56:15.430 --> 00:56:18.000 align:start position:0% x 00:56:15.440 --> 00:56:17.990 align:start position:0% x shows<00:56:15.839><c> us</c><00:56:15.920><c> how</c><00:56:16.079><c> the</c><00:56:16.240><c> text</c><00:56:16.720><c> interlocks</c><00:56:17.760><c> it</c> 00:56:17.990 --> 00:56:20.319 align:start position:0% x 00:56:18.000 --> 00:56:20.309 align:start position:0% x flows<00:56:18.559><c> back</c><00:56:18.799><c> and</c><00:56:18.960><c> forth</c><00:56:19.359><c> back</c><00:56:19.599><c> and</c><00:56:19.760><c> forth</c><00:56:20.079><c> it</c> 00:56:20.309 --> 00:56:22.960 align:start position:0% x 00:56:20.319 --> 00:56:22.950 align:start position:0% x is<00:56:20.400><c> a</c><00:56:20.640><c> living</c><00:56:21.280><c> text</c><00:56:22.079><c> scripture</c><00:56:22.559><c> was</c><00:56:22.720><c> not</c> 00:56:22.950 --> 00:56:24.960 align:start position:0% x 00:56:22.960 --> 00:56:24.950 align:start position:0% x produced<00:56:23.359><c> in</c><00:56:23.520><c> a</c><00:56:23.599><c> vacuum</c><00:56:24.400><c> scripture</c><00:56:24.799><c> was</c> 00:56:24.950 --> 00:56:28.000 align:start position:0% x 00:56:24.960 --> 00:56:27.990 align:start position:0% x produced<00:56:25.440><c> by</c><00:56:25.680><c> people</c><00:56:26.319><c> who</c><00:56:26.799><c> very</c><00:56:27.119><c> often</c><00:56:27.440><c> knew</c> 00:56:27.990 --> 00:56:30.319 align:start position:0% x 00:56:28.000 --> 00:56:30.309 align:start position:0% x they<00:56:28.160><c> were</c><00:56:28.319><c> producing</c><00:56:28.960><c> scripture</c><00:56:29.760><c> and</c><00:56:30.000><c> who</c> 00:56:30.309 --> 00:56:33.280 align:start position:0% x 00:56:30.319 --> 00:56:33.270 align:start position:0% x had<00:56:30.960><c> scripture</c><00:56:31.599><c> before</c><00:56:32.079><c> them</c> 00:56:33.270 --> 00:56:36.319 align:start position:0% x 00:56:33.280 --> 00:56:36.309 align:start position:0% x scripture<00:56:34.160><c> is</c><00:56:34.319><c> not</c><00:56:34.720><c> unaware</c><00:56:35.359><c> of</c><00:56:35.599><c> itself</c> 00:56:36.309 --> 00:56:40.000 align:start position:0% x 00:56:36.319 --> 00:56:39.990 align:start position:0% x scripture<00:56:36.960><c> is</c><00:56:37.520><c> self-aware</c> 00:56:39.990 --> 00:56:41.200 align:start position:0% x 00:56:40.000 --> 00:56:41.190 align:start position:0% x 63 00:56:41.190 --> 00:56:43.680 align:start position:0% x 00:56:41.200 --> 00:56:43.670 align:start position:0% x 799 00:56:43.670 --> 00:56:47.839 align:start position:0% x 00:56:43.680 --> 00:56:47.829 align:start position:0% x well<00:56:43.839><c> as</c><00:56:44.440><c> 779</c><00:56:45.760><c> cross</c><00:56:46.079><c> references</c><00:56:46.799><c> here</c><00:56:47.599><c> you</c> 00:56:47.829 --> 00:56:51.119 align:start position:0% x 00:56:47.839 --> 00:56:51.109 align:start position:0% x won't<00:56:48.160><c> find</c><00:56:48.480><c> this</c><00:56:48.720><c> in</c><00:56:49.119><c> any</c><00:56:49.520><c> other</c><00:56:50.160><c> human</c><00:56:50.799><c> body</c> 00:56:51.109 --> 00:56:53.760 align:start position:0% x 00:56:51.119 --> 00:56:53.750 align:start position:0% x of<00:56:51.280><c> literature</c><00:56:52.160><c> this</c><00:56:52.480><c> is</c><00:56:52.720><c> unparalleled</c><00:56:53.520><c> there</c> 00:56:53.750 --> 00:56:55.839 align:start position:0% x 00:56:53.760 --> 00:56:55.829 align:start position:0% x is<00:56:54.000><c> nothing</c><00:56:54.400><c> like</c><00:56:54.720><c> it</c><00:56:55.280><c> and</c><00:56:55.440><c> when</c><00:56:55.599><c> we</c> 00:56:55.829 --> 00:56:58.240 align:start position:0% x 00:56:55.839 --> 00:56:58.230 align:start position:0% x understand<00:56:56.480><c> that</c><00:56:56.640><c> the</c><00:56:56.880><c> text</c><00:56:57.200><c> is</c><00:56:57.280><c> reliable</c> 00:56:58.230 --> 00:57:00.400 align:start position:0% x 00:56:58.240 --> 00:57:00.390 align:start position:0% x that<00:56:58.480><c> the</c><00:56:58.799><c> words</c><00:56:59.200><c> are</c><00:56:59.359><c> reliable</c><00:57:00.000><c> that</c><00:57:00.160><c> the</c> 00:57:00.390 --> 00:57:02.640 align:start position:0% x 00:57:00.400 --> 00:57:02.630 align:start position:0% x message<00:57:00.799><c> is</c><00:57:01.040><c> clear</c><00:57:01.520><c> and</c><00:57:01.680><c> that</c><00:57:01.839><c> the</c><00:57:02.000><c> message</c><00:57:02.400><c> is</c> 00:57:02.630 --> 00:57:05.040 align:start position:0% x 00:57:02.640 --> 00:57:05.030 align:start position:0% x powerful<00:57:03.200><c> and</c><00:57:03.359><c> above</c><00:57:03.760><c> all</c><00:57:04.079><c> that</c><00:57:04.319><c> scripture</c><00:57:04.880><c> is</c> 00:57:05.030 --> 00:57:08.480 align:start position:0% x 00:57:05.040 --> 00:57:08.470 align:start position:0% x self-aware<00:57:06.319><c> we</c><00:57:06.480><c> can</c><00:57:06.799><c> have</c><00:57:07.280><c> utter</c><00:57:07.599><c> confidence</c> 00:57:08.470 --> 00:57:12.079 align:start position:0% x 00:57:08.480 --> 00:57:12.069 align:start position:0% x in<00:57:08.640><c> the</c><00:57:08.720><c> reliability</c><00:57:09.599><c> of</c><00:57:09.680><c> the</c><00:57:09.920><c> text</c> 00:57:12.069 --> 00:57:14.559 align:start position:0% x 00:57:12.079 --> 00:57:14.549 align:start position:0% x in<00:57:12.400><c> the</c><00:57:12.640><c> quality</c><00:57:13.119><c> of</c><00:57:13.200><c> the</c><00:57:13.359><c> text</c> 00:57:14.549 --> 00:57:16.640 align:start position:0% x 00:57:14.559 --> 00:57:16.630 align:start position:0% x in<00:57:14.640><c> the</c><00:57:14.880><c> accuracy</c><00:57:15.440><c> of</c><00:57:15.520><c> the</c><00:57:15.680><c> text</c> 00:57:16.630 --> 00:57:19.760 align:start position:0% x 00:57:16.640 --> 00:57:19.750 align:start position:0% x and<00:57:17.040><c> above</c><00:57:17.440><c> all</c><00:57:18.000><c> in</c><00:57:18.160><c> the</c><00:57:18.400><c> accuracy</c><00:57:19.119><c> of</c><00:57:19.440><c> its</c> 00:57:19.750 --> 00:57:22.000 align:start position:0% x 00:57:19.760 --> 00:57:21.990 align:start position:0% x message<00:57:20.640><c> nothing</c><00:57:21.040><c> else</c> 00:57:21.990 --> 00:57:24.400 align:start position:0% x 00:57:22.000 --> 00:57:24.390 align:start position:0% x compares<00:57:22.480><c> to</c><00:57:22.640><c> scripture</c> 00:57:24.390 --> 00:57:27.440 align:start position:0% x 00:57:24.400 --> 00:57:27.430 align:start position:0% x and<00:57:24.799><c> nothing</c><00:57:25.200><c> else</c><00:57:25.440><c> can</c><00:57:26.079><c> because</c><00:57:26.400><c> this</c><00:57:26.640><c> is</c><00:57:27.200><c> the</c> 00:57:27.430 --> 00:57:30.319 align:start position:0% x 00:57:27.440 --> 00:57:30.309 align:start position:0% x spoken<00:57:28.240><c> then</c><00:57:28.480><c> the</c><00:57:28.640><c> written</c><00:57:29.280><c> and</c><00:57:29.440><c> ultimately</c> 00:57:30.309 --> 00:57:32.960 align:start position:0% x 00:57:30.319 --> 00:57:32.950 align:start position:0% x the<00:57:30.480><c> living</c><00:57:31.200><c> word</c><00:57:31.440><c> of</c><00:57:31.599><c> god</c><00:57:32.160><c> scripture</c><00:57:32.799><c> is</c> 00:57:32.950 --> 00:57:35.280 align:start position:0% x 00:57:32.960 --> 00:57:35.270 align:start position:0% x self-aware<00:57:34.000><c> and</c><00:57:34.160><c> by</c><00:57:34.400><c> reading</c><00:57:34.720><c> that</c><00:57:34.880><c> we</c><00:57:35.119><c> too</c> 00:57:35.270 --> 00:57:37.760 align:start position:0% x 00:57:35.280 --> 00:57:37.750 align:start position:0% x can<00:57:35.520><c> become</c><00:57:35.839><c> self-aware</c><00:57:36.799><c> and</c><00:57:36.960><c> gain</c><00:57:37.280><c> a</c><00:57:37.359><c> greater</c> 00:57:37.750 --> 00:57:39.920 align:start position:0% x 00:57:37.760 --> 00:57:39.910 align:start position:0% x understanding<00:57:38.400><c> and</c><00:57:38.559><c> a</c><00:57:38.640><c> greater</c><00:57:39.040><c> relationship</c> 00:57:39.910 --> 00:57:43.839 align:start position:0% x 00:57:39.920 --> 00:57:43.839 align:start position:0% x with<00:57:40.160><c> god</c><00:57:40.720><c> and</c><00:57:40.960><c> his</c><00:57:41.200><c> son</c>